Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

227. 'I'remble, to :
Bilk. Max. Vibration ;
ABORIGINAL DIALECTS 745
pipoh (pipuh), Setn.
:
pipu, Sem. Buk. Max.
trembling
[? Cf. Mon
khapat [khftpuit], "to twitch (as a
dying animal)."]
228. 'J'REMiiLE, TO ; to shiver : kruk,
Bes. Sep. \Mon knruk [g.truikl,
" to shake" ; Khmer kilkrok [ka-
krijk], "vibration," "movement."]
229. Tremble, to : gStor (ghotor), Sak.
Ra. [Ma/, gfitar] ; C 205 ; F 48 ;
1* 25, 26.
Trembling: V 15.
230. TrSngganu man :
(s'nkalu), /'a/i/. Kap. Joh.
Triangle : C 245.
s6ngka!u
231. Tribe : kal, Sevi. Klapr. [This is
one of the words that show that
Klaproth had some other source of
information besides Crawfurd's list.
What it was is unknown, and its
value is more than doubtful.]
Tributary (stream): W 27-30;
W 40.
232.
Pa. Max.
233-
234-
235-
236.
237.
238.
239-
Trickle, to :
mcrepil? (mrpit), Sent.
Trickle, to : tak-tak? (? taktSnak
or taktak), Sem. Pa. Max. ; teao ;
206.
P teau, Bes. Sep. A. I.; B 80 ;
Trouble, in : S 186.
Trousers : hual, Bes. Ma lac. ,
Maiitr. Malac. ; sarual, Mantr.
Malac. ; sfirual (srual), Sak. U.
Bert. ; serwal, Jelai [Mai. Pers.
sarual ; saluar].
Trousers : sarong bingkai (bingkei),
Pant. Kap. Log. ; C 171 ;
S 237A.
True {Mai. benar or sunggoh) ;
badin (/;-. ba-dinn), Sem. Jariim,
240,
truthfulness
benueh? (bnuih?), Sem. Buk. Max.
241,
Sem. Plus.
eh-wai, Sem. Jariim.
True :
True : tun, Bes. Sep. To approve
{Mai. benarkan) : tun an, Bes. Sep.
True : hoi ; nahol, Bes. A. /. ;
hoi, Bes. K. Lang. It is true :
nahol, Bes. K. Lang. Approved :
hoi, Bes. Songs.
True ; right ; truth ;
:
To approve : b6ne (bini), Sem. Pa.
Max. ; embenar, Jelai [Mai. b6nar,
" true "] ; S 482-484.
Trumpet, to (of an elephant) :
kre-et, Bes. Sep.
Trunk (elephant's) : N 98.
242. Trunk (of tree), {Fr. haste): batang
(bataii), Sak. Ra. Stem of tree
{Mai. batang) :
T 211 ; W 30.
batang,
River:
Tembi ;
batang
hari, Sak. Blanj. Silk Large river :
betang arin, Jak. Malac. [Mat.
batang, "stick," "stem"; batang
ayer, " stream."]
Trunk (of tree) : P 193 ; S 448 ;
'1' T 203 ; T 207 ; 210-213.
Trust, to: M 71-
Truth : T 240.
Truthfulness : 'I' 240.
243. Try, to {Mai. choba) : ya' ado',
ex. ado' de' pay {or me') tun, " try
and do that," Sem. Kedah.
243A. Try, to : chenoba? (dschenoba),
Sem. K. Ken. ; choba'
Krau Em. [Alal. choba].
(chobak),
243B. Try, to : achu, Serau. Try
again : achulah sih hela, Serau.
I will begin {Mai. sahaya bSrmula):
him ber-hachu,
[=P42].
Darat [Mai. achu]
244. Tuba (climber), Derns elliptica :
kenda' (knd'), Sem. Pa. Max. ;
hgle' kgnda' (hli' knd'), Sem. Buk.
Max. ; L 32.
245. Tuba (the root is used as an ingredient
in blowpipe an-ow poison) :
jfinii',
Lang.
Bes. A. L (jenu), Bes. K.
;
[Cf. Achin. tuba jenun, "a
fish poison" (prob. Derf-is).^
Tube (of blowpipe) : D 66.
Tuber : Y 1-21.
Tuft (of hair) : H 7.
246. Tufted : kampong-kampong, Bes.
Songs.
246 A. Tukas (a tree producing wadding):
tukas, Bes. Sep. A. L [Mai. tukas].
Tumior (tribal name = Temia) : T
41, 42.
247. Tuman (fresh -water fish spec),
Barbus phutunio: tiiman, /«/'. Mad.
[Mai. tuman].
248. Tumour ; boil {Mai. risa) :
(plait), Sem.. Buk. Max.
Tupaia : M 135
plait
; S 417-426.
Turbid (water) : W 30.
249. Turmeric {Mai. kunyet), Curcutna
longa (?) : tius (tius), Se?n. Buk.
Max.
249A. Turmeric : renet, Serau.
250. Turn, to {Mai. pusar pusing
;
edar) : bit, Sem. Pa. Max. Twisted :
habit, Sem. Pa. Max. [? cf. Mai.
belit, " to entwine."]
251. Turn, TO : welwal (oueloual), 5a.t.
Kerb. To turn round (?): telelwil.
Pang. Tcliang. [Bahnar MiA, "to
return " ; Khmer vol [wal], vil
[wTl], "to turn" ; Cham
vil; ? cf.
also Stieng ual, "to bend"; uil,
'
' to encircle animals with a view to
taking them." But here the connection
of meaning seems to go