n - University of Newcastle
n - University of Newcastle
n - University of Newcastle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
94 AX AGSTRALI-4N LASGUAGE.<br />
Kgarranga-after.<br />
/ Ngelingia-to take part in, to<br />
Ngarraiigarambang - arriving interfere ; to keep in possestoo<br />
late.<br />
sion.<br />
Ngal~a~~-gamau-garang-a fine Ngellengal-a face-lilraness to<br />
blue-bell flower.<br />
some one.<br />
hTgarrangbain-the little finger Ngiabinya-to do again.<br />
a-garrannarra-to pity. Ngiadyanna-to get or catch (a<br />
Kgarrar-sorry.<br />
disease) ; to be afflicted with.<br />
Xgarrarmadillinga-to distrem Kgiag-garang-speech, address.<br />
one's self'; to feel sorry; alsc Ngiag-gamng-the beginning<br />
ngarrargijillinga.<br />
<strong>of</strong> co~lversatioii in the morn-<br />
Egarrarmarra-to feel sorry, tc ing to arraken others.<br />
be penitent ; to pity. Rgiaggir-clever, wise.<br />
NgarrB-ngarrB-out <strong>of</strong> breath. Kgingi~iga-to re~ive.<br />
Kgarridyumarra-to look side- Ngiau~bal~nallna-to converse<br />
mays; to view slyly.<br />
together.<br />
Kgarriman-thenative 'manna.' Kgiambalgarra-to speak to-<br />
Ngarringarri-breathing hard. gether, to converse, to reply.<br />
resting, languishing, Kgiambanang-braggadocio.<br />
Kgarringurril~algiailna - pant- Xgiambangan-truth ; a fact.<br />
ing for m-ater, as a dog. Ngiamildain-an overseer.<br />
Kgarrogayamil-a star seen by Ngjarni~-~a-to supervise.<br />
the natives, as they say, in Ngiamugga-clenf, speechless.<br />
the zenith in the day time. Ngiang-a word.<br />
Kgarru-honey ; sn-eet ; a bee. Ngjang,arra-to look upward.<br />
Kgarriu~g-decayed.<br />
Ng~awaigunuanna-to be (exist)<br />
Kga~~ungarra-smeet.<br />
always.<br />
Kgarrurian-a TI-hite hank Ngjar-an eyebrow.<br />
Ngaumbin-gidpal-shvwing, de- Ngiaran-a blacl-- 1 snran.<br />
monstration, pro<strong>of</strong>.<br />
Kgidye-here ; there.<br />
Kgaumbirra-to shorn. Kgidyegallila-here ; enyh.<br />
Kgarra-pes.<br />
Il'gidyigallila-this day, to-day.<br />
Kgawang-a llttle shrub. Ngidyiiuor-on this iide.<br />
Npawar-the marsupial bag <strong>of</strong> Ngimambirra-to .n-ait for.<br />
liangaroos aud opossums. Ngimbilama-to make progress<br />
Ngarvarra-to trearl upon. or get into gradually.<br />
Ngawillau-very high. Kginalln-these (plu.).<br />
Ngayarnadai~l-one that asks ; Ngindi-implies want (neither<br />
an examiner, a judge.<br />
cleclined nor conjugated).<br />
Ngayalduringa-to be asked; to Nginclu-thou.<br />
examine closely.<br />
K$nclugir-you, ye.<br />
Kgayamanna-to ask, esalnine, Npga-to be.<br />
try.<br />
Ngmgarimage-all day long.<br />
a-gapangijillin p-to ask one's Ngingurain-yesterday.<br />
self; to examiue one's self. Ngolong-the forehead or face.<br />
Kgayur-warm.<br />
Ngologgaibuoanna- to return,<br />
NgCanni-~ve : (11~0 ngianni. to come back.<br />
Tgelldyain-greedy.<br />
?Sgolo@gairin-a red head-band.<br />
