Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

5IO COMPARA TIVE VOCABULAR V OF
top [Mai. dgri atas) : keii-sui, Se?i.
Cliff. ; A 177. Above ; to the top ;
on to {Mai. ka-atas) : ma' sfi-i, Sen.
Cliff. ; masrik", Jelai ; masrinta (?),
Darat ;
A 176.
[b) Cloud : sui, Sak. Blanj. Cliff. ; su-i,
Sak. Blanj. CI. Heavens ; sui, suy,
Sak. U. Katn. Sky : sui, Sak. Blatij.
Sw. ; sui, suy, Sak. U. Kain. ; sui' ?
(snik), Sak. Cheti.; suit, Sak. U. Bert.
chueh? (tsiouf//), Sak. Kerb.
9.
Clouds :
Above : balong. Pang. Songs ; bal-
ingte, Tembi ; malbalik^, Seraii ;
baleSng (baleg'n), Sem. K.
Ken. ; kulok, Bes. A.
gua - long, Sak. Guai.
I. On top :
Up aloft
kulong, Bes. So?igs. Upwards : ku-
178. Handle
A long, Bes. K. Lang. ;
or hilt [Mai. ulu) : tSlong, Pang.
U. Aring ; Pang. Satn, Pang. Gal.
Up-country (Mai. ulu) : lun, Sem.
Pa. Max. ; cf. S 198 ? To go upstream
{.l/al. mudik) : te-lor, 17. Cher; te-
lol, U. Tern. ; cf. A 155 ? [? Cf.
Khmer Ibk, "to raise" ; long, "to
ascend"; lb, "upon"; Stieng lu,
alii, "above"; liik, "to raise";
Chong paling, "above"; Bolovcn
lung; Niahon niing, "upstream";
cf. A 132.]
10. Above : atas, Be7i. Neiu. \^Mal.
atas] ; F 29 ; N 25 ; S 198.
11. Abscess: tes ; teh, Bes. Sep. ; tes
or teh, Bes. K. L. Boil : tes ; teh,
Bes. Sep. [? Cf. Mon p'tah [ptuih],
"pus," " puioilent matter"; Stieng
'
'
protiet , ' abscess. '
]
12. Abscess ; boil pustule ; ; ulcer [Mai.
bisul) : teka' (tka'), Setn. Pa. Max.;
tSko' (tku' and tku'), Sem. Buk.
Max. Boil : tfika (tek-kor), Sem.
Stev. ; {Mai. bisul), dfika (de-kor),
Sak. Blanj. Cliff.; {Mai. barah tite'),
tfiko' 'Sm (tku' 'm), Sem. Buk. Max. ;
B 385 ; teka' bo' (tka' bu'), Sem.
Pa. Max. ; B 386 {Mai. barah
;
kCIalawar), tSko' kfililwar (tku' klauar),
Setn. Buk. Max.; teka' lida.' (tka'
lid'), Sem. Pa. Max.; cf. A 141?
{.Mai. barah siib?), t6ko' sib (tku'
sib), Sem. Buk. Max ; t6ka' kut
(tka' kut), Sem. Pa. Max. Abscess
of the teeth : tlka' lemuing (tika'
Imuing), Sem. Pa. Max. ; T 170 ;
cf. B 143 [?cf. Bahnar kbkSt, " pus-
tule "].
13. .'Vbscess ; ulcer {Mai. puru) : cho-ik
(tcho-iVt), Som.; cho-i (tchoi), Sak.
Kerb. [?cf. 1 45].
14. Abscess ; ulcer : chiil (chel), Sak.
Kerb.
15. Abscess ; barah, Som, ; bara, Sak.
Ra. Leprosy : barak, Jak. Ba. Pa.
[Mai. barah].
16. Abscess ; ulcer : puru, Jelai ; puru
(pourou), Sak. Ra. Ulcer {Mai.
puru): terok, Bes. K. L. [Mai. puru].
Absent : N 69.
Abundant : F 290.
17. Abuse, to {Mai. mgmaki) : ya-16ng
nyal (doubtful), Pang. U. Aring;
{Mai. bermaki), elal? (el-arl), Sak.
Plus Cliff. Angry {Mai. marah) :
yoyal or 'yal. Pang. U. Aring; jal
(jel), Kena. I. Angry ; swift : wal
(ul), Sem. Pa. Max. To be illhimioured
: wal? (ul), Sem. Pa.
Max. To insult : nCIhal (nol-hal),
Som. To oppose, to fight with {Mai.
lawan) : ya' niyar {more correctly
nyiyar?) or nyiyal. Pang. U. Aring.
To quarrel : wal (u'l), Sem. Buk.
Max. ; wSl-wai (u'l-), Sem. Pa.
Max. To fight: hul?(hool), Sem.
Beg. To roar : menal (menarl),
Tembi. [? Cf. Bahnar hul, "to
get angry"; but cf. also Khmer
damniel [taniel], "blame."]
18. Abuse, to {Mai. mgmaki) : yaberasek.
Pang. Sam,
[? .Mai. bSrasak, "to
80 ; A 87 ; I 30, 31.
Pang. Gal.
press"]; A
48.
19. Accept, to : C
Accompany, to : C 221 ; C 228.
Accost, to : S 361.
Accurate : S 483.
20. Accuse, to : cheyag ? (ts^yfeg), Sak.
Kerb. [? cf. Cham yak, " to accuse "].
21. Accuse, to : tudoh (toudoh), Som.;
tud6h
tudoh].
(toudoh), Sak. Ra. [Mai.
22. Accustomed : baban {e.g. b. meri,
'
with the forest " ?), Bes.
' familiar
A. I.
23. Accustomed : dasa", Bes. Sep. ;
biasa', Sak. U. Kam. To remember;
to know: biasa' (biasa').
Son. Buk. Max. Unaccustomed to ;
unaware of: bia' biasa' (bia' biasa'),
Sem. Pa. Max., Sem. Buk. Max. ;
y 121 [Mai. biasa, "accustomed"].
S 187.
Ache :
24. Acid {Mai. masam) : prod. Pang.
U. .Aring. Dry: pr6d°, &'ra?< [? cf.
Khmer ^ray, "salted, salty"].
25. Acid ; sour : a - sap, Sak. Blanj.
Cliff. ; asam (assam), Som., Sak.
Ra. ; asam ; masam, Sak. IK Kam.
Salt: rhalmm, Kena. II.; sfimsam,
Kena. I. pfngas^p, Bed. Chiang.
;
.' Tamarind (spec. Mai. asam kumbang)
: sem ? (sini), Sem. Buk. Max.