Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Si8
COMPARATIVE VOCABULARY OF
To land?; to go up-country? (Mai.
naik darat) : chuoh (pr. chu-ohh)
ka-hop, Pang. U. A ring; chuoh
ba-hop, Pang. Sam, Pang. Gal. ;
F 231.
(b) Ascend, to (Mai. naik) : ya'
hijahh (pr. hi-jahh), (of climbing a
hill), Sem. Plus; hechhoi (hetchhoi),
Sak. Kerb. To climb a hill :
hechhoi (hetchhoi), Sak. Kerb. [?
cf. Khmer chou [jau], " to rise " (of
the tide)].
(c) Climb, to (^fal. panjat) : ya'
chawad kebok, " 1 climb for fruit."
Sem. Plus. To climb with feet
straight : chidwad (chidward), Sem.
Stev. [? = A 156].
(d) Ascend, to (Mai. mendaki.
naik gunong) : chat°, Sen. Cliff.
To ascend ; to climb : pftchun
(pchun), Sern. Pa. Max. ;
cf. A 145
[cf. Bahnar shuon (.Kuon), "to
ascend "].
155. Ascend, to, or climb (Mai. naik)
ya' lu-\veg (pr. lu-wegj), e.g. to
climb a tree, Sem. Jarum ;
ya'
luweg (pr. lu-wegj ) : ex. luweg
kebok, "to climb for fruit," Sem.
Plus. To climb : luwik or luwi',
ex. luwi' jo'u', "to climb a tree,"
Pang. Belitnb. ; luig (looig), Sem.
Stez'. ; luei (loo-ei), Sem. Beg. ;
(looi), Ben. Xe-w. ; lu-it, Kerbat.
"To climb ; to ascend : mlluit (mluit),
Se7n. Buk. Max. To climb a tree
luig kayu, Lebir. To go up ; to
ascend ; to rise : lued (luid), Sem.
Buk. Max. ; luet (luit),
Max. To jump : luih,
Sejn.
Sem.
Pa.
Pa.
Max. , Sem. Buk. Max. ; b4kiih
(baiuulih), Sem. Pa. Max. ; bAluih
(bluih),
(bluih),
Setn. Buk. Max. ; belueh
Sem. Pa, Max. To jump
up ; to start up : lued (luid), Sern.
Pa. Max. ; ? cf. A 9 ; A 132 ; A
146 ; F 163 [? cf. Khmer long,
" to ascend," or cf. A 156].
156. AsCKNi), TO ; to climb [go up a hill]
(a) oig-mat^, Som. To ascend:
wet, Sak. Guai. To climb : u-wet,
Krau Tern. To climb a tree ; wet
t^kiih ncho' (wet te-korh nfi-ho'),
Krau Ket. To go up-country \or
to land?] (Mai. naik darat) : uit ga
long, Kcrdau ; A 9. To awake (Mai.
bangkit): ya-wiig, Pang. U. Aring,
Pang. Sam. , Pang. Gal. To awake :
inwag, Sem. A'. Ken. To rise ; to
arise ; to get up (A/al. bangun) :
ya-w6k. Pang. U. A ring.
\b) Ascend, to (Mai. naik) : bi-h(ij,
Sen. Cliff. ; bi-hfit ; hfit, Sen. Cliff.
To ascend ; to go up (Mai. naik) :
huj ; hfit. Sen. Cliff. To climb
(Mai. panjat) : hHj, hfit, bi-hfit,
bi-hfij, Sen.
I climb : en
Cliff. ; hut",
huut", Jclai.
Serau.
To go
up a ladder : hut, Serau. [Hence
the following: "May I enter this
house? Yes, \'ou may. No, you
may not": bule an hut" (or hot)
dong he? bule ha hut (or hut).
Ga hut (or ga hot), pe bule (or pe
bule), jelai.'l To go up: hu^n
(hun(d)), Sak. U. Kam.
157. Ascend, TO: nai, Sak.Ra.; naik,
Bcdu. II. To climb : naik, Bedu.
II. To climb (a hill) : nai, Sak. Ra.
\Mal. naik] ; A 6 ; C 165-167.
Ash : A 159-161 ; F 129 ; R 12.
158. Ashamed: aiep. Pant. Kap. Joh.
[Mai. Ar. 'aib].
158A. Ashamed : hesol (hdsbl), Sdm. ;
engsal (ensel), Sak. Ra. To be
ashamed: ensAl (ensal, "deep a"),
Son. K. Ken. ; D 122.
sagur, Tembi, Serau
[cf. and dist. D 122 ; F 49].
1 58B. Ashamed :
159. Ashes (Mai. abu) : (a) pom (pr.
po^m), Se?n. Jarum ; tapip, Sem.
Craw. Hist., Se7n. Ked. And. , Sem.
Klapr, , Sem. Ked. A'ew. , Sem. Ked.
Rob. ; tep-ip, Sem. Kedah ; tSpip
(tpip), Sem. Buk. Max.
(b) tebut, Setn. Jur. And. Sem.,
Jur. Neiv. . Sem. Jur. Rob. [? Cf.
Andamanese Kede yir pat ; Chariar
yir bat ; Beada ig- bug-da ; Bale
id-buk, "ashes."]
160. Ashes: pahpu, habu, Ben. Ne7v. ;
abo", Bes. Sep. Fireplace (Mai.
dapor) : a-bu, Sak. Plus Cliff. ;
pengabur (p'ngabur). Pant. Kap.
Joh. [but
" ashes "].
cf. S 25], [Mai. abu
161. Ashes: kechil
Max. ; R 12.
Aside : A 121 ;
(kchil), Sem.
O 62 ; S 198.
Pa.
162. Ask, to; to inquire (.1/a/. tanya): (a)
pSko' (pku'), Sem. Pa. Max. ; Sem.
Buk. Max. ; ya.' pe-ka', ex. ye
pe-kil' blab (Mai. sahya tanya
s^haja), " I only asked," Sem. Plus.
To ask for ; to demand (Mai.
niinta'):
Max.
mShko' (mhku), Sem. Buk.
(b) Ask, to; to inquire: ya' ha-gu',
Sem. Jarum. To ask for : ya'
hfi-gfi',
Pang.
Sem. Plus; ya- ha-gu',
('. A ring. Pang. Sam,
Pang. Gal. ; hagu', Pang. Belimb.;
hfigoh, Sem. Beg. To beg: hagoh,