The Book of Common Order, commonly called John Knox's Liturgy

AN C H R E I I) I M H.
ghrafinte, no en fhighuir na neithe atà
tfuas ar neamh, no ad talmhuin a bhos
no anuifceadhaibh faoi thalmhuin, na
geillfe dhoibh, agas na dena feirbhis
doibh, oir is mife an Tighearna do
Dhid, & is Dia edmhar me, leanas ai-
ngidheacht na naithreach ar an gclo-
ind, go nuige an treas no an ceathramhadh
ce'm no glun gheinealaidh
ar an droing agambia mfuath. Agas
fhoillfeochas trocaire do na miltibh
don droing agambia mo ghradh, agas
choimhedas mhaitheanta. Na tabh-
air ainm an Tighearna do Dhia fein
a ndimhaoineas, oir gebe bheras a ainm
go dimhaoineach, ni budh neamhchiontach
abfiadhnuife De e.
Cuimlmidh la na Sabboide, do chon-
gbhail a fdoire, dena hoibrighe a fe'
laithibh, agas huile tfaothar, acht a fe
an feachtmhadh la Sabboid no Sathurn
an Tighearna do Dhia, na dena
e'n obuir fa Id fin, na dena fe'in, agas na
de'nadh do Mhac, agas na de'nadh
hinghean, no hoglach no do bhanog
O. 4-
or any likeness of any thing that is in heaven above or that is
in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them, for
I the Lord thy God am a jealous God visiting the iniquity of
the fathers upon the children unto the third and fourth generation
of them that hate me, and shewing mercy to thousands of
them that love me and keep my commandments. Thou shalt
not take the name of the Lord thy God in vain, for the Lord
will not hold him guiltless that taketh his name in vain.
Remember the Sabbath day to keep it holy. Six days shalt thou
labour and do all thy work, but the Seventh day is the Sabbath
or Saturday of the Lord thy God. In it thou shalt not do any
work, thou, nor thy son nor thy daughter, thy man-servant nor
thy maid-servant,
213