Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

620 COMPARATIVE VOCABULARY OF
To go out : bechot (bijt-chot), Sak.
Ra. To enter : chu' or bah-e-chu'
( probably to be explained as = Mai. lari
hamba masok, "I run in"—where
i is a contraction of ye' or yl=l),
Pang. Belimb. To follow : jok,
Pant. Kap. Mad. To go away :
kijo, Sak. Ra. To walk : chtl (chor),
/'V;-j. Stev. ; chok, Bes. Songs. To
wander : chok, Bes. Songs. To remove
(intrans. ) : chuk,
Max. ; juk, Sem. Buk.
Sem.
Max.
Pa.
Go
(imper. ) : cho' hukf, Bes. Malac. ;
chiok huki (tchiok huki), Bes. Her.
To go away : jo chepchep (djo tch^ptch^p,
.Sak. Kerb. ; j5 chipchip (djo
42. Where
tchiptchip), Sak. Ra. ; G
are you going ? chok hani or hamani
chok mani hi, Bes. Sep. A. I. I
want to go out : cho' hoi luar, Bes.
Malac. To go about stealing :
juk saik, Sem. Pa. Max. \ S 440.
Go to bathe : cho' hum, Bes. Malac.
To go to shoot : cho' naleh, Bes.
Malac. Go slowly : cho' hip6i, Bes.
Malac. ; W 5. Good - bye : chok
lePm lePm lePm, Bes. Sep. A. I. ; G
67. Come (imper.): chS,? (chau),
niho, Bilk. U. Lang. ; bfijok klan
(b'jok kian). Pant. Kap. JoJi. Come
here : cho' ho joe, Bes. Malac. Repeatedly
: chok yui, chok yut (///.
"go (and) return"), Bes. Sep., Bes.
K. L.\ R 84. Road : cheruk ?
(cherook), Sak. Hal. ;
suak, Semilai
coll. Nya. ; swag, Pal. ; jok bagin,
Pa7it. 'Kap. Jok. ; B
212. To walk:
cho' i;\, Bes. Malac. ; jok pfengunyls
(jok p'ngunyis), Pant. Kap. /oh.
[Samrc cheo ; cho (cheu) ; Kong
chea ; Czioi cher ; Halang cheu ;
Koti Tu giii, "to go"; Kon Tu
choi ; Sac chu (chou), "to come" ;
Tareng cho, "to go out " ? cf. Mon
kwaik [kwak], " to walk."]
4^. Go, I ; I am going: dtip, Sak.
To i-un : dfth, Sem. Beg.; doh ;
Tap.
duh,
Bes. Sep. ; do' (du'), Sem. Pa. Max.;
m;\do' (mdu'), .S>w. Buk. Max. ;
dad6, Sak. Kor. Gb.; dadu' (daduk)
dado' (dadok), in
off! "em da dok
the phrases "run
[«c], and "don't
run away," cd da dok \sic\ Tembi ;
flu',
kor
Bes. Malac. ; p6-lg-do', e.g., be
pg-le-do' [f/V], "do not run
away," Krau Tern. ;
R 201. \^Mon teau
palo, U. Ind. ;
[dau] ; Chnru
dao ; Sticiig du ; Bahnar kodou
(kiidftu) ; kodu, "to flee," "to run
away " ; Boloven ndu ; Nialion, Alak
Halang du ; J.avc tnitlu ;
kadao,
"to flee"; cf. also Boloven, Lave
dok, "to walk," "to go"; Prou
dak (dac), "to go"; Khmer tou
[dau], " to go away."]
45. Go, TO : ba (bar), Jak. Stev,
46. To walk : k6n (k'n), Jak. Stev.
47. Go, TO :
moh,
Rasa, Mentr. Bar.
Go over there: moh chiun ? (moh
xioum), Mentr. Bor.
48. Go, TO : betroh. Pant. Kap. Her. ;
bitro. Pant. Kap. Log. To follow :
t^roh (t'roh), Pant. Kap. Lem. To
learn : bgtroh (b'troh). Pant. Kap.
Joh. Go: bCtrau?; bf-troh (b'tran ;
b'troh), Pant. Kap. Joh. [? Cf. C
216; ? cf. Halang irdh ; Jarai truh,
"to come"; Bahtiar truh, "to
arrive."]
49. Go : deloh, Serting ; b€kaloI
(bkalo-i), Pafit. Kap. Mad. To
call : keioi (k'lo-i). Pant. Kap. Jok.
Path :
path :
kiah, Bes. A.
kluang, Setn.
L Track ;
Buk. Max.
Road : kloh, Bes. Bell. ; keloh, Ben.
New. [Cf. Khmer phlauv [phlQw] ;
Bahnar glung ; .Mon klong [glang],
" road."]
50. Go, TO : jalan, Ben. Neiv. Road :
jalan, Mantr. Malac, Jak. Malac.
IMal. jalan].
51. Go: songsang. Ken a. /.
52. (jO away, to : pe, Bclend. (or Bers.)
Stev. ; gi (gee), Bers. Stev. [A/al.
pgrgi].
53. Go, inability to : chichil (chee-cheel),
Sem. Stev. [Stieng chol, "to go
lame."]
Go (imper.) : T 51 ;
Go, let us : W 14.
T 53.
Go away, to : C219; F29; F103;
G 42, 43 ; G 52 ; T 51.
Go before, to : A 6 ; B 145, 146.
Go down, to : D 93 ; D 95-97
F 21.
83.
Go downstream, to : B 6 ; R
Go first, to : B 145, 146.
Go home, to : R 83-87.
Go in, to : K 76 ; G 42.
Go out, to : D 93 ; G 42, 43 ;
40; O 66, 67 ; T 9.
Go shooting, to : B 257 G ; 43.
Go up, to : A 154 ; A 157.
Go upstream, to : A 6 ; A 9.
53.1. Goat : bebck, Pant. Gah. Mant.
[onomatopa;ic ; cf. Cham pabaiy ;
Khmer popfi [bftbe] ; Bahnar bobe ;
(ihuru, Jarai, Kha Bi be ; Stieng
beh, beih ; M071 pilbe' [bftbea]
also found in languages of the
Indian Archipelago].
S3B. GoA r : kamik", Tembi ; kambik",