Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

674
8.
COMPARATIVE VOCABULARY OF
On to : A
On top : A 7 ; A 7 ; E 19 ; F 29 ;
N 25 ; O 26.
Onak : T 94.
Once (formerly) : N 51.
27. One: nai, Sejn. Craw. Gram., Sent.
Kedah, Sem. Plus, U. Pat., Sem.
Sadaiig; (nai [in the MS. origin-
ally nigh]), Sem. U. Sel. ; (ni),
Sem. Stev. ; nei, Sak. Kerb. ;
n6i, Sak. Korb. Lias ; n&y, Sak.
Croix ; nS, Sak. Plus, 4 N. Q.
102 ; ne, Sem. Martin ; ne (neh),
Po-Klo ; (n6 ; nay), Sak. Br. Lo7v ;
neh, Tetn. CI. ; ni, Som. , Sem. K.
Ken. ; e.g. "one tooth," lemoin
hat-ni, Sem. K. Ken. ; nii-§, Sak.
Guai ; ni-u-e, Krau Tem. ; ne-weng,
Krau
Stev. ;
Ket. ; naing (nlng), Sem.
G 77 ; H 167. The first :
n^i, Sem. Stev. Alone ; solitary
{Mai. sa' orang) : 6' nai {lit. "he,
one"), Sem. Plus; nei-sama, Som.
Each ;
Max.
A 70.
one by one : nai, Sem. Buk.
One man : na deri, Tembi ;
[See pp. 458, 459, siipra.'\
28. One : na'-nu. Sen. CI. ; na-nu.
Sen. Cliff. ; nanu, Sak. Martin,
Serau, Sak. Sung. ; (nanou), Sak.
Ra. ; nanu', Sak. U. Bert. ; nanu',
Tembi, Sak. U. Kam. ; nanu' (nanuk).
Tan. U. Lang. ; nano, Sak. Clien. ;
noh, Sak. Tap. Another (?) : lain
nano, Sak. Ra. ; O 61 [O 60 is
probably distinct]. Pair : nanu
klamin,
kglamin,
115]
Sak. U.
"pair."]
Kam. [Mai.
[? = O 27 + N
29. One : 'imoi, Bes. Malac. ; moi
(mo°i), Bes. Her. ; moi, Kena. /.
Serting; moi. Pal., U. hid. ; moih,
Sak. Sel. Da. ; moe, U. Tem. ; mui,
Bes. Sep. A. /. , e.g. mui 'kur mah,
"a single man," Bes. Sep. ; (mooi),
Ben. A^ew. ; (mooee), Bers. Stev. ;
mu-e, U. Cher. ; mueh, Buk. U,
Lang. ; H 167 ; S 346. [ilfon muk
[mwai] ; Khmer mui [niuy] ; mo
[ma] ; Stieng muoi ; Bahnar mSii
(monh), ming ; Phnong muoi ,^,Alak
moei ; Boloven, Niuhon muei ; So,
Nanhang mufii ; Chrdu mu6y ; Mi
mue ; Ka, Chang moe ; Samrc moe,
mooi ; Halang moi ;
Tareng, Kaseng,
Kon Tu, Sui, Sedang, Par, Xong
moi ; Lave, Cuoi, Prou, Khmus,
Huei, Hin mui; Lemct niu? (mus),
'
mo ? (mos), ' one."]
30. One : {a) sGniiir, Sak. Jcr.
{b) One ; sa wang, Sem. Ij. ; sang,
Sem. Scott [doubtful].
{c) One : sa-, Bland. K. Lang. ; sa,
Sem. Per., Jak. Semb. ; sa (sar),
Ment. Stev. ; so (ser), Sak. Br. Low ;
s&-ai, Pang. Belimb. ; su, Sak. /.
Low ; H n6 ; H 167.
{d) One: sato' (satok), Galang
satu, Ben. New. , Mantr. Malac.
Jak. Malac.
Malay also],
[other numerals as in
Lebir, Kerbat. To
assemble : b6satu (bosatou), Sak.
Ra. ; chatu (tchatou), Som. [Mai.
sa- ; satu].
31. One : kahung
(kahoung), Sem.
Klapr. [doubtful].
One (indefinite sense) : T 51.
Kap. Joh.
pemauh (p'mauh), Pant.
32. Onion :
33. Onion :
Serau (spec. Mai.
;
bawang,
bawang merah), Allium cepa: bawing
pahong (baung phung), Sem. Buk.
Max., Set?i. Pa. Max. ; R 51 [Mai.
bawang].
34. Only
Pang.
{Mai.
Sam,
s6haja) : blap ; bla',
Pang. Gal. ; F 11.
Solitary ; alone {Mai. sa'orang) : ye
bla', Pang. U. Ariitg; ye-bla'. Pang.
Sam, Pang. Gal. Self {Mai. diri) :
ye bla' {lit. " I only"), cp. m4h bla',
he -bla', 6' Pang. Gal.
bla', etc.. Pang. Sam,
A little {Mai. sadikit) :
bleb, e.g. hagu' bab bleb,
'
for a little rice," Pang. U. Ari?tg;
bleb or bleb-bleb. Pang. Sam, Pang.
Gal. ; W 73.
' I ask
35. Only {Mai. sShaja) : ken (apparently
short for nengken), Sem. Plus.
Single ; solitary {Mai. sa'orang)
nai neng-ken= "only one," cp.
duwa ken, "only two," and tiga'
ken, "only three," etc., Sem. Plus.
36. Only : hadao {pr. hadao(u)), Sem.
(he), Sak. Kerb.
A'. A'en. ; ha
37. Only : n^ya
hanya].
(no-ye), Sc>?n. [Mai.
38. Only : saja (sadjS,), Sak. Ra. [Mai.
sahaja]. [Cf. I 33 for another
meaning of the Malay word, or a
homonym.]
39. Only ;
abat, e.g.
unintentionally : habat ;
chakap (.xiakap) abat, "he
R " Majit. Bor. ;
only says so,
40. Open, to
63.
: wall, Sak. Plus Cliff. ;
ya' kiwah (//'. kiwahh), Sem. Jarum ;
ewok (eouok), Sak. Kerb. To go
out : awok (touok), Sak. Kerb.
[Stieng uak, " to open."]
41. Open, to: {a) ya' pag {pr. ya'
pagg), Seyn. Plus; nekpok ? (neukpok),
Som. [Khmer bok [pok] ;
Stieng, Alak, Boloven, Kaseng, Lave,
Niahon pok ; Sui bo ; Chuii4 pb ;