06.04.2013 Views

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CHAP. V NEGRITOS OF KEDAH 129<br />

The fruit-cluster whose pulp is acid,<br />

The fruit-cluster sways to and fro ;<br />

The fruit-cluster turns in <strong>the</strong> wind,<br />

The fruit-cluster that spins round and round.<br />

Upon <strong>the</strong> " record " <strong>of</strong> this song Dr. Lloyd<br />

remarks that it shows a different type <strong>of</strong> chant. The<br />

lines <strong>of</strong> <strong>the</strong> original have four accents each, but <strong>the</strong><br />

invariable part <strong>of</strong> <strong>the</strong> line occurs at <strong>the</strong> beginning, and<br />

<strong>the</strong> variable part at <strong>the</strong> end <strong>of</strong> <strong>the</strong> line. Each part<br />

carries two accents, and <strong>the</strong> lines sometimes rhyme,<br />

but without regularity, and apparently without design.<br />

This song shows well <strong>the</strong> un<strong>org</strong>anised character <strong>of</strong><br />

<strong>the</strong>se compositions, and <strong>the</strong> singer's habit <strong>of</strong> bringing<br />

in <strong>the</strong> same lines repeatedly, and in any order, ad lib.<br />

The Song <strong>of</strong> <strong>the</strong> Wild Ginger Plant.<br />

Its stem bends as its leaves shoot up,<br />

Down to its root it bends and sways,<br />

Bends and sways in divers ways ;<br />

Its leaves are chafed and lose <strong>the</strong>ir stifi'ness<br />

On craggy Inas it is blown about,<br />

On craggy Inas which is our home.<br />

Blown about in <strong>the</strong> light breeze,<br />

Blown about with <strong>the</strong> mist, blown about with <strong>the</strong> haze,<br />

Blown about are its young shoots.<br />

Blown about in <strong>the</strong> haze <strong>of</strong> <strong>the</strong> mountain.<br />

Blown about in <strong>the</strong> light breeze.<br />

It nods and nods upon <strong>the</strong> mountains,<br />

Mountains <strong>of</strong> Beching, mountains <strong>of</strong> Inas,<br />

Mountains <strong>of</strong> Malau, mountains <strong>of</strong> Kuwi,<br />

Mountains <strong>of</strong> Mantan, mountains <strong>of</strong> Liiniu',<br />

On every mountain which is our home.<br />

Dr. Lloyd remarks that <strong>the</strong> " Song <strong>of</strong> <strong>the</strong> Wild<br />

Ginger Plant " is not marked by any regular refrain,<br />

though <strong>the</strong> love <strong>of</strong> repeated words and sounds shows<br />

itself in one way or o<strong>the</strong>r in almost every line ;<br />

o<strong>the</strong>r-<br />

wise, however, its only quality as verse is that <strong>of</strong><br />

possessing four accents to <strong>the</strong> line.<br />

The Song <strong>of</strong> <strong>the</strong> Fruit-buds.<br />

They swell and swell, <strong>the</strong> fruit-buds !<br />

To and fro wave <strong>the</strong> fruit-buds !<br />

Blown about are <strong>the</strong> fruit- buds !<br />

VOL. II K

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!