n - University of Newcastle

14s AN 4USTRALIAN LANGGSGE. THE GOSPEL BY LUKE, C. 8. 149
S. Gattun tarai ta porkullkfin purrai nlnrrdrkg purrai ta, gatun
ponikullki~n 7%-okka lag, gatun yeai kurria thekaton ta. Gatun
iloa ba miyrt unni tam, kaaipull6tin gaiya noa, Niuwoa ba gurrbug
kan liitan gurrulliko gurrunbnnbilla bon.
9. Gaturi wirrobulli-kan-to gikoljmba ko wiya bon, dyelliela,
Minai-ib; ke nnni tparabol?
10. Gat111 iioa miya, Gutan gurrulliko nurun pirriral tbathileia
koba Eloi-6mba ; wonto barun tarai ta tpai-abol la; natan bara
keawai bara na pa, gatun gurran bara keaxvai bara gimilli pa.
11. Giakai ta unni tparabol : Yeai t,a wiyellikanne ta Eloi koba.
24. Gatun bara uwa itikoug kin, bougbugga gaiya bon, wiyellielia,
Piriwil, piriwil, tetti kola,g g6en ! Bonglrull66n gaiya noa,
gatun wiya noa wibbi, gatun tulkun mombul koba; gatun korun
kakulla, gatun yurag gaiya kakulla.
25. Gatun noa wiya barun, Wonnug-ke nurun kotellita ? Gatun
ara kinta kakulla, kotelliela, wiyalan taraikan-taraikan, JVontaan
unni kiri ! kulla noa wiyan m-ibbi gatun bato, .&atun gurra
12. Bara lraiyinkon taba yapug kaba gurrullikan bara; uwa 27. Gatun noa ba yankullefin purrai tako, nu&gurr:ima boil
gaiya not +diabol,.gatun mankulla miyellikarine barun ba minki
kalirug b6lbkl labmug, gurrka-kfin koa bara gatun nloron koa bara
katka-klin.
13. Bara tunug kaba gurra bara ba wiyellikanne pitilkail to ;
gatun ~mni tara min-a korien kitan, kota bara war& ba, gatm
wakillo kiriko kokera birug ko, tcliabolkan noa katalla yuraki,
gatun keawai noa uyillipa Bin-iliin to, keavai noa kitan kokerrt,
nikki ka noa kaknlla.
2s. Nakulla noa ba IBthunug, kaaibulleiii @iya noa, gatun
puntimull6lin gikoug kin mikan ta, gatun mokka wiyell6iil wiyelyakita
nnmullikanne ta maraka gaiya bara. liela, Minnug ban-iul ke bi tia, IBthn, Yinal ta Eloi koba woklra
14. Gatun unnoa tara porkull6lin tulkin-i-tulkird, bara ba kaba koba ? Yanoa bi tia piralmai yikora.
gurra, waita uwa gaiya, gatun mul~ngkama nmnllikann6to gatun
porollo gatun pirunto moron koba, gatun yeai knn-i koricn mur-
29. (Kulla 110s dya marai yarakdkail pailrulliko kliri lrabirug.
Kulla bon manknlla murrin-nlui-r ; iatun wirria bon tibon ko ;
rirag kakilliko.
15. Wonto ba unnoa inurnirab; kaba purrai taba, bara ba gurra
~~iyellikanne, tuloakan gatun murririgkan bidb6lkai1, t~nnan bara,
@tun noa tiirbuiga tibon, jatun yuaipka Lon tcliabollo korug
gattun yeai kurrin mnrroi to.
16. Keawai kiriko mirrogbanin kaibug, ~vutinin gaiya tenti murparig gikoug kinko minki kako.
ko, &a wutiniln bars ka pinkilligklla ; wonto ba wupinlin kaibug-
281 la, na-11~vi1 koa bara uwollita ba ko kaibug.
17. Kulla yantin ta getti birug gurranin ~val kakilliko ; gatun
yantin ta yuropatoara birng gurranlin ma1 kakilliko, gatun paipi-
31. Gatun bara ban wiya, Yanoa, miya yikora &earun bi l~irriko
nun wal.
1 S. Yakoai nura gurrulla ; kulla gilioug kinba gunin ~val gikoug
kin ; gatun keawai noa ka koiien, mantillinun ma1 bon kikoug
kinbirub; unnoa ta paipitoara gikoug kinba.
19. Gatun tunkan gikong kinko gatun bars k6ti ta giko6mba
nwa, ~atun keawai bara wa pa gikoug kinko konarrin, kulla
kau~vil waitawollan.
30. Wintako bon wiya giakai, Garokillin bara wai~ai taba kikoi~mba
tunkaa gatun k6ti ta, na-uwil koa bara giroug.
21. Gatun noa wiyayell6iil balun, wiyelliela, Unni tara tia k&
tan emmoGmba tunkan @tun k6ti ta, gurrullikan wiyellikanne
Eloi koba gatun umullikan.
35. Gatun yakita tarai ta purreig ka, uwa noa murrinauwai ta
ko kikouk katoa Tvirrobullikail toa giko6mba; gatun noa barn
wiya, Waita gden waiga-umil kaiyin kolag wara kolag. Gatun bara
tolka mnreug kolag.
33. Wonto ba bara uwolliela, pirrikha noa k6g6g; gatun wibbi kau~val
kakulla wars lia; gatun bara wara.pal, gatun kinta kakilliels
noa wamunb6a barua.
33. Uwa gaiya barn maita tdiabol minki taljirug kiwi kabirug,
gatun pul6gkullB~'tn tporik ka koiro ka; katlln wirrul lnurra b:tr&n
karakai pirriko koba saw kako, kurrin to gaiya bara.
34. Nakulla bara ba tamunbha unnoa tara umatoara, murra
gaiya barit, gatun waita uwa koker6 kolag, katun &oru& kola," ;
bara nakilliko umatoara ko; iatun uwa IBthu
a bara bon unnoa kliri, paipitoala birug bara
waita uma, yellawolliela 16th ka ta tinna ka, kirrikinkan gatun
tuloa gurrullikan ; gatun kinta bara kakulla.
36. Yantinto nakulla unnoa wiya barun, yanti bon ba turon
uma tdiabolkan kauwilkan.
37. Gatun yantinto konar6 purrai tako Gaclarkn tako miya
gaiya bon waita uwolliko barun kinbii-ug ; kulla bara kintakan
kauwil kakulla. Gatun noa uwa murrinauwai tako, gatun ~i-nl-