Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

More documents

Recommendations

Info

768 SUPPLEMENTARY LIST 134. pape', "three together," e.g. chok pape', "to go, three together" [T 100]. 135. pekong, "ulcer" [.Mai. pekong]. 136. pengkal, " landingplace"[ = T2i3]. 137. plet, " arrow-cases in quiver " [ = Q 27]. 138. pun, apparently an interjection. 139. tebong, " mouthpiece of blowpipe " [ = B 272]; tgbong lok, "cap of quiver. 140. tegot, "to break," "to snap" [Mai. putus). 141. tengsfihni, "morning" [ = M 179]- 142. tih gende', "thumb"; v. H 15. 143. tom bentol, "shaft of a dart" [B 151]- Belatidas. 144. chelau, "storm" [ = S 478]. 145. chaboh, "storm." 146. tabong tela', "quiver for darts" [Q 22]. De Castelnau' s Mantra. 147. chochoin? (tchio-tchoine), explained by Fr. " plunier. " 148. gintel, Fr. " rayer. " ' ' Miscellaneous Words from Logan s Journal of the India?! Archipelago. " 149. ampi, ampe, ampet, "three," Bfn7ia, xi. 171 [ = T 100]. 150. awan, "sky" \or "cloud"?], Sabimba, ,\i. 268 [A/t//. awan, avvang]. 151. badara, "gust of wind," Blnua, xi. App. 4. 152. bo, mo, "thou," Simang, N.S. iii. 165. 153. ein, eing, en, " I," Semang, N.S. iii. 165. 154. gir, "hog," Bcsisi, iv. 346 [=P 74]. 155. hale, "house," Semang, .xi. 263 [ = H 151]. 156. koi, " h&^.
GRAMMATICAL NOTES. The following notes are merely a brief abstract, giving just enough information to make the materials contained in the Comparative Vocabulary intelligible. Spelling atid Phonology.—The greater part of the materials have been spelt by the collectors according to methods based on the system of Romanised Malay which has been more or less generally in use in the Straits Settlements during the last thirty years, and has recently been put into more definite shape and received the sanction of Government approval. Vowels.— In this system the vowels in use are a, e, i, o, tt, and e, and the diphthongs ai and au.^ The first five are described as having the Italian values ; e is the indeterminate vowel (something like the English a in villa, attend, German e in Gabe, and French e in le, qne), and the diphthongs are sounded much as English / in / and ow in cozv respectively. Though sufficient for the practical purpose of writing Malay in Roman letters, this system does not adequately represent all the niceties of Malay phonetics. Moreover, " Italian values " is an ambiguous description, e.g. it fails to distinguish between open and close (and e). Rather than invent a completely new orthography, I have preferred to follow my sources in adapting this conventional system. For the aboriginal dialects the above vowel -symbols are quite insufficient, and the scheme has to be expanded somewhat as follows : a, ii, e, /, «,
Page 1 and 2:
^w*(jws^;
Page 3:
THE UNIVERSITY LIBKAHY UNIVERSITY O
Page 9:
PAGAN RACES OF THE MALAY PENINSULA
Page 12 and 13:
CONTENTS PART IV.—LANGUAGE CHAPTE
Page 14 and 15:
LIST OF ILLUSTRATIONS NEGRI SEMBILA
Page 17:
RELIGION. PART III.
