n - University of Newcastle

190 -hY AUSTRALIAX L~?~'Gus(~E. THE GOSPEL BY LUKE, C. 23. 191
18. Gatan bara kaaibnll6hii makalla pnrawai, miyelliela, yurig 36. ~~t~~~ ba1si, i11lilitiko b6elilla 11011, uwolliela @koug kill, &aunni
kuri; @atull bnrugbuggulla boil Barabballug gearlul kinko: tun nnpilliela boll Wet,
19. (Gali noa wkil wui-nwai till kokera gatull llilllkilli tb 37. ~~t~~ dyelliela, wiya I,i ba piriwil Inclaioi koba, miyoti
tin, munkulla bon tjail ka.)
lllullia bi @ltoabo kbti.
30. Koito lloa ba Pilato-to kotelliela b~~~ugl~u&~llik~ boll 16th~- 3s. ~~t~~~~ .upul16fill rnak21 upatoara mokka ka gikong kill pnllug,
miy6a ka bartul. li i ~ ~ l l koba, ~ ~ gat1111 ~ i k Latin koba, gatatmi Hebiraio kobs, gin-
21. TVollto bara 13% wiyi, ~viyelliela, BUXV;~ 1~01~ tetti, lIuwa boU kai, ulllli ta Piriwil Indaioi koba.
tetti. 39. ~~t~~~ nakallo yarakai blllml kinbii-ug-ko, kakilliela ku-
32. Gatuli iloa baruu mij-a ynkita goro-ka, ~ \~i~~~~~.ig
till? luina- lai ta, b&elmulliela boll, miyelliela, Wiya bi ba ICritht ta, 111il.orig
lloa yarakai unla? keamai bag @rra lnllllia bi gintoabo gat~ul &al.llll.
&aloa kolag bCnkilli kolag tetti min.illik 40. ~~~~t~ ba tal-aito wiyayel16un, koakilliela 11011, \\'iyelliela,
ha& gatull n~arnunbii~~n. bon. ~~~~~~i bi killta koriell Eloi kai, grttun &int,oa ta kitfan makil la
23. Gatun bara tanoa-kal-bo pnlli k
bfiwil lroa boll tetti. Gatlul pulli hard1
ihieren piwal kakulla.
24. Gatuu Pilato-to lloa wi@, ka-LIW
25. Gatull iloa boll bnrugbugga bar
till gatw bullkilli till tetti till wull
bar6llba ; gat,un lloa boil I6thuilng
26. Gatztni~ y11tC.a boil bara ba yurig, mallkul
ThimGililug Kureniakal ta, t,allall umolliela
pea bars gikoug kit1 taligkabillikalllle, knrri-l
till ICthn katoa.
27. Gat~lll wirroba boll bara k
kng-ko, tdgkilliela gatnil illiilki
28. T.Vo~lto iloa ba ICt,llu warkull
llklk~ll fHierotlialellikalin, t6gli.i yikora ell1
t6gkillia llura nnrunbo, gatnil nurun liaiko wollnai tars ko.
ulla unlli umatoara,
29. A I lla-ma, purre2g karig tallail ~ ~011 wal murririgi ulllli
y-nhll bars ba, Mnn.lir$g bara voilnai kori 5
pika keawai pbrkulli korien, $stun paiyil ke
30. Yakita gaiya bara miyellall bulkir
kenrun kin, gatm yfinko ko, ITTutilla gearnn.
31. Gatull urvnllini~n bara ba ullni tars k~lai tit kirng I;..>
nug bailfin ma1 kulai ta turril la
33. Gatlul tulnng bnla taraikan \\,illa2, ut,6a gikoug
katoa mhkilliko tetti wirrilliko.
33. Gat1111 u\:a bara ba l~trt ko, giakai yit,iPra I(alibary, ha
@!~a bars bfinkulIa boil katlul bulull yarakai lIula, qrakil ta tfigkag-keri
ka &tun tarai ta wrmto-kel.i ka.
34. kviya gaiya iloa 16thuk0, Biyug, kimulll,iUa barun, kulla
bafil kea~ai gum korien ulnulli ta. Gatull toillbillall bars kifi.
kill gikodmba, gatuil wnpillan woiyo. lloa nlallkulla barin, &atun muggama kiwikin ta, &a-
35. Gatull bara nakilliela garokito. Gatull yiriwil yallt;ibo tullnull ta unlatoara t,nong ta; keamai ba ullta kiwi
barull katoa b6elmulliela, wiyelliela, &firollli lloa taraikall; mboolnabunbillia
ban gikoug kbti, ~viya lloa ba ta, girilnatoalx
Eloi-6mha.