Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

piltu (jnipakh piltu ), Scm. Buk.
Max. \Mal. chgnipaka].
87. Ch£nip£dak (fruit, tree) {Artocarpus
Maingayi) : mtnOlang
(mnlng), Son.
Buk. Max., Scm. Pa. Max.
Ch^Zigal (tree spec. ) : D 188.
88. Chengkeii (a kind of wild fruit-tree):
ploni, Paiii^. U. Ariiig; plim, Pang.
Sam, Pang. Gal.
Cherish, to : A 57.
89. Chest ; breast : kawat, Pant. Kap.
Sim. Old ; iron ; iron pot : kawat,
Pant. Kap. /ok. Cubit or span :
kawat pendek, Pant. Kap. Joh.
Fathom : kawat panjang, Pant. Kap.
Joh. To wink : kawat pgningok
(kawat p'ningok), Pant. Kap. Joh.
[Several distinct words seem to have
"run together" here; cf. Mai.,
Jav. kawat, "wire"; Jav. kawak,
"old"; kawan, "a measure of
length for thread " ; see also R 16.
]
CHE.ST : B 380-387.
90. Chew or quid
Pang. U. A ring.
(of betel) : pia'.
91. Chick, new-born : sSl^t, Kena. I.
92. Chick, new-born : netas, Bedu. II.
[Mai. tetas, "to break (the shell)."]
Chicken : C 102 ; F 255-258.
Chicken-pox : S 289, 290.
93. Chief ; leader : senahut (sna-hoot),
Sem. Stev.
93A. Chief (Mai. penghulu): rana,
e.g. bo' (bok) li rana tedih, " who is
the chief of this village" [probably
simply " here"], Krau Em.
94. Chief ; king : eja (edjah), Sem.
Klapr. King : eja, Sem. Craw.
Hist. ; raja' (rajak), Jelai. Small
kingfisher {Mai. raja hudang) : uju.
Pang. U. A ring \Mal. raja]. Kingfisher
: jiilftng (julng), Sem. Buk.
Max. \Mal. raja udang].
95. Chief ; leader ; captain : panghulu
(paiighoulou), Stim. ; pangulu (pangoulou),
Sak. Ka. ; to penghulu,
Jelai \_Mal. penghulu].
96. Chief, superior (Jakun and Besisi)
batin, Bes. K. Lang. Superior and
vassal chiefs : batin, Mantr. Bor.
Chief : batin. Or. Laut. [Mai. batin,
a title in the Sejarah Malayu applied
also to Malay chiefs of the south of
the Peninsula.]
97. Chief,
B6sisi) :
subordinate (
jinang, Bes. K. Lang. ;
(jennang), Mantr. Bor. Superior
chief: jenang, Or. Lard. [Mai.
jenang, a title subordinate to
batin.]
ABORIGINAL DIALECTS 557
Jakun and
98. Chief, deputy (Jakun and BSsisi)
jukrah, Bes. A'. Lang. ; juru-krah,
Mantr. Bor. [Mai. juru-kerah].
99. Chief: x\\.-\M{r\\.-hii\i), Pang. Jalor.
100. Chief: pali-m6n, Po-Klo; palinia?
(balima), Sem. K. Ken. [Mai. penglima]
; B 205 ; O 23.
101. Child: un. Pang. Jalor ; wung,
Sem. Kcd. Keiu. (woung), Sem.
;
Klapr. ; wong (wohng), Jehehr ;
wong, Sem. U. Sel. , Sem. Ij. ;
wong, ex. wong ye', "my child,"
Pang. Belimb. ; wong? (voug),
Sem. Pupier ; wong (pr. wogn ),
Pang. Sam, Pang. Gal. ; wogn, U.
Pat. ; wang, Sem. Stev., Sem.
Martin. Child (or young of anything
), (Mai. anak) : wong or (
wogn ), Sem. Plus ; wong or (
wo8n), Sem. Jarurn ; awak. Pang.
K. Aring ; awa'. Pang. U. Aring;
a-wa', Lebir, Kerhat ; i-wa', Krau
Ket. ; ?hi-wa', U. Tem. ; io-war,
Krau Tem.;