04.04.2013 Views

n - University of Newcastle

n - University of Newcastle

n - University of Newcastle

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

90 AN AUSTRALIAN LANGUAGE. THE WIRADHAXI DIALECT.<br />

Gurrugadarra-to eat all, hish<br />

eating.<br />

Gurrugamarra-to finish.<br />

Gurrugambirra-to cover over;<br />

also, gumburgambirra.<br />

Gurrugandy~llinga - to corer<br />

one's self.<br />

Gurruganna-to corel; put on,<br />

to dress.<br />

Gurruganna-to corer ; to hang<br />

all over. [iug.<br />

Gurrugayarra-to finish speak-<br />

Gurrutgarra-to butt. [cow.<br />

Gurrugonbulong-billlock and<br />

Gurrugurru-the rump or loins<br />

just abore the podes.<br />

GurrklSgn-the fictitious being<br />

that causes thunder.<br />

Gurruman-a shadow.<br />

Gurrumarra-to draw the fire<br />

together.<br />

Gurrumbaldain-a mimic.<br />

G~wmnlbarrn-to mimic, to re-<br />

peat, to imitate.<br />

Gurrumbinga-to turn aside, to<br />

go out <strong>of</strong> the may, to go back.<br />

Gurrunbirra-to make a noise<br />

indicating disgust or dislike.<br />

Gnrrundar-a \\.rinlrle on the<br />

face.<br />

Gurrundi~ra-to leal1 upon each<br />

other, like things in a row.<br />

Gurruwai-night time.<br />

Gurruwir-sad news.<br />

Gdrunbirra-to make sport <strong>of</strong>.<br />

Gurung-the claw <strong>of</strong> animals,<br />

as <strong>of</strong> the lobster<br />

Gur6ngulumbinga - to delay ;<br />

to stop long.<br />

Gurwaldain-deliverer, saviour.<br />

Gurn-arra-to deliver, to save.<br />

Guma-the taking shelter under<br />

a tree.<br />

Guya-fish. [man.<br />

Gugabadambildain - a fisher-<br />

Guyabadambirm-t o fish.<br />

Guyal--drv.<br />

Guyang-fire.<br />

Guyo-nganmadillin-myself.<br />

Guyulgang-rery strong, en-<br />

during.<br />

Guyungan-<strong>of</strong> himself, itself ;<br />

spontaneously.<br />

G.<br />

Nga ; ngadhn-here then ! very<br />

well! have it ! you may !<br />

Kgabinbirra - to measure by<br />

bpanning ; i p. ngabin-dirra,<br />

-binga.<br />

Ngal~inga-to try, attempt, ex-<br />

amine.<br />

Ngabin-gidral-emmination.<br />

Sgadarra-to taste. [hair.<br />

Kgaddangaddung - dishel-elled<br />

Ngadd6guor-on the other side.<br />

Kgacldigallila-belonging to me.<br />

Xgaddin al-up here.<br />

Ngaddu-I.<br />

Nga~li~llilabul-a long time.<br />

Ngadin-balgaddilin-belonging<br />

to myself ; my property.<br />

Kgaduringa-to tend, care for.<br />

Kgadyang-water.<br />

Sgagarra-to ask.<br />

Xgaguail~gual-altogether.<br />

Kgai-pnrticle <strong>of</strong> esyjlzasis ; but,<br />

homerer.<br />

Ngaiwari-used to.<br />

NgB1-a large hol10~1- in a tree<br />

where one call stand upright.<br />

Ngalan-light. [light.<br />

Ngalanbamarm - to make a<br />

Ngalar-clear, clean, n-hite.<br />

Xgalgambirra-to try the 'bar-<br />

gan ' by throning it.<br />

Ngalgarra-to shine, give light.<br />

Ngag-guaimala-above.<br />

KgW-gal-mama-to feel loath-<br />

ing, like a sick stomach.<br />

Ngalguamma-on high, above.<br />

Ngalla-the underneath part <strong>of</strong><br />

a tree 09. leg or pillar ; the<br />