1 TEE WIRADHARI DIALECT.<br />
Rgolo&gambilanna- to be re-<br />
turning home.<br />
Ngologganna-to return.<br />
hTgoioggurrundar - distorted<br />
features.<br />
Ng6ng-a rut; a mark left.<br />
Nguan ; ~l,ualla-that one.<br />
Nguanda-a long time ago.<br />
-Ngubiin-a husband.<br />
Kguggos-a kind <strong>of</strong> cuclioo-owl.<br />
Kgnlyar (gibba)-the white<br />
crystal which, as the natives<br />
believe, comes from Wandog ;<br />
he or some bad native sends<br />
it into another man's belly to<br />
make him 111 ; the native doc-<br />
tors pretend to draw it out.<br />
Ngulluai-meeting each other.<br />
Mgullarimarra-to do quickly.<br />
Ngulburnan-a waterhole.<br />
Ngullubal-the evening place <strong>of</strong><br />
assembly.<br />
hTgulluman-alarge waterhole ;<br />
a watercourse don-4-hill.<br />
Ngullumupgu-the end, edge,<br />
border; the ontside <strong>of</strong> a thing.<br />
Nghmambinga-to trust to for<br />
help.<br />
Ng~nbaima~ralifr-sonle.<br />
Xgunbai-11guiibni-fe1~-.<br />
Kgmbai-ra-to shut thg door.<br />
Kgundaigral-generous, liberal.<br />
f Ngundannl-an y.<br />
Ngundau-ngilla11na-to distri-<br />
bute to all, to be generous.<br />
Kgnnqaudaill-a little farther.<br />
Nguugilaclanna-to give to an-<br />
other.<br />
Bgungilanna-to give to each<br />
other, to exchange.<br />
Ngungipnrm-to ~nake a pro-<br />
mise, to agree to.<br />
Agunmal-a fence.<br />
Sguuna-the elbon-.<br />
S~unna-to give.<br />
Kgunnadar-&or- underneath<br />
the earth.<br />
Ngunnagan-a friend.<br />
Ngunmmllbarda- one related<br />
by marriage ; a brother-in-law.<br />
Ngunnuinguor-beyod, on the<br />
other side.<br />
Rgunllumillga-to lend.<br />
-11guor-sicle ; towards (posf$x).<br />
Ngurambal-deel~.<br />
Kg~wanlbalqal- high, chief.<br />
Sgurambalbang-I ery deep.<br />
Kgura~lgbang-coulltry.<br />
Nguraggmna-to roll about OII<br />
the ground.<br />
Ngurain-xn emu.<br />
Ngurmbirang-a friend.<br />
Kgumambirra-to send.<br />
Ngurnba~~illanna -to hold up<br />
the 11a11cIs pretending to fight<br />
(said <strong>of</strong> tmo persons).<br />
Ngumbanna-to be ready to hit.<br />
Ngumbarrang-a bug.<br />
Ngumbuoanila-to give back. Sgurang-camp, nest.<br />
Kgumbuor-closed,~rn11~~edup. Ngurangur~ng-nobody at the<br />
Ngumburbarra-to lion 1, as the camp ; a deberted camp.<br />
wind. ra~~-ay. Sgurbirra-40 kill by frost.<br />
Kgummalga~zq-refuse thrown Sguringurian-an edible berry.<br />
Ngummambilla~~na-to boi~om. PJgurombang+vening, niqht.<br />
Ngunamia-to scorch. Sguroggal-morni~g (early).<br />
Ngunba-sometimes.<br />
Wguro~galangal-e early in<br />
Xgunbadal-union.<br />
the morning. [dark.<br />
2rTgunbadalugillanna-united. Ngarog-ginga-to be getting<br />
Ngunbai-one.<br />
Kgu~~agnnnclil-a snlnll beetle.<br />
Ng~nbaid~il-in one place, all Ngurrambirrallg-a hole used<br />
together.<br />
as n sleeping place (warmed<br />
Pu'guubaigual-another.<br />
by a previous fire).
Change language