Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

5i6 COMPARATIVE VOCABULARY OF
Malac. , Jak. Malac. ; pawau, ex.
chim pawau ((Jrkawau?), Bes. K. L. ;
B 216. Bird, spec. (A/al. burong
siol) : kohiiu, Mantr. Malac.
Mantr. Malac. Cha., Jak. Malac.
[Mai. kuang ; kuau, "Argus
pheasant "].
130. Akgus pheasant : spec. (Mai.
kuau cherniin) : bungkui Mantr.
Malac, Jak. Malac.
Arise, to : A
s 429-430-
156 ; A
190 ; G 15 ;
131. Arise, to ; to awake [Mai.
jaga or bangkit) : (a) kigiu, Setn.
Jarziin ; ya'kijou, ex. ya' kijoii, ya'
gSteg (il/i?/. aku bangkit d6ri tidor),
"I wake from sleep," Sent. Kedah ;
ya' kijiili, Se7n. Plus. To rise [Mai.
bangun) ; ya-kijiu, Sent. Plus ;
kasi-au, Sem. Beg. ; kasio, Ben.
New. To stand : kijau (kidjau),
U. Pat.
{b) To arise ; to get up :
kia'in,
Sent. Pa. Max. To stand : ki-ei,
Sent. Beg. (kiri), Ben. A'ew. ; ; [? =
S 429].
{c) To arise (to get up) ; to rise
(Mai. bangkit): be-k(ii ; be-kd-i.
Sen. Cliff. To rise (get up) : kui,
kuy, Sak. U. Kam.; (Mai. bangun)
bekut", bekuit", Serau.
(d) To get up ; to rise : bahi (bhi),
Sem. Bilk. .Max. To rise (Mai.
bangun): ya - bihe (pr. bi-heJ"),
Sem. Kedah. To watch : bihe (bee-
hay), Sem. Stev.
(e) To rise : kosh (kosch), Sak.
Ha. To rise, of the sun, lit. to
"emerge": kah or kahh, ex.
6mpai kah, "new-risen,' Bes. K. L.
132. Arise, to : lek, Bes. Sep. A. I.
To get up (from sleep) : lek, Bes.
Sep. A. I. \ lik, Bes. Malac. To
rise (Mai. bangkit) : lek, Bes. Sep.,
e.g. lek jong, Bes. Sep. A. I. ;
S 429 ; liak, Ben, Nerv. ; ? of.
"
" Rise, get up, go (you) !
B 399.
etla de ha, Sak. U. Bert, [^h'hnter
loeuk (pr. lok) [Ibk], "to lift," "to
raise," cf. A 9; A 155; F 163?
? cf. Baltnar lech, lek, "to go
out," " to rise" (of the sun).]
133. Arm: (a) bdang, Sem. Jtir. .And.,
Sem. Jin: Roh. ; blin, U. A'el.
Forearm: boling, bC-leng ? (bling),
Bvk. Max.
Sem. Sem. Pa. .Max. ,
Arms (.Mai. It5ngan): baling, Sem.
Beg. Upper arm : belang, Sem.
Jur. New. ; beling, Sem. Stev.
Ben. Ne^v. ; bgling, Pang. Jalor ;
b'ling. Pang. U. Aring, Pang. Sam,
Pang. Gal. ; bling (probably also
applied, like Malay " 16ngan," to
whole arm), Sem. Kedah, Sem.
Jarum, Sem. Plus ; bling, Sem.
Martin ; bli8ng (blig'n), Sem. K.
Ken. ; bSl^gn, Serting ; bleg'*, Bes.
Malac.
(3) Calf (of leg): balang, Sem.
Martin; pgmaling? (pummaling),
Ben. New. Leg: balang, Sem.
Beg., Ben. A'ew. Leg (from knee
to ankle): je' balang (ji' balng),
Sem. Pa. Max. Calf of leg : sail
balang (sait balng), Sem. Pa. Max.
Shin: ja' balang (ja' blng), Sem. Pa.
Max. Shin-bone ; tibia : balang
(balng), Sem. Pa. .Max. [Jiz/f hbleng,
bleng, " arm " ; cf. T 60].
134. Arm : (a) tenrin, U. Pat. ; kgngrid
(kngrid), Sak. U. Kam. Upper
arm : kangri (kanri), Sak. Pa. ;
kendri. Tan. U. Lang. Forearm
(Mai. lengan) : ken-rit. Sen. Cliff. ;
kendrit", Serau ; kendrit°, Jclai.
Biceps : kendrit, Darat ; kendrit",
Jelai. Upper arm ; lower arm :
kendrifi, Serau. Hand : kinrf
("sharp" r), Sak. Martin.
(b) Forearm : chindring, Sem.
Jarum ; chin - deng, Sem. Plus ;
cheneng, Sem. Stev. ; cheniaSng ?
(dscheniag'n) Sem. K. Ken. Wrist:
chgndeng (chnding), Sem. Buk.
Max. ; (Mai. buku tangan)
W
gfihal;
chindeng, Sem. Kedah ;
Wrist: chendrek, chendrik,
147.
Tembi;
chendraing tok°, chendraing tok^,
Serau ; chendreng tok°, Jelai.
Forearm : chendreg tik^i, chendreng
tik", Tembi ; chendreng tok"!, Darat;
H 15 [cf. E 42].
(c) Forearm: charak (tche-rek),
charek (tcher^k), Sak. Kerb.
Som. ;
cherak (tchorek), Sak. Ra. ; cherag
or cher(^g (tscherag or tscher^g),
Sak. Kor. Gb.
135. Arm (forearm) : (a) chembe, Bes.
Sep. ; chemli, Bes. Malac. (chumair)
;
Ben. New. Lower arm : ch6b6.
Serting ; chebe, Bedu. If. ; jSboh,
Bedu. II. , Bedu. III. Upper arm :
jebiih (jt5beh), Bes. Her. ; chSbih
(chC'boh), Blan. Rein.
(b) Forearm : per-ber (pr. p6rr-
biirr), Pang. Sam, Pang. Gal. ;
pdbiel (pr. pebiell). Pang. U.
.4 ring.
(c) Upper arm: sapal (8S,pal), Som. ;
sdpal, Sak. Kor. Gb. ; sapal, Sak.
Kerb. , Sak. Ra. , Sak. Tan. Ram.
Biceps : sapfd, Tembi. [Jarai hopa,