thick end <strong>of</strong> a thing.<br />

Kgallaiman-very near, almost.<br />

Ngallhin-a kind <strong>of</strong> white crys-<br />

tal quartz.<br />

Ngallanbamirra-to kindle.<br />

Ngallanbirra-to make a light.<br />

Npallanguranna - to give a<br />

bright light.<br />

Ngalliman-nearly, almost.<br />

Ngalluai-perspiration.<br />

- Ngalluggan-a little mouse.<br />

Ngama-indeed ! ah ! [for.<br />

Ngamangamarra-to feel about<br />

Kpamagilla--to be sure! it is so!<br />

Xgamanna-to feel, to touch.<br />

Sgamarra-to feel, to touch.<br />

N\i~a:namanhna-to feel the loss<br />

<strong>of</strong> n wife.<br />

Ngambaingarra-to gape.<br />

Xg,zmbalngambal-giddy, ready<br />

to tumble, intoxicated.<br />

Kgambar-curious, inquisiti~e,<br />

ranting to know ever?-thing.<br />

Ngambarang-a little boy.<br />

Ngalnbargh~~a-to be co\ etous.<br />

Ngan~eiligan-a hole where the<br />

tortoise lap its eggs.<br />

Xgaminj-to be able to see.<br />

Ngamma-alump ; arg., s\rollen.<br />

KgammBia-an edible root.<br />

Ngnmon-milli.<br />

Ngamonna-to suck.<br />

Xgamondurai-a marriageable<br />

woman.<br />

Kgamor-a daughter.<br />

Ngamorgang-the breast.<br />

Nga-mubang-blind.<br />

Kgan-the brim.<br />

high-the mouth.<br />

Nganbinga- to lean, lean upon.<br />

Nganbirra-to lean upon; frn~zs.<br />

Ngandabirra-to be dry, thirsty.<br />

Ngandargang-the epiglottis.<br />

ATgandi ?-who ?<br />

Ngandir-deep.<br />

Kgandugual ?-who else ?<br />

Ngangina-to look after ; to re-<br />

gard, care for.<br />

Kgangjjillinga-to see one's self.<br />

Kgan-grra-to meet, assemble.<br />

N\Tg6ma-to see.<br />

Kganna-t here.<br />

Kgalinabul-over there, behind.<br />

iS3aunadar-don 11, underneath,<br />

Kgannaclarilgura-unclerneath.<br />

Ngnnnadarrai~l-down~rards.<br />

Ngannadwallain-upnrards.<br />

Sgannagall-one that steals a<br />

nife, not being a near relative<br />

to the husband. -<br />

Kgnniiaguniiugg~~alla-th day<br />

after to-morrow.<br />

K~;a1lnaigurni-sorr~, clistress-<br />

ed, thoughtful.<br />

Kgannaingarri-tl1ere ; here.<br />

Sgannair.gulia-tlley.<br />

Sgannain al-up, above.<br />

Kgannal-me.<br />

i\-g:u~nalla-that one.<br />

Kganna-ngallnadar-lone.<br />

Ngannangnor-behind there.<br />

Sgannnugnorina-behilld.<br />

Kgnnnawal-up nbol e (in the<br />

sky).<br />

Kgallninin-all about, all o-ier.<br />

IUSnenidynrguor-underneath.<br />

Sgannigunncg-guala-auotller<br />

time. [foot.<br />

Kgannndarguor-the sole <strong>of</strong> the<br />

Ngalluu&uor--the other side.<br />

Ngaradan-a bat.<br />

Wgaraimbnng-sharp.<br />

Xgr,zr~undurei-to be mithchild ;<br />

aa., pregnant.<br />

Sgararbang-apoorfellom; acTj.,<br />

piteous.<br />

Ngararbarra-to pity.<br />

Ngargan-break <strong>of</strong> dar [dog.<br />

Sgaringaribarra-to pant like a<br />

Ngnrrn-the corners <strong>of</strong> the<br />

mouth.<br />

Kgarradan-a bat.<br />

Kgarrai-steep.<br />

Kganaing~r~i-an edible berry<br />

resembling the gooseberry.<br />

Ngarrama-the loins, the rump.<br />

Ngarran-hungrg..<br />

Sgarrsng-a species <strong>of</strong> iguanz.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!