Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

724
434. Star :
Plus.
COMPARATIVE VOCABULARY OF
lang-er [pr. lang-iirr), Sem.
435. Star : te-nurr, Sen. Cliff.
436. Star : {a) pgr-lau-i, Sen. Cliff. ;
perlaul, Tan. U. Lang. ; pg-lau-i,
Sen. CI. ; pgrlohi, Sak. Chen. ;
perloi? (berloi), Sak. Martin; pgrloi;
perloy, Sak. U. Kam.\ (perloi), Sak.
Blanj. Sw.; (perloi), Darat\ p61uih
(pluih), Sem. Pa. A/ax. ; pfilo-i
(poloi), Sak. Kerb.; puloe (poolo-e),
Setn.
paloy,
Beg. ;
Sak.
puloi, Ben. Ne7v. ;
Br. Law (paloye),
;
Sak. Croi.x. Evening star ; Venus :
pgluih barih (pluih barh), Sent. Pa.
Max. Morning star : pgluih timor
(plu timur), Sem. Buk. Max.
Shooting-star : it peluih (ait pluih),
Se7n. Pa. Max. ; D 114. Planets (?);
or the stars in their courses (or
moving?) {Mai. bintang berjalan) :
peluih chub
Max. ; G
(pluih chub), Sem. Pa.
42. Stars of the astro-
logical seasons (?) or Pleiades (?) ;
pgluih ketika (pluih ktik), Sem. Pa.
Max. Comet : peluih hite' (pluih
hiti"), Sem. Pa. Max.; T 3. [? Cf.
Mon paieg [paiheai], "to glitter" ;
and ? cf. Khmer phlii [bhli], " day-
light."]
{b) Star : jelat (djelat), Sem. K.
Ken.
437. Star : sea, Sak. Sel. Da. ; chiang,
/ok. Raff. ; cheong, Jak. Raff. ;
chgong, Jok. Raff. As. ; che6ng,
Jak. Malac. ; cheong (chaiing),
Ben. Neiv. Firefly : ichaum, Mantr.
Malac. ; chgdng, Jak. Malac. [? Cf.
Chong sum,
'
' star. "]
438. Star : binten, Sem. Ij. ; binteng,
Barok, Setn. Kedak, Sem. Plus,
Sem. U. Sel. ; (bnting), Sem. Buk.
Max. ; binting, Sem. Craw. Hist. ,
Sem. Klapr., Sem. Ked. And.,
Sem. Jur. And., Sem. Jur. Rob.
[gives it, by a misprint, as the
equivalent of "stag," ne.\t to
"moon"]; benting, Sem. Ked.
Mar., Sem. Jur. Mar. ; bintang,
Sem. Ked. New. , Sem. Per. , Sem.
Ken. , Ben. New. , Bes. Malac. ,
Mantr. Malac. ; (bntng), Sem. Pa.
Max. (bintan), Sak. Ra. ;
; bintak,
Som. ; cf. M 164 \_Mal. bintang].
438.\. Star : pCnabor (pinabor). Pant.
Kap. Log. [? Mai. tabur,
sprinkle
'
' to
" = S 25] ; D 39 ; W
Stare, to : S 75.
Start up, to : A 155.
Startled : Q 5.
Starved : D 50.
121.
439. Stay, to : tunggui, e.g. jangan di-
tunggui dgni, "don't stop here,"
Jak. Malac. ; tungol, Mantr. Malac.
[jl'/rt/. tunggu].
440. Steal, to : seg. Sen. Cliff. ; negsag
(neg-seg), S'mn.; si-sik, Sak. Blanj.
Cliff. ; sised", Serau. I steal : eng
sit", Darat ; G
43.
441. Steal, to: mongkor, e.g. "he is
intending to steal," ye hgnak
mongkor, Jak. Malac. [? Cf. Batak
tangko ; Nias manago ; Sampit
menakau ; Katingan ngakaii ; Sibop
makau ; Lirong, Ba Mali mekau ;
Long Poki/n mekau. If this etymology
is correct, it involves the
existence of a verbal prefix mcapable
of absorbing the initial
letter of the root. This occurs i. a.
in Tagalog and Selung, as well as
in some of these Borneo dialects. ]
442 Steal, to : {a) ilek. Pant. Kap.
Joh.
{b) To steal : maling. Pang.
Belinib. ; ya- maling. Pang. Sam;
ya-maling, Pang. U. Aj-ing; ma'ling?
(nea'-ling), Kerbat ; ya-mena-
S
ling. Pang. Gal. [Minangk. Mai. ,
Jav. , Siind. , Dayak maling ; Lamp.
ngamaling, "to steal."]
443. Steal, to: rampas, Sak. Kerb.,
Sak. Ra. [Mai. rampas, "to rob"]
G 42.
444.
Steel :
Steel
I 39.
for striking fire {Mai.
bgsi) : si-yab {pr. si-yabb), Sem.
Plus ; slab, Tcmbi ;
465.
(juim),
445. Steep ; precipitous : choyam?
Sem. Buk. Max. Precipice ; steep
descent : choyam (chuim), Sem.
Buk. Max. Precipice {Germ.
Abhang) : chinan (tschindn), Sak.
Tap. [Mai. choram] ; L 150; S
431.
Steer, to : P 9, 10.
Stem : B 346 ; P 193 ;
T 207 ; T 210 ; T 242.
T 204
Calladium stem (put in the ear) :
Y 8.
I.
meinkang,
446.
Step : L
Step on, to : bibat, Sak. U. Kam.
{Mai. pijak) jg'-bat". Sen. Cliff.
447. Step over, to :
Mantr.
Cast. [? a misprint for menibrang =
menyabgrang.]
Stepfather : U 13.
Stepmother : O 43.
448. Stick {Mai.
23 ; Y
batang) : lu-dal (ludarl),
Sak. Plus Cliff.; lu-dan,
Sak. Blanj. Cliff. Trunk of tree :
ludal (lu-darl), Sak. Plus Cliff.,