Page 20 and 21:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS invocatio
Page 22 and 23:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS notches i
Page 24 and 25:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS however,
Page 26 and 27:
^ BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS The pro
Page 28 and 29:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS reason gi
Page 30 and 31:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS though th
Page 32 and 33:
14 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 34 and 35:
i6 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 36 and 37:
i8 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
24 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part i
Page 44 and 45:
26 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part i
Page 46 and 47:
CHAPTER II. Maturity Customs and Be
Page 48 and 49:
30 MATURITY CUSTOMS AND BELIEFS par
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56:
Page 59 and 60:
SAKAI OF PERAK 39 latter, however,
Page 61 and 62:
SAKAI OF PERAK 41 Semang man tattoo
Page 63 and 64:
'\ l^ ^ ' nJ rt o - ~
Page 65 and 66:
SAKAI OF PERAK 43 pricking the skin
Page 67 and 68:
acS" 4 'rf
Page 69 and 70:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 45 red body
Page 71 and 72:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 47 Elsewher
Page 73 and 74:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 49 plants i
Page 75 and 76:
CHAP. II SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 77 and 78:
MALAYAN SEA-GYPSIES 53 tribe died o
Page 79 and 80:
CHAPTER III. Marriage Customs and B
Page 81 and 82:
CHAP. Ill GENERAL REMARKS 57 while
Page 83 and 84:
CHAP. Ill NEGRITOS OF KELANTAN 59 P
Page 85 and 86:
Vo/. II. p. 60. h>\(;.\i;i-.ii Saka
Page 87 and 88:
SAKAI OF PERAK 6i called an example
Page 89 and 90:
SAKAI OF PERAK 63 by Vaughan-Steven
Page 91 and 92:
Vol. 11. /. 64. Cemi/i. New LY-MAKK
Page 93 and 94:
CHAP. Ill SAKAI OF PERAK 65 enough.
Page 95 and 96:
' CHAP. Ill SAKAI OF SELANGOR 67 Be
Page 97 and 98:
CHAP. Ill SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 100 and 101:
^ o 3-= H H g = .2 n 3 i; £ ^ O S
Page 102 and 103:
72 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS par
Page 104 and 105:
74 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS Pen
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
7?. MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS pa
Page 110 and 111:
— 8o MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS
Page 112 and 113:
82 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS i'A
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
86 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS i'a
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
90 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS part
Page 122 and 123:
92 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS i'art
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 129 and 130:
CHAP. IV SAKAI OF PERAK 97 of the B
Page 131 and 132:
CHAP. IV SAKAl OF SELANGOR 99 hair
Page 133 and 134:
CHAP. IV SAVAGE MALA YS OF NEGRI SE
Page 135 and 136:
CHAP. IV SAVAGE MALA VS OF NEGRI SE
Page 137 and 138:
CHAP. IV SA VAGE MALA YS OF NEGRI S
Page 139 and 140:
CHAP. IV SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 141:
iSaamî^ Besisi Soul-Wallet. Skeai
Page 144 and 145:
BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS there wa
Page 146 and 147:
BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS sympathy
Page 148 and 149:
114 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS disa
Page 151 and 152:
CHAP. IV SAVAGE MALAYS OF JOHOR iiy
