The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

F O I R C E A U A I.
ondia, ge laid edir dhealaidhlhe
adtri pearfandaibh.
M. Ane nach bfuilid Dee eile and, aga
bfuil comas, agas cumhachta do
peacaidh do mhaidieamh dhuitfe,
acht antaondia fin amhain I
D. Is dearbh nach bfuil fin and, agas
gebe iarras maitheamh a phecadh,
ar chreatuir eile. Acht amhain ar an
Gcruthuighthoir, ata fe' ar feachran
fligheadh, agas anairde aineoluis
thoile De'.
M. Cia tug e'olas thoile De dhuitfe,
mar fin, doragha nach bfedaid aing
il no naoimh, ar peacaidh do mhai-
theamh dhuinne, acht Dia fein
na aonar ?
D. Briathra De fe'in ina bfuil a thoil
follus donuile àdhamhchloind, &
damhfa gurab fior an ni adubhramar,
oir iarraidh fm oraind, gan mai
theamhnas ar peacadh diarraidh,
acht ar an Nathair neamhdha am-
hain anainm a Mhic losa Criofd.
M. Ciondas ele thuigeas tii na bria-
thra
distinct in three persons.
M. Are there no other Gods who are able to forgive thy sin, but
this one God alone ?
D. No truly, and whosoever seeks forgiveness from any other
creature save from the Creator alone, he is in error, and in
total ignorance of the will of God.
M. Who gave thee thy knowledge of the will of God so as that
thou canst say that neither angels nor saints can forgive our
sins, but God alone.
D. The word of God himself in which his will is revealed to the
children of Adam, and from which I learn that what we have
said is true, for it requires of us to seek forgiveness of sin
from none but from our Heavenly Father alone in the name
of his Son Jesus Christ.
M. How then dost thou understand the words
20e