Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

750
COMPARATIVE VOCABULARY OF
Alak baftu, "poison," "drunk";
Lave bul, "poison" ; Halang bul ;
Sedangh-\A, bu, "drunk."]
24. Seasick {Mai. niabok laut) : tuin
Sem. Pa. Max. ; tuwing (?), Se^n.
Plus ; tuing laut (tuing laut), Sem.
Buk. Max. Faint from loss of
blood? [Mai. mabok darah) : tuing
mihum (? tu'ing mhum), Sem. Pa.
Max. To get drunk : luaSng
(luilg'n), Sem. K. Ken. [? = F 7;
? cf. Bahnar uing, "turning,"
"giddy" ; A'Amer sreveng [srawing],
"drunk"; Stieng -amg uai, "giddiness"
; see also B 175 ; T 251.]
w
Wadding : B 284-290 ; C 42.
Tree producing wadding : T
208 ; T 219.
Wade, to : C 216.
207,
Wag, to : F 27.
1. ". Wages pSngerek (p'ng'rek), Pafif.
2.
Kap. Joh.
Wages : gaji (gadji), Sam. \Mal.
gaji] ;
G 3.
3. Waist {Mai. pinggang) : gel (//-.
gell). Pang. U. Aring.
4. Waist: ad. Pang. Sam, Pang. Gal.;
B 6 ; L 127.
Waist- cloth : C 171-183 ; E 76 ; G
25-27 ; P 251 ; R 183.
5. Wait, to {Mai. nanti) : poch, Sc/i.
Cliff. ; pon, Sak. Ra. ; po'i-ana, S'6m.
[for the apparent suffix cf. S 222 and
T 51] ; ep6i (^poi), Sak. Kerb. Wait
a bit ! {Mai. nanti dahulu) : eponiuet,
Tembi ; poino' (poinok), /f/(7z ; potnA,
Darat. Slowly : pepoi, Bcs. Sep. A. I.\
hipoi, Bes. Malac. Rest ; repose :
penpon (nanti) \sic\, Sak. Ra. ;
pegpoi (nanti) \sic\ Sak. Kerb.
[The Malay equivalent is given as
"soman-an," which I do not understand
possibly " senang ;
" or " kasenangan
" is meant. ] To stop {uifrans. )
iipoi (epoi),
phrase, an
Sab. Kerb. pon, in the
;
ok ukum pon siap iji
sCngui, " I gave the order to stop
(and) get ready (as) the day (was
turning to) night," Sak. Ra. \_Bahnar
p5n, "to rest," "to stop."]
6. Wait, to : p^rik, Sak. Kerb. To
stojj {Mai. bSrhenti) : par-et, Sen.
Cliff. Stop : po-6t, Serting.
7. Wait, to {Mai. nanti) : huan, Krau
Ket.
8. Wait, to : indo ; indo, Sem. K.
Ken.; lidoi? (h-di-r-i), U. Tevi. ;
jidoi? (ji-der-i), U. Cher. To wait;
to await {Mai. nanti) : ta-d&', Sein.
Jarum, Sem. Plus. Wait ; \v\\\{Mal.
nanti) : tada,', ex. tadd' he' achi' {Mai.
nanti kita makan), "wait (till) we
(have) eaten," Sem. Kedah. Apparently
the force of tadd' he' achi' is
" we shall {or will) eat."
9. Wait, to {Mai. nanti): 6m -te',
Lebir; $n-te, Kerbat. To await {Mai.
nifinanti): ya'-'nte (yr 6nte), Pang. U.
Aring. Shall or will {Mai. hfindak) :
'nte or 6nte, ex. 6nte ye chi' bab, " I
shall or will eat rice," Pang. U. Aring.
Will {Mai. nanti or mahu) :
inte {pr.
intgy), ex. inte u' ma-mak^' {Mai. nanti
dia 'nak bertfilor), "it is going to lay
an egg " (of a fowl), Sem. Kedah
[cf. Mai. nanti].
To await : A 189 ; S
222.
10. Wake, to : banjin,
A
Bes. Bell. [? cf,
Mai. bangun] ;
190-193.
11. Walk, to: ris, Ben. New. Road:
tamarit, Bett. New. [Possibly stands
for rit ; cf. F 5.] [Cf. Achin. rgt
[rgj], "road."]
12. Walk, to: id,, e.g. "to go for a
walk," cho' ia, Bes. Malac. To go
(to set out on a journey) : yo, SSm.
To walk : C 216 ; G 42, 43 ; G 46.
To walk along : D 93.
To walk fast : Q 6.
Walking-stick: S 451, 452.
I2A. Wall : dindikn, Serau \Mal.
dinding] ; B 100.
Wallet : B 11-15.
Wallow, to : B 80.
13. Wander, to: tyel, ex. ma-tyel
kleng telejayn, "to wander on the
soft (ground?)," Sem. Kedah ; E 58 ;
G 43-
14. Want, to
: ((?) jum (joom), Jak. Stev.
Let us go : jum, Jak. Malac. To
want ; to wish for {Mai. mahu) : ya'
om {pr. onim), Sem. Jarum.
{b) To want ; to wish : 'nghon, Sak.
U. Kam. To want ; to wish : will
{aux. ) : hot, e.g. ia-lok mg-nang eng
hot chip ma' sSrak" bSt (bort) chep,
'
' to-morrow
my brother will go to
the jungle to catch birds," Sen. CI.
Will ; shall {Mai. handak ; mahu) :
hot, Sen. Cliff. ; hot", Jelai ;
mahu) : enhS-d^, Krau Em.
{Mai.
I like
{Mai. sahaya suka) : en hof*, Jelai ;
en huk" \or en hfik"], Darat. I want
{Mai. sahaya mahu): en hot", Darat ;
cnny hot \sic\ Jelai. To love {Mai.
sayang) : huak, Tembi ; hok, Serau
[or Tembi ?] ; en hok", Jelai ;
enhok", Darat. I like (or love) the
Sakais : huwih Sen - 01, Tembi ;