Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

(slim), Sent. Pa. Max. [A/a/. asam ;
kasam ; masam].
Acid : S 349, 350.
Acquainted : K 61.
Across : A 6.
26. ACKOSS ; athwart : kclindeng (klin-
ding), Set>i. Buk. Max. Across ;
athwart ; breadth : hglinteng (hilri-
ting?), Sem. Pa. Max. \Mal. lin-
tang].
Act, to :
D 135.
Adam's apple (in the throat) : N 23 ;
N 26 ; N 28.
27. Add, to (/'>. "ajouter"; Mai.
tambah) : taboh, Soin. ; tabuh (tabouh),
Sak. Kerb. ; tamah (tamS,h),
Sak. Ra. ; tama', Sak. U. A'at/i.
More ; still : amtabuk (hamptabouk),
Sak. Kerb. [Cf. Mai. tambah ; but
cf. a.\so Boloven, Niaho/i buok ; Alak
buk; Lave buk, "to accumu-
late."]
28. Addled (Mai. tSmbelang) : mendul
(mndul). Seta. Buk. Max. [Mai.
mandul, " sterile "].
Adjoining : J 9.
29. Adjuta,nt-bird [Mai. burong babi),
Leptoptilus javanicus :
Scm. Pa. Max.
tutul (tutul),
30. Adjutant-bird : ranjau ;
ranjau, Bes. K. L. \ B 216.
Adolescent : Y 41.
chim
31. Adultery (.1/a/. madu, "after marriage"):
truk, Sen. Cliff. ; C 242.
32. Advice ; counsel : buguru(bougourou)
Som., Sak. Pa. ; hugoro {boi/gort),
Sak. Kerb. [Mai. berguru,
'
' to
have a teacher "].
(ghek),
gak 33. Adze [Mai. beliong) :
Som. ;
Serau,
kekn, Tenibi ;
Jelai, Sak.
jek°, Tembi,
Em. ; jek",
Darat ; j6k, Tern. CI. , Sen. CI. ;
jek, Sak. Plus Cliff., Tan. U.
Lang. ; jiik (djek), Sak. Kerb. ; jien
(djien), Sak. Ra. Axe. (Mai. kapak):
jak (diek), Sak. Kerb. ; noh gak
(noh ghek), Som. ;
gap, Sak. Ra.
Chopper (Mai. parang), heg (haig),
Setn. Stev. [? Cp. Chain jiong,
"hoe," chdng, "axe"; Bahnar
nik (nhik) ; Jarai ochong ; Sttd
kachok, "hoe"; AViw^;- chhek, "to
cut in pieces " ;
hak, " to split, to tear " ; Stieng hek,
ABORIGINAL DIALECTS 511
and perhaps Bahnar
"to tear," jik, "to cut (e.g.
brushwood) " ; Khmer chik [jik],
hollow out."]
" to
34. Adze (Mai. beliong) : dabob, Sem.
Kedah.
35. Adze: tatok (?), Bes. K. L. [? =
A 34]-
36. Adzk (.Mai. btliong), chai, Sem.
Plus [? =A 33].
37. Adze : biong, Bes.
bSliong].
K. Lang. [.Mai.
38. Adze : puting. Pant. Kap. Joh.
Large axe : puting, Pant. Kap. Log. ;
pemuting, Pant. Kap. Her. Axe
puting penuyar (puting p'nuyar).
Pant. Kap. Mad. ; puting peniiiag
(puting p'ningar). Pant. Kap. Lem. ;
puting bepgninga, Jak. Mad. (Pant.
Kap.). Small axe: puting pfininga
(puting peninga), Pant. Kap. Ller. ;
(puting pininga). Pant. Kap. Log.
[Mai. puting, " pointed end," for in-
39.
sertion into anything].
Adze : B 303 ; P 127.
Adze-handle (Mai. pgrdah) : peranihat.
Pant. Kap. Ijjg. ; pgrmat,
Jak. Mad. (Pant. Kap. ) ; B
40. AUZE, shaped like an :
303.
patul-patul,
Bes. Songs, [cf. Mai. patil ; Jav.
pStel, a kind of adze].
Affection: L 146-149.
41. Affectionate : mesel, Jak. Mad.
Afraid : F 48-51.
42. .\fraid ; to run away ; to stray ; to
lose : libun, Paiit. Kap. Joh. To
run :
Joh.
Kap.
bSlIbun (b'libun). Pant. Kap.
To hide : libun behawal, Pant.
Joh. [? cf. Cham lamong,
" frightened "].
43. After (in place or time) : chSnih,
Bes. Sep. ; chini, chTnih, Bes. A. I.
Future ; futurity (Mai. akhirat) :
chlnih, Bes. Sep. A. L [? cf. Central
Nicobar
wards "].
enyah, "after," "after-
44. After : pintal, Kena. /. ;
F 125.
Afterbirth : N 42 ; P 121.
B 5 ;
45. Afternoon :
Stev. ; D
raos? (ra-erse), Bers.
17 ; D 19 ; D 33 ;
D39.
46. Afterwards: tekoh (tkuh), Sem.
Buk. .Max. ; kat tekah (kt tkh) ;
katekah (ktkh), Sem. Pa. Max. Behind
(Mai. kemdian) : tekoh (or
tekdhh), ex. chan tSkoh (Mai. jalan
kemdian), "to follow after" (I am
not sure of the form " chan"), Sem.
Kedah. Next or subsequently (Mai.
kgmdian) : tekoh, Pang. U. A ring,
Pang. Sam, Pang. Gal. Future
(.Wal. yang kgmdian) : bS-tekoh,
Sem. Plus ; G 42 ; R 60 [? cf. Stien^t;
koi, akoi, " behind," "after," "after-
'
wards ' ; and cf. B 4].
47. Afterwards ; now : debingkai
(d'binkai). Pant. Kap. Joh.
Afterwards : B 4 ; B 6.