The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

AN C H R K I D I M H.
mar a dubliramar, acht le Hiofa
Criofd amhain. Ni he gurab ifna
haitheantaibh ata anuireafl^huidh-
fe (dir ataid fein naomhtha) acht a
dtruailleadh na naduire daonna, ta-
reis peacaidh ar findfear ata anui-
reafbhuidh, agas anurchoid, odtig
nach bfedmaoid na haitheanta ard
bheandaighthe, lir naomhthafa do
choimhliuadh.
M. Cia mafeadh choimhhnas I'ad in-
dadfa no ar do tfon Ì
D. An Sbiorad naomh.
M. Mafeadh antan bheras Dia an Sbi-
orad naomh dhuitfe, an eidir leat
andfm a gcoimhlinadh go hiom-
lan no go huilighe Ì
D. Ni heidir f6s.
M. Ciondas fm Ì & Dia ag mallachadh,
agas ag curfadh gach enduine nach
gcoimhUonand a lagh, & aitheanta
go hiomlan na nuile poncaibh.
D. Is fior fm.
M. Cred i mafeadh an tflighe le bfaghand
tuffa flanughadh, agas faor-
as we have said, save Jesus Christ alone. Not that there is
any defect in the commandments (for they are holy) but from
the comiption of human nature, arising from the sin of our
first parents, and their transgression, whence it is that we
cannot fulfil these most blessed and most holy commandments.
M. Who then is it that fulfils them in thee or for thee ?
D. The Holy Spirit.
M. When God gives thee the Holy Spirit nmst thou then keep
them perfectly ?
D. No, verily.
M. How is that ? and that God curseth every man who does not
fulfil his law and his commandments in every point.
D. That is true.
M. How then canst thou obtain salvation and
P.