The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

M H A I D N E.
nguidhe. Acht ar fon gach vile pobuil,
agas chinel fa faoghal. Neoch
mur thuigid, as toibrighibh inganta-
cha, gurab tii fein Did ds na huilibh,
gurab amhluidhfin is toil leat adteagufg
led Sbiorad naomh, & a nuile dho
chas do dhenamh indadfa anaon Sla-
nuighthoir, agas abfear faortha, acht
onach edir led fin do chreideamh,
gan a chloifdin, & nach edir a chloif-
din, acht le Searmoin, agas nach edir
le henduine Searmoin do dhenamh,
acht munacuirthear do chum Searmo
ine fad. Vimefm a Thighearna brof-
nuigh, agas togaibhfuas anairde ran-
dadoruighe firindeacha firdhiadha ar
do dhiamhraibh fein. Neoch chuir-
feas ar gcul gach vile tharraing tfaoghalta,
agas iarras do ghloirefe amhain
ina dteagufg, agas ina ndeaghbheath-
aidh. Agas go contrarrdha dho fin,
Claoi Satan, agas an Anticriofd mail-
le re na nuile lucht tuaraflail, agas
lena Papanachaibh, ata agadthreigean
fa, agas ar na dtoirbhirt agce'dfadha-
M. 4.
but for all people and nations of the World, who as they knowe
by thy wonderfuU workes that thow arte God over all, so they may
be instructed by thy Holy Spirite to beleve in thee their onely
Saviour and Redemer. But forasmoche as they can not beleve
except they heare, nor can not heare but by preaching, and none
can preache except they be sent ; therfore, O Lord, rayse up faithfull
distributers of thy mysteries, who settinge a parte all worldely respectes,
may bothe in theyr lyfe and doctrine onely seke thy glorie.
Contrarely confownd Satan, Antechrist, with all hyrelinges and
Papistes, whome thow hast already cast off into a reprobate sense,
181