The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

HAN P A I D E A R A M E
aclarthacht dhàna.
Ar Nathairne ata ar neamh
O fe moghean bheith gudghairm
Ag fin mo bheatha is mo bhri'gh,
Go madh beandaighthe a Ri htainm,
Inte ata fonas is fith,
Gan donas, gan dith go brath,
Go dti do Righe is do reacht,
Go fgaoile do cheart ar chach.
Do thoil goma denta dhiiinn
Adtalmhuin gach duil dar dhealbh
Mar do nid aingil gan chre
Thuas a bflaithes Dè ge dearbh.
Beatha na hanma fa chuirp,
O tharrla dhuit bheith rer mbaidh,
Ar naran laoithuil gach laoi,
Tabhair dhuinn gan dlaoi gan dail.
Na fiachasa dhlighir dhi'un,
Maith dhuinn gan a ndil do ghnath
Maith dhuinn ar peachaidh go leir
Amhail
The Pater in Metre.
Our Father whicli art in heaven
Since it is my delight to entreat thee
Such being my life and my health
Blessed O King be thy name,
In it is happiness and peace,
Without misery or want for ever.
Let thy kingdom and government come
Let thy right be extended over others.
Let thy will be done by us
On earth by every creature thou hast made
As is done by the angels who are spirits
Above in the heaven of God in truth.
Life for the soul and the body
Since so it is that thou are merciful to us,
Our daily bread each day
Give us without stint or delay
Those debts which we owe to thee
Forgive us, without exacting them always,
Forgive to us all our sins.