The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

F O I R C E A I) A L.
D. Rer gcomharrfnaibh .i. ris ano-
ndir, agas ris an orraim, agas ris an
vmhlacht dhlighniaoid fcin do tha
bhairt dar naithribh, dar maith-
ribh, dar nuachtaranaibh Spiratalta
agas Teampuralta, agas gach aon
againd fein daroile do reir aithean-
ta, agas thoile De.
M. Ane go bfoghnand duinn do cho-
imhlinadh, agas do choimhed na
naitheantaghfa, gan gniomh no
obuir do dhenamh na nadhaigh 1
D. Ni lor fin amhain, acht maille re
gan gniomh do dhenamh na nadh-
aigh, ata dfiachaibh oraind gan fiiiu-
aintiughadh, no toiUughadh na
nadhaigh J
M. Agas an edir leatfa na haitheanta
diadhafa do choimhUnadh fa modh
mor naomhthafa .i. gan gniomh
no toihughadh do dhenamli na
nadhaigh Ì
D. Ni hedir cheana liumfa, & nirbhedir
le henneach dofhiol adhaimh
na haitheanta do choimhUnadh
D. They regard our neighbours, namely, the honour, the respect,
and the duty which we owe to our fathers and mothers, our
spiritual and temporal rulers, and to each other according to
the command and will of (iod.
M. Is it sufficient for the fulfilment of these commandments that
we do nothing against them ?
D. No verily, but besides doing nothing against them, it is required
that we neither think nor will any thing against them.
M. And art thou bound to fulfil these commandments in this most
holy manner, that thou must not will or do any thin"; arainsl
them?
D. It is indeed impossible for me, nor was it possible for any
of the race of Adam, to fulfil these commandments.