Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

t^oh, Sak. Tap. ; ngot tiiuh, Sak.
Martin. [These must mean '
' to
drink water."] Hot water: K'u
w^tbut, Sak. Kor. Gb. Fresh (not
salt) water : doo hanit (?), Bes. Sep.
Low water : doo kasti (?), lies. Sep.
Salt water : doo hay it (?) ; doo
hanyit (?), Bes. Sep. Dew : batauh
r6mbun (btuh rmbun), Sem. fa.
bilteu rC-mbun (btiu rmbun),
Max. ;
Sent. Buk. Max. Eddy of water :
med beteau, ex. kleng med bateau,
" in the eddy of the water," Sem.
Kedah. Spring of water : med betiu
(med betew), Sevi. Stev. Sources of
stream ; spring of water : met bateuh
(mit btiuh), Sem. Buk. Max. ; E 83;
Ebb-tide : bateuh sCiyut (btiuh suit),
Sem. Buk. Max. ; doo surut, Bes.
Sep. Ebbing of the tide : batiuh
ma'suyut ( btiuh ma'suiut ), Sem.
Buk. Max. Flood - tide : doo yal,
Bes. Sep. A. I. Top of the flood-
tide : doo yal 'mbun, Bes. Sep. ;
C 165 ; B" 290. Flood-tide ; high
water: bateuh pasang (btiuh pasng),
Sem. Buk. Max. Slime ; alluvial
deposit: tai' bateuh (tali'? btiuh).
Sem. Buk. Max. Headwaters of
river (upstream) : da keping bateuh
Sinbhum Kol, Santhal, Bhutnijdah—
'
'
' water. ']
31. Water : wig
[Very doubtful ;
VOL. II
ABORIGINAL DIALECTS 753
weh, Be7i. New.
perhaps
Newbold
took it by mistake from the Andamanese
column in Anderson's Comparative
Vocabulaiy, where " migway
" is given as= " water, "j
32. Water : rantong (ranton), Sak.
Ka. Sea : rantau, Kena. /.
33. Water : i (ee), /ak. Stev. ; yeh6,
Jok. Kaff. As. ; (yehs), Jok. Kaff. ;
ya. Tan. Sag. ; ayer, Mantr. Malac. ,
Jak. Malac; ayerh (ayekh), Barok;
ail (aiee), Ment. Stev. ; ay-i. Or.
Trang; B 137. River: ^yer, Jak.
Mad. ; aygr, Kena. II. ; ayer, Blan.
Rem. , Bedu. II. ; yau, Kena. I.
Stream : yau, Kena. I. ; ayer kSchah
(ayer kecheh), Blan. Rem. ; S 284
[.1/(7/. ayer].
34. W.\TER ; river : sempeloh (s'mp'loh).
Pant. Kap. Joh. ; B 138. River :
simpeloh. Pant. Kap. Her. ; simplu,
Pant. Kap. Log. ; sempeluh, Jak.
Mad. [Pant. Kap.). To bathe :
bSsempeioh (b's'mp'loh). Pant. Kap.
Joh. To cry: besempeloh peningok
(b's'mp'loh p'ningok), Paul. Kap.
Joh. ; S 76. Coconut oil : sempeloh
buah pulau (s'mp'loh buah pulau),
Pant. Kap. Lem. Sea : sempeloh
pemasing (s'mp'loh p'masing), Jak.
Sim. ; s6mp6ioh kemasing (s'mp'loh
(dakping btiuh), Sem. Buk. Max. ;
A 5. Head-springs or upper reaches
k'masing). Pant. Kap. Joh. ; .S 16.
A spring : peningok semp61oh
of a river {Mai. hulu ; ulu) :
or chen-doo, Bes. K. L.
sen-doo
Plead-
(p'ningok s'mp'loh).
Joh. ; S 76 ; H 116.
Pant.
[? cf.
Kap.
Mai.
waters : chhen-doo, Bes. A. I. Inland:
sendoo; chen-dbo, Bes. A. I.;
E 63. Waterfall : doo che-Iang (?),
Bes. Sep. Honey : d§-u [lebah ?],
Bes. Her. Oil : dak, Kena. II.
Wood-oil : doo long, Bes. K. /,. ;
T 207. Sap : batauh keti ( btuh
kti), Sem. Fa. Max. ; bateu keti
(btiu kti), Sem. Buk. Max. Sweat ;
pSluh, peloh, "sweat"; S 536. ]
Water : E 27 ; E 83 ; F i ; F 185 ;
R 9
perspiration : doo kret, Bes. A. I. ,
Bes. K. L.\ B 325. \Stieng, Kuy Dek
dak ; Alon dai' [dak] ; Braou dak ;
Ka, Bahnar dak ; Cuoi, Phnong, dak
(dac) ; Kascng, Halang ddk ; Chrdu
da'^ ; Tareng, Churu da ; Churu,
Kon Ttc, Sui da ; Sedang diak, dea ;
Sud, Nanhang do ; So doi ; Prou
doak (doac) ; Samrd toak (toac),
tick ; Boloven tiak (tiac) ; For teak
(tfec) ; Xong, Chang tak ; Froons
tok ; Khmer \.\k [pi: t3k) [dik] ; Old
Khmer trak ; Central and Southern
A'icobar dak ; Teressa, Chowra rak ;
; S 324.
35. Water, clean : lau, Sak. Tap.
36. Water, slightly muddy : buko
(bouko), Sak. Kerb. Muddy {Mai.
keroh) : blaknng, Tembi.
37. Water, slightly muddy : kro, Sak.
Ra. Muddy : kru, Serau. [Mai.
keroh, " muddy. "]
38. Water, turbid : semir, Sak. Tap.
39. River : meheng, Sak. Kerb.
40. River : la'wak, U. Tern. Tributary
river: i-wa' la'wak, U. Tem. ; C loi.
Water, to : B 8 1
41. 'Watercourse; bed of river: kSlShing
(klhing), Sein. Pa. Max.
Waterfall : R 29, 30 ; W 30.
Watersnake : S 310.
42. Wave [Mai. ombak) : chabug (/;-.
cha-bugg), Sem. Kedah. Foam :
che'bug? (chekbuk), Sem. Pa. Max.;
cha'bug? (chkbuk), Sem. Buk. Max.
Foamy : ba'bug ? ( bkbuk ), Sem.
Buk. Max.
43. Wave: ombag [pr. om-ba^g), Sem.
Plus [Mai. ombak].
3 C