The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

More documents

Recommendations

Info

F O I R C E A L) A L. eadh, antan gheallas fe maitheamh a peacadh dona daoinibh do ni ait- hrighe ? D. Ata antainmfin fein miniflir ag fua fcladh na ceifdefin, dir is inand è re ragha, agas fear freafdail no fritho- ilte, murfin is fi a chuidfin dono- bairfin, freafdal bhriathar Tfoifgel De, agas fritholugh na Sacramuinteadh do dhenamh, do re'ir Thiomna naomhtha De, agas is ris fein amhain bheanas na peacaidh do maidieamh, le oibriughadh a Sbio- raid naomh, agas nir dheonaidh fe na cumhachta fin dfaith no Deaf- pol, no de'nduine ele riamh, acht Diofa Criofd fein amhain. M. Cre'd ifuim do chreidimh niafeadh? D. Gurabè Dia Athair lofa Criofd ar Dtighearna (& ar Nathairne vile) is toffach, agas is adhbhur prindli- palta da gach vile ni, agas go bfuil fe aga riaghladh, as nach dentar en ni gan a ordughadh, agas a fhrefdal. Nadhiaidh when forgiveness of sin is promised by tliem tu those who repent ? D. The word minister answers the question, for it is equivalent to saying, one who administers or dispenses, which is their share of the work, administering the word of God's Gospel, and dispensing the Sacraments, according to God's holy revelation, for to himself alone belongs the forgiveness of sins, with the inworking of his Hoiy Spirit, and he never communicated this power to prophet or to disciple, or to any other man, save to Jesus Christ alone. M. What then is the sum of thy faith ? D. That God the Father of our Lord Jesus Christ (and the Father of us all) is the beginning and principal cause of all things, and that he governs, and that nothing is done without his appcHntment and his providence.
AN C H R E 1 D I M H. Nadhiaidh fin go dtainic a Mh.K lofa Criofd anuas fa faoghal, & giir choimhlion fe gach vile ni mfheadh ma dar iMnughadhne, & gondeach aidh fe fuas ar Neamh, mur a bfuil fe ar deaflaimh an Athar, & gurab aige ata gach vile chumhachta ar neamh, agas ar talmhuin, agas go dtiucfa fe aris afsin, do dhenamh bhreitheamhnais ar an tfaoghal go huilidhe. Tuilleadh eile fos gurab Dia firindeach an Sbiorad naomh, arfon gurabe brigh, agas neart,
Page 1 and 2:
'J^
Page 3:
-^o/i^ nny^ OtO^
Page 8 and 9:
Edinburgh : Printed by T/ioiiias an
Page 11:
TO HIS GRACE GEORGE DOUGLAS DUKE OF
Page 14 and 15:
The Creed, . Tabic of Contents. . .
Page 16 and 17:
X Preface. himself, or at that of t
Page 18 and 19:
xii Preface. also peculiar to Carsw
Page 20 and 21:
xiv Notices of Bishop Carsiuell. tw
Page 22 and 23:
xvi Notices of Bishop CarswclL to v
Page 24 and 25:
xviii Notices of Bishop Carswell. '
Page 26 and 27:
XX Notices of Bishop Cavsiuell. rem
Page 28 and 29:
xxii Notices of Bishop Carsivell. t
Page 30 and 31:
xx'ìv Noficcs of Bishop CarszvcU.
Page 32 and 33:
xxvi Notices of Bishop Carszvell. T
Page 35:
I^FOIRM NA NVRRNVIDHEADH AGAS freaf
Page 39 and 40:
DONTRIATH CHV M HACHTAC H CHEIRTBHR
Page 41 and 42:
THIOGHLAICTHE. adhafa o aois dolean
Page 43 and 44:
THIOGHLAICTHE. romhaind, mar do bhi
Page 45 and 46:
THIOGHLAICTHE. dibh don naduir dhao
Page 47 and 48:
THIOGHLAICTHE. agas arcl mhonadh na
Page 49 and 50:
THIOGHLAICTHE. breige do bhunadh :
Page 51 and 52:
THIOGHLAICTHE. threigean arfon chot
Page 53 and 54:
THIOGHLAICTHE. athigheama ag breath
Page 55 and 56:
THIOGHLAICTHE. Don trinoid thoghaid
Page 57 and 58:
T H I O G H L A I C T H E. chid ara
Page 59 and 60:
LEGHTHOIR. anleabhar beagfa do chii
Page 61 and 62:
THIOGHLAICTHE. tarbha doneagluis, a
Page 63 and 64:
^^^^^^ ADMHAIL AR GCREIDIMH CHRIfda
Page 65 and 66:
AN CHREIDIMH. refreaflal agas re to
Page 67 and 68:
AN C H R E I D I M H. agas do mliia
Page 69 and 70:
AN CHREIDIM. fhirgnè agas andfa ri
Page 71 and 72:
AN C H R E I D I M. ghlan fin .i. e
Page 73 and 74:
AN CHREIDIM. per an Tighearna aga f
Page 75 and 76:
AN CHREIDIM. daoine aineolcha ainbf
Page 77 and 78:
AN CHREIDIMH. namh chomhnaidhe ind
Page 79 and 80:
DO THOGHA NA MINISDREADH. gan tfeac
Page 81 and 82:
NA MINISDREADH. hiollacha do thabha
Page 83 and 84:
DOIFIG NA BFOIRFIDHEACH, IF DONA FO
Page 85 and 86:
NDEOCH AN chtaibh go humhal indruic
Page 87 and 88:
N D E O C H A N gach enduinne, is m
Page 89 and 90:
VRRNAIDHTHE A DHE bhiothbhuain agas
Page 91 and 92:
VRRNAIDHTHE acht ar fon thuillteana
Page 93 and 94:
VRRNAID HTHE nadhaidh, go ndeachama
Page 95 and 96:
VRRNAIDHTHE agas gidheadh atamaoid
Page 97 and 98:
VRRNAIDHTHE ughadh dhuinn, is dearb
Page 99 and 100:
VRRNAIDHTHE nuidh & ar Priodfadha,
Page 101 and 102:
V R R N A I D H T H E tfaoir fein,
Page 103 and 104:
V R R N A 1 D H T H E. agha meirbhe
Page 105 and 106:
VRRNAIDHTHE. leis gach vile bhuacha
Page 107 and 108:
VRRNAIDHTHE. deife, no go cuire tu
Page 109 and 110:
VRRNAIDHTHE. heachta an lofa Criofd
Page 111 and 112:
VRRNAIDHTHE. H VRRNVIDHE EILE in di
Page 113 and 114:
VRRNAIDHTHE. gh, agas gach ro Thigh
Page 115 and 116:
VRRNAIDHTHE. do chum na haon chrich
Page 117 and 118:
VRRNAIDHTHE. fhurail crt nar nguidh
Page 119 and 120:
V R R N A I D H T H E A Dhè agas a
Page 121 and 122:
VRRNAIDHTHE fidhear, agas go gcuirf
Page 123 and 124:
VRRN AIDHTHE cumhachta no neart, ag
Page 125 and 126:
VRRNAIDHTHE DIA Athair aird ri na n
Page 127 and 128:
VRRNAIDHTHE tiugadh, go neifdfeàfa
Page 129 and 130:
VRRNAIDHTHE grafa fbeifialta, nach
Page 131 and 132:
VRRN AI DHTHE hearna, is leir lind
Page 133 and 134:
VRRNAIDHTHE cliomhtharraidh agas do
Page 135 and 136:
\^RRNAIDHTHE Cliriofd, & narab orai
Page 137 and 138:
VRRNAIDHTHE is mo is imchubhaidh dh
Page 139 and 140:
FOIRM AN BHAISTIDH follas nar ordai
Page 141 and 142:
B H A I S T I D H Foil, mar adeir f
Page 143 and 144:
B H A I S T I D H entacht Chriofd i
Page 145 and 146:
BHAISTIDH ilmaoid daingean andeagh
Page 147 and 148:
thabhairt ' do BHAISTIDH chrabhadh
Page 149 and 150:
BHAISTIDH do chum na beathadh bioth
Page 151 and 152:
BHAISTI DH dar mbrofnugadh fuas le
Page 153 and 154:
B H A I S T I D H hain tflaineochas
Page 155 and 156:
B H A I S T I D H fè find lena fhu
Page 157 and 158:
B H A I S T I D H fa mbeathaidh mbe
Page 159 and 160:
B H A I S T I D H. diobh, an guth f
Page 161 and 162:
BHAISTIDH. heas fe agcroidheadhaibh
Page 163 and 164:
B H A I S T I D H. Adbhamaoid fos g
Page 165 and 166:
B H A I S T I D H. omhaidh fe thufa
Page 167 and 168:
B H A I S 1' I D H. ameafg do naomh
Page 169 and 170:
T : G H E A R N A. Anla bhias Suipe
Page 171 and 172:
o T I G H E A R N A. Thangamar and
Page 173 and 174:
TIGHEARNA. gra (Ihoibh mar fhreigeo
Page 175 and 176:
TIGHEARNA. ghe imchubhaidh no dhing
Page 177 and 178:
TIGHEARNA. II An cliaidh na Searmon
Page 179 and 180:
T I G H E A R N A. aidh tfirindefi
Page 181 and 182:
T I G H E A R N A. agas ghloire dhu
Page 183 and 184:
DON P O S A D H. IF TE AG AS G DO c
Page 185 and 186:
DON POSAD H. nithear an Posadh, ach
Page 187 and 188:
DON POSAD H. ATaimfe aga iarraidh o
Page 189 and 190:
DON POSAD H. mhnaoi Pofda, ag treig
Page 191 and 192:
DON POSAD H. TAngadar na Pairifidh
Page 193 and 194:
COMHFHVRTACHT NA NEASLAN H FIOSRVGH
Page 195 and 196: NA NEASLAN. vllmhuide, do dhendhaoi
Page 197 and 198: N A N E A S L A N. thoir. Goma toil
Page 199 and 200: N A N E A S L A N. vile thindeas, a
Page 201 and 202: N A N E A S L A N. tha bheandaighth
Page 203 and 204: N A N E A S L A N. do, go madh eidi
Page 205 and 206: N A \ K A S J. A N. Acht cheana a T
Page 207 and 208: NA NEASLAN. fa muinidhin do dhenamh
Page 209 and 210: NA HEAGLVISE. tughadh na nolc do ni
Page 211 and 212: NA HEAGLVISE. eadrad fein agas e, a
Page 213 and 214: N A H E A (i L V I S E. taighe, vai
Page 215 and 216: N A H E A G I. V I S E. gan abheith
Page 217 and 218: M H A I D N E. caclia no ar feachra
Page 219 and 220: M H A I D N E. nguidhe. Acht ar fon
Page 221 and 222: M H A I D N E. cairefe. Acht a Thig
Page 223 and 224: FHEASGAIR. do thròcaire, atamaoid
Page 225 and 226: F H E A S G A I R. ind vime fin a T
Page 227 and 228: F H E A S G A I R. do thogbhail chu
Page 229 and 230: V R R N A 1 D H T H E. fnn od mhait
Page 231 and 232: V R R N A I T) H T H I ',. idh. A T
Page 233 and 234: V R R N A I D H T H E. ind, da choi
Page 235 and 236: V R R N A I D H T H E. radha Arnath
Page 237 and 238: V R R N A I D II T H K. fe, agas m
Page 239 and 240: V R R N A I I ) H T H E. armad, ant
Page 241 and 242: V R R N A 1 D H T H E. arna, & a Dh
Page 243 and 244: I M O D H C E ASNVIGHE NA NOGAnach
Page 245: AN C H R E I D I M H. thra do labha
Page 249 and 250: AN CHREIDIMH. D. Adeirim go firinde
Page 251 and 252: AN C H R E I I) I M H. ghrafinte, n
Page 253 and 254: tafa] AN CHREIDIMH. D. Roindfead ar
Page 255 and 256: AN C H R E I D I M H. conihtharradh
Page 257 and 258: AN C H R E I D I M H. oraind fiadhn
Page 259 and 260: AN C H R E I D I M H. INl. Crcd i a
Page 261 and 262: AN C H R K I D I M H. mar a dublira
Page 263 and 264: AN C H R E I D I M H. a Mhic lofa C
Page 265 and 266: AN C H R E I D I M H. flaighe do r
Page 267 and 268: AN CHRKIDIMH. chaibh oraind ? D. Ai
Page 269 and 270: AN C H R E I D I M H. bhuis dfaghai
Page 271 and 272: AN CHREIDIMH. dara Caibidil tar fhi
Page 273 and 274: AN C H R E I D I j\I H. togbhail ar
Page 275 and 276: ALTACHADH. llioglial. ^ Biodh Amhlu
Page 277 and 278: ALT A CHAD H. ghnathughadh fa modh
Page 279 and 280: 1 An Still. L V I N G E. Cre'd is e
Page 281 and 282: AN P A I D E A R. Anihail mhaithmao
Page 283 and 284: LEITHSGEL LAGHAMHAIL. rinde na daoi
Page 285 and 286: DO BVAILE ADH SO AG CLO AN DVN EDIN
show all

The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?