The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

VRRNAIDHTHE
dioghaltas do thuill fiadfan no nifa
mo ina do thuileadarfan e. Gidheadh a
Thighearna, os tii ata Dhathair again-
de, & nach bfuil indaind acht luaithre
adh, & ere neamhghlan, agas gurab tu-
fa do rinde find, agas gurab find oib-
righthe do lamh, & gurab tu ar naod-
haire, agas ar nard bhuachaill, agas gu-
rab finde do thre'd, agas agfaigfm duid
fds gurab tu ar flanuightheoir, agas
gurab fmde an Pobal do cheandaigh
tu fadheoidh, agas os tufa ar Ndia, &
OS fmde thoighreacht thoghtha, na
fulaing do tfeirg fadodh do dhenamh
nar nadhaidh, do dhenamh dhioghalta
is go hullamh oraind, anam do tfaobh-
nois rind, agas na cuimhnidh diogh-
altas do dhenamh oraind, do reir ar
nolc, acht fmachtaidh find go fe'imh
fo fhulaing, do reir do throcaire, & is
landeimhin lind a Thighearna, gur fha
doidh ar ndroch ghniomhartha fein,
tfeargfa go hiomarcach nar nadhaidh.
Gidheadh atamaoid agairm agas aguidhe
hanmafa, agas find agimchur do
comhtharraidh,
Yet, Lord, for somuche as thou art our Father, and we be but
earth and slyme ; seing thou art our Maker, and we the workmanship
of thine hands ; since thou art our pastor, and we thy flocke ;
seing also that thou art our Redemer, and we are the people whom
thou hast bought ; finally, because thou art our God, and we thy
chosen heritage, suffer not thine anger so to kindle against us, that
thou shouldest punish us in thy wrath, neither remember our
wickednes, to the end to take vengeance thereof, but rather
chastise us gentlie according to thy mercie.
Trueth it is, O Lord, that our misdeeds have inflamed thy wrath
against us, yet considering that we call upon thy Name, and beare
thy mark and badge,
94