Page 153 and 154:
CHAPTER V. Music, Songs, and Feasts
Page 155 and 156:
CHAP. V GENERAL REMARKS 119 worn by
Page 157 and 158:
CHAP. V NEGRITOS OF KEDAH 121 among
Page 159 and 160:
Skeat CoUcctioii. Skmang Jews'-har]
Page 161 and 162:
NEGRITOS OF KEDAH which is by no me
Page 163 and 164:
NEGRITOS OF KEDAH 125 itself was bo
Page 165 and 166:
NEGRITOS OF KEDAH 127 forward and s
Page 167 and 168:
CHAP. V NEGRITOS OF KEDAH 129 The f
Page 169 and 170:
CHAP. V NEGRITOS OF PERAK 131 as th
Page 171 and 172:
NEGRITOS OF PERAK 133 sort of polka
Page 173 and 174:
CHAP. V SAKAI OF PERAK 135 made of
Page 175:
P'ol. 11, p. 136. SAKAI MEX PLAVINf
Page 178 and 179:
138 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part m
Page 181 and 182:
CHAP. V SAVAGE MALAYS OF SELANGOR 1
Page 183 and 184:
CHAP. V SA VAGE MALA YS OF SELANGOR
Page 185 and 186:
Semang ; SA VAGE MALA YS OF SELANGO
Page 187:
1^ V'"'^ \ i^:.: ix>-*»
Page 190 and 191:
146 MUSIC, SONGS, AND J-'EASTS vart
Page 192 and 193:
To/. //. /. 147. A' Xami, thk Laie
Page 194 and 195:
MUSIC, SONGS, AND FEASTS The Elepha
Page 196 and 197:
ISO MUSIC, SONGS, AND FEASTS A man
Page 198 and 199:
152 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 200 and 201:
154 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part r
Page 202 and 203:
156 MUSIC, SONGS, AND FEASTS And se
Page 204 and 205:
158 MUSIC, SONGS, AND FEASTS pari i
Page 206 and 207:
i6o MUSIC, SONGS, AND FEASTS The Ga
Page 208 and 209:
i62 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 210 and 211:
i64 MUSIC, songs;AND FEASTS part ii
Page 212 and 213:
1 66 MUSIC, SONGS, AND FEASTS tART
Page 214 and 215:
1 68 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part
Page 216 and 217:
I70 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 218 and 219:
Group of Abukigines with Fiddles, C
Page 220 and 221:
172 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 222 and 223:
174 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
i8o NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 230 and 231:
1 82 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 232 and 233:
1 84 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 234 and 235:
i86 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 236 and 237:
i88 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 238 and 239:
I90 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
2o6 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
2IO NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
2i6 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 279 and 280:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 229 sitt
Page 281 and 282:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 231 to t
Page 283 and 284:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 233 belo
Page 285 and 286:
SAKAI OF PERAK 235 the Sakai, and i
Page 287 and 288:
SAKAI OF PERAK zyj teller of this s
Page 289 and 290:
SAKAI OF PERAK 239 adze ( = Mai. "
Page 291 and 292:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 241 thro
Page 293 and 294:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 243 Ther
Page 295 and 296:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 245 mus
Page 297 and 298:
SAKAI OF PERAK 247 darts and eaten)
Page 299 and 300:
SA KAI (' BLANBA 5 ') demons and di
Page 301 and 302:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 251 adop
Page 303 and 304:
CHAP, vr SAKAI {' BLANDAS') 253 the
Page 305 and 306:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 255 ("
Page 307 and 308:
CHAP. VI SAK'AI {'BLANDAS') 257 dan
Page 309 and 310:
CHAP. VI SAKAI {'SENOP) {' BLANDAS'
Page 311 and 312:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 261 Inte
