The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

TIGHEARNA.
gra (Ihoibh mar fhreigeoras fiacl abfi-
adhnuife, an ti ata na bhreitheamh co
thrum cheirt bhreatach, ga a chroidhe
do bheith ag enduine da ndubhramar
dibh fo, teacht do thruailleadh an
bhuird mhoir bheandaighefe, & gid
headh, ni he fath fa nabrum fo, dochur
en duine peacthuigh ar a ais, da mhed
fuathmhaireacht no olc, no vrchoid
da ndearrna fe, ma ta fe ag mothughadh
aithrighe neimh chealgaighe na
croidhe, ar fon a peacaidh, acht amhain,
an mhe'id ata dhiobh ag anmhuin
do ghnath apeacadh gan aithrighe, &
fos ni fhuil fo aga labhairt anadhaidh
na ndaoine aga bfuil fuil re barr foir-
fidheachta dfaghail, tar an bfoirfidhe-
acht is eidir leo do rochtain fambeat-
haidhfe. Agas ge nihothuighemaoid
moran anbfainde, agas feachrain inda-
ind fe'in, nach bfuil ar gcreideamh co-
imhthren no comhdhainghean, agas
bhudh coir dhuinn abheith. Acht fmd
go minic ag denarah neamh dhochais,
as niaitheas De, do bhridh thruailHdhe
Judge therfore your selves, Bretherne, that ye be not judged of
the Lord ; repent you truly for your synnes paste, and have a ly^•ely
and stedfast fayth in Christ our Saviour, sekinge oneiy your salvation
in the merites of his death and passion, from hensforth refusinge
and forgettinge all malice and debate, with full purjDose to
live in brotherly amytie and godlye conversation all the dais of your
lyfe.
And albeit we fele in ourselves muche frailtie and wretchednes,
as that we have not our faith so perfite and constant as we ought,
being many tymes readye to distruste Godes goodness through our
corrupt