Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

736
COMPARATIVE VOCABULARY OF
chan datang hinin, Mantra. Malac.
kS-eng,
Nya. ; C 225 ; T 89. Here :
Jak. Scmhr. ; chian, Merit. Her. I. ;
thiang, Mantr. Cast. Hither : chan
or chyan, Bland. K. Lang. chian,
;
Mantr. Malac. ; G 43 ; kiani, Jak.
Malac. ; ke-gng, Jak. Sembr. Stop :
chan, Bedu. II.
91. This : timi, Ben. New.
92. This :
Lem.
yak, Jak. Mad. ; jak, Jak.
93. This : ika' (ikak), Galang; H 45 ;
N 113. \^Minangk. Mai. ik6,
"this."] T 51-53.
Thither : G 42 ; G 47 ; T 51-54-
94. Thorn {Mai. duri) : {a) hill', Sem.
Kedah; ile' (aih'), Sem. Bi/k. Max.
je-li, Lebir; jele' (jli'), Sem. Pa
Max.; kela? orjela? (gela), Sem. K
Ken. jer-la', Krau Tern. jer-lah
; ;
U. Cher. jer-lar, U. Tern. j6r-lak
; ;
Krau Ket. jgrlak, Serau (jerlak)
;
;
Sak. P.m. jer-lak". Sen. ; Cliff.
probably a misprint])
B
(tSr-lak" \^sic :
Sen.
lAk,
CI. jalak, Tembi ; ;
Sak. Em. ; B 21 ;
jgrjer
143
Bristle (or quill, as of a porcupine =
Mai. duri), (they are believed to be
tipped, like blow-gun darts, with black
upas poison, and the porcupine is
believed to shoot them when provoked)
: jeleg ; jSlik, Sem. Ja7-um ;
keieg, ex. keleg landeg, " porcupine's
quill," Sem. Kedah; klag - lanag,
Sem. K. Ken. Caltrop {Mai. sudar):
jehlah, Sak. Jer. Onak (whip-end
of growing rattans) : j61i' sung (//-.
suSng) = J/