Page 313 and 314:
SAKAI OF PERAK 263 fall violently i
Page 315 and 316:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 265 tra
Page 317 and 318:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 267 up w
Page 319 and 320:
SA A'A I (' BLA NDA S ') 269 colony
Page 321 and 322:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 271 poss
Page 323 and 324:
CHAP, VI SAKA! {'BLANDAS') 273 The
Page 325 and 326:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 275 crow
Page 327 and 328:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 277 yiel
Page 329 and 330:
CHAP. VI SAKAI {^ BLANDAS') 279 The
Page 331 and 332:
SAKAI {'BLANDAS') half an unknown l
Page 333 and 334:
SAKAl (' BLANDAS') 283 seen, are ve
Page 335 and 336:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 285 and
Page 337 and 338:
CHAP. VI SAKAI 287 round the mounta
Page 339:
Markings ok Men kki'kesenting Demon
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
298 NATURAL RELIGION AI^D FOLK-LORE
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
3IO NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
314 NA TURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
354 Â TURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
36o NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 431 and 432:
CHAPTER I. Present State and Future
Page 433 and 434:
DECAY OF THE DIALECTS 381 ordinary
Page 435 and 436:
LOCAL SURVIVALS 383 are not entirel
Page 437 and 438:
SEMANG, SAKAI, AND JAKUN 385 Classi
Page 441 and 442:
CHAP. I GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION 3
Page 443 and 444:
CHAP. 1 SEMANG AND PANGAN DIALECTS
Page 445 and 446:
CHAP. I THE SEMANG-SAKAI BORDERLAND
Page 447 and 448:
SAKAI DIALECTS 393 and though they
Page 449 and 450:
CHAP. 1 NORTHERN AND CENTRAL SAKAI
Page 451 and 452:
SOUTHERN SAKAI 397 the Negri Sembil
Page 453 and 454:
CHAP. 1 EASTERN SAKAI 399 Both thes
Page 455 and 456:
JAKUN DIALECTS 401 is the most diff
Page 457 and 458:
JAKUN DIALECTS 403 roam about in th
Page 459 and 460:
KENABOI 405 that it is not surprisi
Page 461 and 462:
CHAP. I BEDUANDA AND JAKUN 407 I ap
Page 463 and 464:
Nail Monkey [sp. ungka) Monkey (s/>
Page 465 and 466:
SUMMAR V OF CLA SSIPICA TION 4 1 (4
Page 467 and 468:
CHAP. I LANGUAGE FRONTIERS 413 (2)
Page 469 and 470:
CHAP. II TABOO LANGUAGE 415 a ficti
Page 471 and 472:
PRINCIPLE OF TABOO LANGUAGE 417 dia
Page 473 and 474:
CHAP. II METHODS OF FORMATION 419 (
Page 475 and 476:
PERIPHRASIS AND METAPHOR 421 obtain
Page 477 and 478:
CHAP. II ARCHAISMS AND SYNONYMS 423
Page 479 and 480:
MODIFICATION OF FORM 425 two undeni
Page 481 and 482:
SPECIAL FORMATIONS 427 methods of m
Page 483 and 484:
CHAP. II A
Page 485 and 486:
CHAP. 1 MALA this : there YO-POL YN
Page 487 and 488:
MALA V LOANWORDS 433 languages, the
Page 489 and 490:
CHAP. Ill MALAY INFLUENCE EXTERNAL
Page 491 and 492:
CHAP. Ill GENERICALLY MALAYAN ELEME
Page 493 and 494:
MON-ANNAM LANGUAGES 439 Mon-Annam E
Page 495 and 496:
CHAP. Ill DISTRIBUTION OF MON-ANNAM
Page 497 and 498:
CHAP. Ill RELATIONS OF MON-ANNAM FA
Page 499 and 500:
CHAP, in HISTORICAL RELATIONS 445 a
Page 501 and 502:
CHAP. Ill STRUCTURE OF MON-KHMER GR
Page 503 and 504:
CHAP. Ill MON-A NNAM WORDS 449 prin
Page 505 and 506:
CHAP. Ill CULTURE WORDS 451 word fo
Page 507 and 508:
CHAP. Ill RELATION TO MON-ANNAM FAM
Page 509 and 510:
CHAP. HI SEMANG AND SAKAI NUMERALS
Page 511 and 512:
CHAP. Ill MON-KHMER NUMERALS 457 Bo
Page 513 and 514:
TYPICAL SAKAI NUMERALS 459 (or n-e)
Page 515 and 516:
CHAP. iH DIFFICULTIES OF CLASSIFICA
Page 517 and 518:
CHAP. Ill UNIDENTIFIED ELEMENTS 463
Page 519 and 520:
CHAP. Ill UNIDENTIFIED ELEMENTS 465
