The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

More documents

Recommendations

Info

Edinburgh : Printed by T/ioiiias and A rchibald Constable, LONDON . FOK EDMONSTON AND DOUGLAS. HAMILTON, ADAMS, AND CO. CAMBRIDGE MACMILLAN AND CO. GLASGOW JAMES MACLEHOSE.
THE BOOK OF COMMON ORDER Commonly callen 9Iol^n iSimf$i liturgy. TRjiNSLATED INTO GAELIC ANNO DOMINI 1567 By Mr. JOHN CARSWELL, Bi/hop of the Ifles, Edited by THOMAS M*L AUCHLAN, LL.D. Translator of " the Book of the Dean of Lismore." EDINBURGH EDMONSTON h DOUGLAS, 88 PRINCES STREET. MDCCCLXXIIJ.
Page 1 and 2: 'J^
Page 3: -^o/i^ nny^ OtO^
Page 11: TO HIS GRACE GEORGE DOUGLAS DUKE OF
Page 14 and 15: The Creed, . Tabic of Contents. . .
Page 16 and 17: X Preface. himself, or at that of t
Page 18 and 19: xii Preface. also peculiar to Carsw
Page 20 and 21: xiv Notices of Bishop Carsiuell. tw
Page 22 and 23: xvi Notices of Bishop CarswclL to v
Page 24 and 25: xviii Notices of Bishop Carswell. '
Page 26 and 27: XX Notices of Bishop Cavsiuell. rem
Page 28 and 29: xxii Notices of Bishop Carsivell. t
Page 30 and 31: xx'ìv Noficcs of Bishop CarszvcU.
Page 32 and 33: xxvi Notices of Bishop Carszvell. T
Page 35: I^FOIRM NA NVRRNVIDHEADH AGAS freaf
Page 39 and 40: DONTRIATH CHV M HACHTAC H CHEIRTBHR
Page 41 and 42: THIOGHLAICTHE. adhafa o aois dolean
Page 43 and 44: THIOGHLAICTHE. romhaind, mar do bhi
Page 45 and 46: THIOGHLAICTHE. dibh don naduir dhao
Page 47 and 48: THIOGHLAICTHE. agas arcl mhonadh na
Page 49 and 50: THIOGHLAICTHE. breige do bhunadh :
Page 51 and 52: THIOGHLAICTHE. threigean arfon chot
Page 53 and 54: THIOGHLAICTHE. athigheama ag breath
Page 55 and 56: THIOGHLAICTHE. Don trinoid thoghaid
Page 57 and 58: T H I O G H L A I C T H E. chid ara
Page 59 and 60:
LEGHTHOIR. anleabhar beagfa do chii
Page 61 and 62:
THIOGHLAICTHE. tarbha doneagluis, a
Page 63 and 64:
^^^^^^ ADMHAIL AR GCREIDIMH CHRIfda
Page 65 and 66:
AN CHREIDIMH. refreaflal agas re to
Page 67 and 68:
AN C H R E I D I M H. agas do mliia
Page 69 and 70:
AN CHREIDIM. fhirgnè agas andfa ri
Page 71 and 72:
AN C H R E I D I M. ghlan fin .i. e
Page 73 and 74:
AN CHREIDIM. per an Tighearna aga f
Page 75 and 76:
AN CHREIDIM. daoine aineolcha ainbf
Page 77 and 78:
AN CHREIDIMH. namh chomhnaidhe ind
Page 79 and 80:
DO THOGHA NA MINISDREADH. gan tfeac
Page 81 and 82:
NA MINISDREADH. hiollacha do thabha
Page 83 and 84:
DOIFIG NA BFOIRFIDHEACH, IF DONA FO
Page 85 and 86:
NDEOCH AN chtaibh go humhal indruic
Page 87 and 88:
N D E O C H A N gach enduinne, is m
Page 89 and 90:
VRRNAIDHTHE A DHE bhiothbhuain agas
Page 91 and 92:
VRRNAIDHTHE acht ar fon thuillteana
Page 93 and 94:
VRRNAID HTHE nadhaidh, go ndeachama
Page 95 and 96:
VRRNAIDHTHE agas gidheadh atamaoid
Page 97 and 98:
VRRNAIDHTHE ughadh dhuinn, is dearb
Page 99 and 100:
VRRNAIDHTHE nuidh & ar Priodfadha,
Page 101 and 102:
V R R N A I D H T H E tfaoir fein,
Page 103 and 104:
V R R N A 1 D H T H E. agha meirbhe
Page 105 and 106:
VRRNAIDHTHE. leis gach vile bhuacha
Page 107 and 108:
VRRNAIDHTHE. deife, no go cuire tu
Page 109 and 110:
VRRNAIDHTHE. heachta an lofa Criofd
Page 111 and 112:
VRRNAIDHTHE. H VRRNVIDHE EILE in di
Page 113 and 114:
VRRNAIDHTHE. gh, agas gach ro Thigh
Page 115 and 116:
VRRNAIDHTHE. do chum na haon chrich
Page 117 and 118:
VRRNAIDHTHE. fhurail crt nar nguidh
Page 119 and 120:
V R R N A I D H T H E A Dhè agas a
Page 121 and 122:
VRRNAIDHTHE fidhear, agas go gcuirf
Page 123 and 124:
VRRN AIDHTHE cumhachta no neart, ag
Page 125 and 126:
VRRNAIDHTHE DIA Athair aird ri na n
Page 127 and 128:
VRRNAIDHTHE tiugadh, go neifdfeàfa
Page 129 and 130:
VRRNAIDHTHE grafa fbeifialta, nach
Page 131 and 132:
VRRN AI DHTHE hearna, is leir lind
Page 133 and 134:
VRRNAIDHTHE cliomhtharraidh agas do
Page 135 and 136:
\^RRNAIDHTHE Cliriofd, & narab orai
Page 137 and 138:
VRRNAIDHTHE is mo is imchubhaidh dh
Page 139 and 140:
FOIRM AN BHAISTIDH follas nar ordai
Page 141 and 142:
B H A I S T I D H Foil, mar adeir f
Page 143 and 144:
B H A I S T I D H entacht Chriofd i
Page 145 and 146:
BHAISTIDH ilmaoid daingean andeagh
Page 147 and 148:
thabhairt ' do BHAISTIDH chrabhadh
Page 149 and 150:
BHAISTIDH do chum na beathadh bioth
Page 151 and 152:
BHAISTI DH dar mbrofnugadh fuas le
Page 153 and 154:
B H A I S T I D H hain tflaineochas
Page 155 and 156:
B H A I S T I D H fè find lena fhu
Page 157 and 158:
B H A I S T I D H fa mbeathaidh mbe
Page 159 and 160:
B H A I S T I D H. diobh, an guth f
Page 161 and 162:
BHAISTIDH. heas fe agcroidheadhaibh
Page 163 and 164:
B H A I S T I D H. Adbhamaoid fos g
Page 165 and 166:
B H A I S T I D H. omhaidh fe thufa
Page 167 and 168:
B H A I S 1' I D H. ameafg do naomh
Page 169 and 170:
T : G H E A R N A. Anla bhias Suipe
Page 171 and 172:
o T I G H E A R N A. Thangamar and
Page 173 and 174:
TIGHEARNA. gra (Ihoibh mar fhreigeo
Page 175 and 176:
TIGHEARNA. ghe imchubhaidh no dhing
Page 177 and 178:
TIGHEARNA. II An cliaidh na Searmon
Page 179 and 180:
T I G H E A R N A. aidh tfirindefi
Page 181 and 182:
T I G H E A R N A. agas ghloire dhu
Page 183 and 184:
DON P O S A D H. IF TE AG AS G DO c
Page 185 and 186:
DON POSAD H. nithear an Posadh, ach
Page 187 and 188:
DON POSAD H. ATaimfe aga iarraidh o
Page 189 and 190:
DON POSAD H. mhnaoi Pofda, ag treig
Page 191 and 192:
DON POSAD H. TAngadar na Pairifidh
Page 193 and 194:
COMHFHVRTACHT NA NEASLAN H FIOSRVGH
Page 195 and 196:
NA NEASLAN. vllmhuide, do dhendhaoi
Page 197 and 198:
N A N E A S L A N. thoir. Goma toil
Page 199 and 200:
N A N E A S L A N. vile thindeas, a
Page 201 and 202:
N A N E A S L A N. tha bheandaighth
Page 203 and 204:
N A N E A S L A N. do, go madh eidi
Page 205 and 206:
N A \ K A S J. A N. Acht cheana a T
Page 207 and 208:
NA NEASLAN. fa muinidhin do dhenamh
Page 209 and 210:
NA HEAGLVISE. tughadh na nolc do ni
Page 211 and 212:
NA HEAGLVISE. eadrad fein agas e, a
Page 213 and 214:
N A H E A (i L V I S E. taighe, vai
Page 215 and 216:
N A H E A G I. V I S E. gan abheith
Page 217 and 218:
M H A I D N E. caclia no ar feachra
Page 219 and 220:
M H A I D N E. nguidhe. Acht ar fon
Page 221 and 222:
M H A I D N E. cairefe. Acht a Thig
Page 223 and 224:
FHEASGAIR. do thròcaire, atamaoid
Page 225 and 226:
F H E A S G A I R. ind vime fin a T
Page 227 and 228:
F H E A S G A I R. do thogbhail chu
Page 229 and 230:
V R R N A 1 D H T H E. fnn od mhait
Page 231 and 232:
V R R N A I T) H T H I ',. idh. A T
Page 233 and 234:
V R R N A I D H T H E. ind, da choi
Page 235 and 236:
V R R N A I D H T H E. radha Arnath
Page 237 and 238:
V R R N A I D II T H K. fe, agas m
Page 239 and 240:
V R R N A I I ) H T H E. armad, ant
Page 241 and 242:
V R R N A 1 D H T H E. arna, & a Dh
Page 243 and 244:
I M O D H C E ASNVIGHE NA NOGAnach
Page 245 and 246:
AN C H R E I D I M H. thra do labha
Page 247 and 248:
AN C H R E 1 D I M H. Nadhiaidh fin
Page 249 and 250:
AN CHREIDIMH. D. Adeirim go firinde
Page 251 and 252:
AN C H R E I I) I M H. ghrafinte, n
Page 253 and 254:
tafa] AN CHREIDIMH. D. Roindfead ar
Page 255 and 256:
AN C H R E I D I M H. conihtharradh
Page 257 and 258:
AN C H R E I D I M H. oraind fiadhn
Page 259 and 260:
AN C H R E I D I M H. INl. Crcd i a
Page 261 and 262:
AN C H R K I D I M H. mar a dublira
Page 263 and 264:
AN C H R E I D I M H. a Mhic lofa C
Page 265 and 266:
AN C H R E I D I M H. flaighe do r
Page 267 and 268:
AN CHRKIDIMH. chaibh oraind ? D. Ai
Page 269 and 270:
AN C H R E I D I M H. bhuis dfaghai
Page 271 and 272:
AN CHREIDIMH. dara Caibidil tar fhi
Page 273 and 274:
AN C H R E I D I j\I H. togbhail ar
Page 275 and 276:
ALTACHADH. llioglial. ^ Biodh Amhlu
Page 277 and 278:
ALT A CHAD H. ghnathughadh fa modh
Page 279 and 280:
1 An Still. L V I N G E. Cre'd is e
Page 281 and 282:
AN P A I D E A R. Anihail mhaithmao
Page 283 and 284:
LEITHSGEL LAGHAMHAIL. rinde na daoi
Page 285 and 286:
DO BVAILE ADH SO AG CLO AN DVN EDIN
show all

The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?