Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

A". Aring ; mengkit", Darat ; bekeet,
Seraii [the equivalent given
to this last is A/a/, panah,
" bow," an evident error for panas,
"hot"]. To dry in the sun
{Mai. junior) : ya - hekud, Pang.
Sam, Pafiif. Ga/. Sweat : bSkat ?
(bogivt ; bog(?t), Sak. K'or. Gb. To
sweat: bCkat (boket), Sak. Kerb. ;
(begad ; bogRd), Son. A'. Ken. ;
be-kep, Sak. Plus Cliff. Noon
tcngah bengkot
(Mai. tcngah hari) :
{pr. bengkijtt), Se>n. Plus ; ya-kod
(pr. ya-kodd), Sein. Kedali.
\b) Hot : gohob", Jak. Malac. ;
go-hop, Sak. Sel. f)a. ; gohom,
Hii. Joh. II. ; khob. Or. Hn.
Joh. I.
\i,-2. Hot: but (but) .Sew. l'er.\ (bout),
Sak. Kerb. ; bud, Sak. Br. Low ;
(boud), Sak. Croix (boudh), Sak.
;
Kerb. Hot ; warm : bud, Sem.
K. Ken.; W 30. Very hot : bak",
Sak. Em. [? Cf. Baltnar buh,
"to burn," " to roast "; ?cf. S 535.]
143. Hot : je-^s, Bes. Her.
144. Hot: ((^) miang, Bcdu. II. [? Cf.
Mai. miang, a kind of itching. ]
(^) deming? [o/- daning ? MS. reading
doubtful], Sak. Sung.
145. Hot ; heat : radang, Ben. New.
146. Hot: periit (peret), ^t'r/'/'w,^; persit,
Bedu. II. ; pasang, Kena. I. ;
pengering, Pant. Kap. Her. ; piniring,
Pant. Kap. Log. ; penTreng
(p'nireng). Pant. Kap. Joh. Hot
(perspiring) : poset, Mantr. Malac.
Cha. Heat : pengrak (pngriik),
Sak. U. Kain.
147. Hot: hangat, lies. Malac, Mantr.
Malac. Cha. Fire : hangoi, Kena.
I. ; pehangat, Jak. Mad. {Pant.
Kap. ) ; (p' hangat), Pant. Kap. Joh. ;
pengangat, Pant. Kap.
piningat. Pant. Kap. Log.
Her. ;
Lamp :
pghangat (p'hangat). Pant. Kap.
Mad. Spark : bunga pfihangat
(bunga p'hangat), Pant. Kap. Joh. ;
F 190. Cooked (as food) : penangdt,
Sak. Tan. Ram. [.Mai. hangat,
"hot."]
148. Hot: panes. Pang. K. Aring;
panas, Bes. Malac, Mantr. Malac.
To feel hot : panas rasa tuboh, Jak.
Lent. [Mai. panas].
149. Hot, to be(?): ipheng or yaipheng.
Pang. Belitnb.
heat (of
150. Hot, to kk (of the sun) ;
the sun : che'^nghek, lies. Sep.
151. House; hut; dwelling-place: hAleh
(hlih), Sem. I'uk. Max. ; hiinlueh
ABORIGINAL DIALECTS 635
(hnluih), Sem. Pa. Max. Hut
(Mai. rumah) : ha-le, .SVw. Kedah ;
(Mai. pondok) : han-oi, Sejn. Plu-i
[? cf. L 31].
152. Hou.se : si-et, Sak. Gnai ; si-et,
Krau Ket. ; siet, Kerdau ; sieh, Krau
Tern.; si-ar, U. Tern.; si-au, V.
Cher. Hut (Mai. pondok) : yi.eh,
Setn. Beg. ; chfinia' (ch'niak), Pant.
Kap. Joh. ; chendeya (tschendeya),
U. Ind.; (tschendejia), Or. Hu. Joh.
II. Leaf-shelter (Mai. pondok) :
he-ya', Sem. Kedah ; haya', Sem.
Plus. [Cf. ll'a, Danaivnya.; Lemet
na (nha) ; Halang nii ; Annam na
(nhi) ; Chrdu, Alak, Kaseng, Stieng
ni ; Seda?ig hei, hi ; .Mon sngi (in
some dialects pronounced hii) ;
Southern, Shorn PS, Tcrcssa , Choivra
and Central A'icobar fil ; Phnong
hi ? (nhis), " house."]
153. HouSK : (a) deh, Tem. CI. ; dag ;
deg, Sak. Kor. Gb. ; e.g. " three
houses," na? buadiig (ma-bua-dag),
Sak. Kor. Gb. ; daak, Sak. Em. ;
d6ik, Sak. Korb. Lias. ; diik,
Tembi ; dik, Sak. Ra. ; dSk, Sak.
U. Kant. ; diik, Sak. Tan. Ram. ;
dug, Serau ; duk, e.g. "a good
'
house, ' eloh duk [the order appears to
be inverted], Sak. J. Loiu ; duk, e.g.
"how many houses?" duk mrep ?
"three houses," ni deni'i duk, Sak.
U. Bert. ; dikn, Sak. Kerb. ; ding
(din), Som. ; d8k>' (derk" ; derk"),
e.g. dbk" (derk") eng be ma' -chut,
" my house is very small," Sen. CI. ;
dokn, Serau, Jelai ; dong
(derng),
(don), Sak.
Lebir, Kerbat ; dong
Ra. ; dul^ng ; hado-^'ng ; doling.
Bes. Sep. A. I. ; dung, Bes. K.
Lattg. ; (doong), Bes. Bell. ; 'ndoP,
Sak. .Martin [? = H 159]; dol.
Bera ; dol, Serting ; scrodong,
Kena. I.
ba-dung
House ; hut : dung or
(X.B. ba - dung = homewards).
Pang. Belim. ; dong. Pang.
K. Aring; kui daSng (kuidag'n).
Sent. K. Ken. [?="to live in a
dfik, Sak.
house " ; S
222]. Hut :
U. Kam.; dBk" (derki'). Sen. Cliff.;
dong. Pang. U. .{ring; dong (/;-.
do^ng), Sem. Skeat; badong