Page 521 and 522:
CHAP. Ill LANGUAGE AND RACE 467 Oth
Page 523 and 524:
CHAP. Ill HISTORICAL INFERENCES 469
Page 525 and 526:
CULTURAL DEVELOPMENT 471 South-east
Page 527:
APPENDIX.
Page 530 and 531:
476 APPENDIX " Before the sun was c
Page 532 and 533:
478 APPENDIX so that, with the help
Page 534 and 535:
48o APPENDIX fibre resembling grass
Page 536 and 537:
482 APPENDIX compiled by Sir Stamfo
Page 538 and 539:
484 APPENDIX but they have, on the
Page 540 and 541:
4^6 APPENDIX would naturally use as
Page 542 and 543:
488 APPENDIX From the map appended
Page 544 and 545:
490 APPENDIX MS., kindly lent by Li
Page 546 and 547:
492 APPENDIX Asiatic Journal [i^cÔ
Page 548 and 549:
494 APPENDIX NOTE ON THE ARRANGEMEN
Page 550 and 551:
496 APPENDIX Bed. Chioiig.— Bedua
Page 552 and 553:
498 APPENDIX but collected at Alor
Page 554 and 555:
Soo APPENDIX Central Johor, between
Page 556 and 557:
502 APPENDIX Sei>t. K. Ken.— Sema
Page 558 and 559:
504 APPENDIX Khasi and Afon-Aiinajn
Page 560 and 561:
5o6 APPENDIX Other Malayan Language
Page 563 and 564:
COMPARATIVE VOCABULARY OF ABORIGINA
Page 565 and 566:
(slim), Sent. Pa. Max. [A/a/. asam
Page 567 and 568:
gether: s2muha (somouhi ; ABORIGINA
Page 569 and 570:
110. Ant, White {Mai. anai-anai): a
Page 571 and 572:
tong4n (the second word = Mai. tang
Page 573 and 574:
Ben. New. To beg for : hage'. hagek
Page 575 and 576:
. Back: of body) ; back of bow : ka
Page 577 and 578:
Lang. Small bamboo : dil^ng gapen o
Page 579 and 580:
Bes. Sep. ; kluang, Mantr. Malac. N
Page 581 and 582:
101-103; 198. C 106; C 109-111; T 1
Page 583 and 584:
har), Sent. Stev. ; chCnammah ( chn
Page 585 and 586:
168. Bki.t, for blowpipe (juiver :
Page 587 and 588:
Thick [Mai. kasar) : na (namenuk),
Page 589 and 590:
Aring; ya-kab, Paug. Sam, Pang. Gal
Page 591 and 592:
panau (panu) ; Sein. Fa. Max. ; \Ma
Page 593 and 594:
273. Rlowi'ipk, carved ring - marks
Page 595 and 596:
prahii (prahou), Sak. Kerb. ; (prah
Page 597 and 598:
pindahan, Pant. Kap. Log. ; pCnahan
Page 599 and 600:
Mantr. lilalac, Jak. Malac. Chest (
Page 601 and 602:
Baknaf i5k, "to take"; hut see C 28
Page 603 and 604:
Martin ; F sudara]. ABORIGINAL DIAL
Page 605 and 606:
oast : cho'o'^ng, e.g. cho'ol^ng ka
Page 607 and 608:
(tandjon), Som., Sak. Ra.\ (tandjon
Page 609 and 610:
{Mai. kSnakan) : bad, ex. lez kSbez
Page 611 and 612:
piltu (jnipakh piltu ), Scm. Buk. M
Page 613 and 614:
(anck), Sem. Beg; T 85. To bear chi
Page 615 and 616:
merinchasormgrintas) : K. Aring. Ch
Page 617 and 618:
C 171-182; E76; P227(?); V •Z'^'2
Page 619 and 620:
A. 1. '!"o come (nol-houal), S'dm.
Page 621 and 622:
cough (as a consumptive person) : l
Page 623 and 624:
292. Cure (medical remedy): hendek
Page 625 and 626:
kerat, Jak. Malac. To clear jungle:
Page 627 and 628:
Sem.U.Sel. Dark: kuyek (kflye"k), B
Page 629 and 630:
Moon ; night : tongkat g'lap, Pant.
Page 631 and 632:
55. hongkabkab ? (hungkbkb ?), Sem.
Page 633 and 634:
{b) Roedeer [Mai. kijang) : paj6ii,
Page 635 and 636:
piita, A'i'/ia. I. [? cf. Mai. puta
Page 637 and 638:
141. Dog : gubin, Bland. K. Lang. 1
Page 639 and 640:
Pa. Max.. Sem. liuk. Max. To dance
Page 641 and 642:
daun teiinga) : le' pun (li' pun),
Page 643 and 644:
22. Easy or comfortable {Mai. s6nan
Page 645 and 646:
Malac, Jak. Malac. ; ABORIGINAL DIA
Page 647 and 648:
76. Enter, to : [a) mabgleh (mblih)
Page 649 and 650:
Jnk. l.em. ; mido' (niidu'), Sem. P
Page 651 and 652:
(a form of asseveration), Des. K. L
Page 653 and 654:
Sw.\ ape' (;\p6k), .SV;-//;/"'. Fat
Page 655 and 656:
Woman : kfine (kenay), Sem. Stev. ;
Page 657 and 658:
tot (djarastot), Sak. Martin ; jSre
Page 659 and 660:
finished," lies. A. I. ; woh, e.g.
