Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

630
COMPARATIVE VOCABULARY OF
[c) k^ok, Sak. Kor. Gb. ; k(5-yok,
Tern. CI. ; kayok", e.g. kayok" ngot
beh, "I can't hear," lies. Malac. ;
N 66. \_Central Nicobar yang
Southern and Shotn Pe hang ; Teressa
heang ; Chaivra heang ; Car Xicobar;
hang, " to hear."]
((/) miong, lies. A'. Lang. ; piol^ng ;
pyol^ng, lies. Sep. A. I.\ piriong, Ben.
New. [? Cf. Mon ming, " to hear."]
61. Hear, to : penyepok (p'nyepok).
Pant. Kap. Joh.
62. Hear, to: rangar (zangar), Ben.
New. ; dengar, Jak. Malac. Ear :
perdangaran, Ben. .Xeiv. ; pendengar.
Pant. Kap. Her. ; peningar. Pant.
Kap. Log. ; peningar (p'ningar).
Pant. Kap. Joh. Deaf : lipach ?
pfiniugar (lipanch p'liingar). Pant.
Kap. Joh. To hear : peningar
(p'ningar), Pant. Kap. Joh. Ruler :
piningar, Pant. Kap. Log. \^Ma/.
dengar, " to hear "] ; E 6.
63. Heart (anatomical), [Mai. jantong) :
ros (//'. ross). Sent. Jarum, Sem.
Plus ; ros or 3'os (/;-. ross or
yoss?). Sent. Kedah ; niias, Jelai
noi, Seraii. Heart {Mai. hati ;
kelbu) : hius (hius), Sem. Pa.
Ma.x. Heart : yis (jis), Sem. K.
Ken. ; nus ; iniis, Sak. U. Kam.
Heart (really " Hver "), {Mai. hati) :
noi, Sen. CliJf. Liver (or spleen ?) :
rus,
ruz,
Pa?ig.
Pang.
U. A ring, Pang. Sam ;
Gal. Mind ; intellect :
iyus (alius), Sem. Pa. Max. ; iyos
(aids), Se>n. Bnk. Ma.v. Mind ;
sense : nus ; inus, Sak. U. Karn.
Sensible : bor nus, Sak. U. Kam. ;
G 65. Wise : bernus, Sak. U. Kam.
Pretty [Mai. chantek) : b6rnoi,
Tembi. Ugly [Mai. burok) : pi
bernoi, pi bernoi, Tembi. Good
news [Mai. khabar baik) : ga bernal
Kraii Em. Good or not good ?
susah kah bernal kah ? Krau P.m. ;
J 12. \_Stieng nulh ; Chraii nijsh
(niix), "heart"; Bahnar nQih,
"heart," "courage"; ? cf. Bahnar
bonoh, "heart," (figuratively) "affec-
tions." Probably the words with 7i
are distinct from the rest ; those with
r, hi, iy, v, perhaps go with H 64
[b). But cf. M 62.]
64. Heart [Mai. hati) : (^7) kelanges,
Pang. Sam. ; kelangez. Pang. Gal. ;
kelangis (klangis), .SVw. Buk. .Max. ;
kalangih, Pang. Beli nib. ; selangis,
Sem. Stev. Heart, as seat of emotions
(Mai. hati) : kelanges or kelangez
(/;-. kOlangess or kiMange/.z), Sem.
Kedah, Sem. Jarum, Sem.
kelanges, Pang. U. A ring;
Plus ;
(Mai.
uluhati): kaes (kaes), .SV;;?. Pa. Max.;
(Mai. suduhati): kanyis (kanis), Sem.
Pa. A/ax. Breast : klangis, L/. Pat.
Stomach (more properly the "heart,"
or rather the "liver"): kalangih.
Pang. Belimb. ; H 30. Heart [Mai.
jantong) : k$bo' kelangis (kbu' klangis),
Sem. Bnk. Max. ; [Mai. ulu
hati): tali kglangis (tali klangs), Sem.
Buk. Max. Angina pectoris (?) :
pias ulu kanges (pias aula kangs),
Sem. Buk. Max. ; m&je' kanyes (mji'
kafis), Sem. Pa. Max.
(b) Heart (liver?) : gres ; greh,
Bes. K. Lang. Hate: greh (or gres)
gohup [lit. "heart-sick"), Bes. Sep.
A. 1. [see H 63]. \JMon kroh[gruih],
" li\ er. "]
65. Heart : meresit. Pant. Kap. Her. ;
H 116 [?cf. B240].
66. Heart : tungkul, Ment. Her. //. ;
B 380 ; B 388 ; F 170.
Heat : H 140-150.
Heavens : A 8 ; W 109.
67. Heavy : takai (takl), Sem. Pa. Max.
tekol (tkul), Sem. Pa. Max.
68. Heavy : (a) hSnjut, Pang. Gal. ;
henjut (hnjut), Sem. Buk. Max. ;
henjud (hnjud), Sem. Buk. Ma.v. ;
jud
();• han-jud, Sem. Jarum, Sen:.
Plus; nyuh. Sen. CI. ; nyiih ; nyul:,
Sen. Cliff. ; nyii', Sak. U. Ka?n. ;
inyS? (iniii ; inie?), Sem. K. Ken. ;
'nj6h, Bes. Malac. ; henjohh, Bes.
Sep. ; kajoh, Bes. K. Lang., Bes.
Songs. Important ; serious : nyii',
Sak. U. Kam. To sink [Ahil. tenggglam)
: ya-hajud, Pang. Sam, Pang.
Gal. [K'aseng kejiit ; Alak kajok ;
Lave ka-}'uk ; Nialwn juk ; Stieng
Mon jak (jak) ; Chrcht njok ;
sjaing
[sjuing], "heavv'. "]
[b) Heavy : bechot ? (b'chont) ;
chSnot
R 139.
(chen-ont). Pant. Kap. Joh. ;
69. Heel(.lA7/. tumit): duldul(chan) \sic\
Pang. U. .Iring, Pang. Sam, Pang.
Gal.; duldul, Sem. Pa. Ma.v. ; duldu.
Sem. Buk. Ma.v. ; deldul (deldool),
Sem. Stev. ; deliil, Sem. A'. Ken. ;
dudol, Bev. Neiv. ; (doodol). Sen:.
Beg. ; tiiltnl ; teltnl, Sak. Kor. Gb. ;
tentol, Mantr. Malac. ; kent-hol,
Bes. K. I.. ; chentiil, Kena. //.
\Cham f.\\\6\, kaduol; Central, Teressa
and Cho~ivra Nicobar kentbla-lilh,
"heel." The Andanianese forms
are curiously similar, e.g. Beada tarkudul-de
;
Kol 6n-kOtel-che.]