Page 661 and 662:
143. Fish, fresh-water spec. : seii
Page 663 and 664:
Ken. ; bakau : said to be especiall
Page 665 and 666:
Serau; tS.pa' chan (tpa' chan), Sem
Page 667 and 668:
. , Sak. Kerb. , Sak. Br. Low ; Sak
Page 669 and 670:
Sak. U. Kam. ; nied kgbok, Pang. Sa
Page 671 and 672:
kgmut ; kgmuyt, Bes. G Sep. A. J. ;
Page 673 and 674:
You (=thou) go; he, she goes: ship
Page 675 and 676:
Serau, Darat, lelai ; Em. ; kgrnbia
Page 677 and 678:
77. Grain, a globule : ; Max. [? =
Page 679 and 680:
130. Gun : p^njauh bunyi (p'njauh b
Page 681 and 682:
Bed. Chiang; cham (?), Patig. Belii
Page 683 and 684:
46. Head [Mai. kapala) : kai, Scm.
Page 685 and 686:
70. Hkel : kenol. Tembi ; keriol ju
Page 687 and 688:
Hole; cavity: hfinuing kio' (hnuing
Page 689 and 690:
A". Aring ; mengkit", Darat ; bekee
Page 691 and 692:
172. Hungry : hlab (hiiab), Scm. Pa
Page 693 and 694:
kelo (kolo), Sak. Ra. Door : k6lu (
Page 695 and 696:
together " ; Khmer chang, chong, "t
Page 697 and 698:
it is not quite clear whether it is
Page 699 and 700:
Seriiiig ; niagglud (niglud), Sein.
Page 701 and 702:
52. Lemon or citron? (described as
Page 703 and 704:
Live, to [i.e. to be alive) : A A 1
Page 705 and 706:
hcndaki: y\--\^M\\ , l-'aug. L'. A
Page 707 and 708:
Husband : laki, Mant. lior. , Mantr
Page 709 and 710:
(jng5y), much : Sak. jS-oi, U. A'ai
Page 711 and 712:
86a. Melt, to : tu (too), in the ma
Page 713 and 714:
133. Monkey, coconut [Mai. b^rok) :
Page 715 and 716:
h& hilud makgche' (hahilud mkchi'),
Page 717 and 718:
Bell. ; gade', ggnde', Bes. Sep. A.
Page 719 and 720:
207. Mouth of river : kuala (kualng
Page 721 and 722:
ySmu?) ; Khmer chhniouh [jhmoh] ; K
Page 723 and 724:
Never : F 120 ; N 67 ; N Never mind
Page 725 and 726:
ling, "to shout " ; cf. Central Nic
Page 727 and 728:
Kerb, [,1/rt/. .4;-. 'aradl. The Ma
Page 729 and 730:
Cham poh ; Jarai pih ; Mon pAk [pak
Page 731 and 732:
ful), Pang. Sam, Pang. Gal. [cf. G
Page 733 and 734:
Petal (fruit-tree) : B 45. 65. Pfet
Page 735 and 736:
1 06. Pinch, to : chfipen (tchopen)
Page 737 and 738:
156. Point out, to ; to show {Mai.
Page 739 and 740:
Earthenware pot : blanga", Sak. U.
Page 741 and 742:
tolk, Sak. Kerb. To thrust, shove,
Page 743 and 744:
loaba' (luaba'), Sem. Pa. Max. [.1/
Page 745 and 746:
ambang bulan ) : kgdong ambang bula
Page 747 and 748:
41E. Rattan (spec. Mai. rotan ma- m
Page 749 and 750:
81. Resolve, to ; to determine : su
Page 751 and 752:
Buk. Max. ; (spec. Mai. padi chinta
Page 753 and 754:
Max. ; taseg, ex. taseg kgbok tun.
Page 755 and 756:
192. Round {adv.): kliling, Bes. K.
Page 757 and 758:
cheber chingoit, Darat [?]. Guttape
Page 759 and 760:
Sak. U. Bert. Sak. U. Kam. look."]
Page 761 and 762:
144. tamarafaik penajam, Ben. New.
Page 763 and 764:
pedih-kud (/odih-koud), Sak. Kerb.
Page 765 and 766:
Kedah ; ieal? (iayah [in MS. origin
Page 767 and 768:
Bes. A. I. Scales (of fish) : kfton
Page 769 and 770:
Slippery : S 262. Slit (in tube of
Page 771 and 772: {b) Carrion [Mai. bangkai) : so', P
Page 773 and 774: Water- python (spec. Mai. sawa ) uw
Page 775 and 776: 362. Speak, to : yap, Sen. CI. ; ib
Page 777 and 778: 407. Spring-trap {Mai. bfilantek) :
Page 779 and 780: Sak. Blanj. Cliff. Log {^Mal. batan
Page 781 and 782: alat), Pant. Kap. Joh. \_Mal. sglat
Page 783 and 784: 16nl6n, which may contain the same
Page 785 and 786: 25. Tampuni : tgmpuni' (tmpunik), S
Page 787 and 788: = " thither"]. Over there [Mai. dis
Page 789 and 790: Sem. Jaruni ; C ABORIGINAL DIALECTS
Page 791 and 792: 104. Thkough ; to pierce through :
Page 793 and 794: Kedah ; put6au [pr. putâo), Sem. P
Page 795 and 796: (ntac) ; Central, Southern Nicobar
Page 797 and 798: torn chii [v. T 211) ; Proii torn l
Page 799 and 800: 227. 'I'remble, to : Bilk. Max. Vib
Page 801 and 802: u meh 1. Ugly (ilA;/. odoh) : Jarum
Page 803 and 804: Pang. Sam. Veins : 6rat, Sak. Kor.
Page 805 and 806: enghok ma senoi, Jelai. I want toba
Page 807 and 808: tôh, Sak. Tap. ; ngot tiiuh, Sak.
Page 809 and 810: 71. Well (of water) : telaga (tolag
Page 811 and 812: siamma punia, Ben. \'ew. Dayak, nam
Page 813 and 814: forms appear to be variants of the
Page 815 and 816: A/alac. ; P 109 [Mai. uleh] ; A ABO
Page 817 and 818: Tapioca : tSgdk, Kena. I. [A/a/. ka
Page 819 and 820: SUPPLEMENTARY LIST The following wo
Page 821: Senoi, p. 821 [ = Stevens' SSmang t
Page 825 and 826: GRAMMATICAL NOTES 771 Checked Vowel
Page 827 and 828: GRAMMATICAL NOTES 773 The intrusive
Page 829: GRAMMATICAL NOTES 775 stantive repr
Page 832 and 833: K EDA H -RAM AX. Group of Skmanc; o
Page 834 and 835: *i*>^î;ii;/&i-;^-^>...^..: PERAK.
Page 836 and 837: ^'l^^mj^
Page 838 and 839: 784
Page 840 and 841: Ulu Bkkang, Pkkak. A vkuv old Sakai
Page 842 and 843: SELANGOR. 788
Page 844: ^ J. < jw-'"^ y 'I'lIK I'.ATIN'S KI
Page 852: 798
Page 856 and 857: m 802
Page 858 and 859: Group at Dusun Tia, Kajanc, Sklango
Page 860 and 861: 8o6
Page 863: Abokkunai. Woman supposici) to mc S
Page 866 and 867: NEGRI SliMP.lL.W. 812
Page 868 and 869: lAKCX, Hills north of Sekemban, Sun
Page 871 and 872: MALACCA. 817 3 K
Page 873 and 874:
8i9
Page 875 and 876:
f^^^^^ 'C'-' V f t r, V: ^"^ */. M'
Page 877 and 878:
823
Page 879 and 880:
liiili" Xote.—l J scal( :\ scale.
Page 881 and 882:
RlHHINGS from Hf.SISI and Pir.ANDAS
Page 883:
labelled S. I.A., S.I.B., etc. RrHl
Page 886 and 887:
-r^ / v2i
Page 889 and 890:
INDEX OF SUBJECTS Abandonment of go
Page 891 and 892:
Chief's hut, i. 183 Child, carrying
Page 893 and 894:
Flower theory of art, i. 396 Flute,
Page 895 and 896:
Mallet, i. 382, 385 Man, origin of,
Page 897 and 898:
436 sq., 617 sq. ; patterns classif
Page 899 and 900:
Theft [see Crime), i. 497, 501 sq.
Page 901 and 902:
INDEX OF PROPER NAMES Note.— I ha
Page 903 and 904:
Pangan, connotation of, i. 21 ; dia
Page 905 and 906:
INDEX OF NATIVE WORDS Note.—The r
Page 907 and 908:
Gajab : an elephant [Elephas indicu
Page 909 and 910:
MSranti : a hardwood timber tree, g
Page 911:
a Chinese) weight, about i^ oz. av.
Page 916:
,-mmmmm^mmm
show all

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?