Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

726 COMPARATIVE VOCABULARY OF
ot p'njauh bunyi), Pant. Kap. Jolt.
Seed : cheot (chen-ot), Pant. Kap.
Mad.
12.
Stone : R
Stone of fruit : F 282 ;
Stone knife : K 48.
S 88.
467. Stool, to ; to void exxrement [Mai.
berak) :
Max.
tudam (tudm), Sem. Biik.
468. Stool, to ; to void excrement :
enchah (/;-. 'nchahh), (doubtful).
Pang. U. A ring; mgnchilh? (mnjah),
Se>yi. Btck. Max. ; ma'cha, Des. Sep. ;
chah-choh ; choh, Se7i. Cliff.; cha'
cho', Sak. Blanj. Cliff. ; chachoh,
Darat ; chachoh ; chacha, Serau ;
chi-chu-ah, Krau Tern. To have
a motion : chach6, Sak.
To void : choh, Sen. CI.
U.
I
Kam.
stool
enchacha ; enchacha, Serau. Aroid
{Mai. birak) Sjic : but it obviously
represents Mai. berak, " to stool "]:
chachoh, /t'/az. Excrement: fincha
22.
V ( inchar ), Sem. Stev. ;
Dysentery : chio behim (tchio
belilm), Sak. Ra. ; B 249. [^Bahnar
cha ik, cha gaih, " to stool" ; ? cf.
Khmer choh [chuh], " to descend " ;
but see S 470. ]
469. Stool, TO (il/«/. berak): ya-jelhoyd
(?), Sem. Plus [? cf. S 470].
470. Stool, to: ejued, ejed[?], Tembi;
anji kut (anjikut), Seitt. Pa. Max. ;
? cf. B 160. [? Cf. Khmer chuh
[juh], " to stool."]
men6h, Jak. Malac.
471. Stool, to :
[.S'a;«/izVmamanih; Katingan manih;
Kanowit men^, meni, " to void
excrement. "]
472. Stool, to: Io', Bes. Malac; D 114.
473. Stop {Mai.
U. Aring.
berhenti) : bo. Pang.
474. Stop : lant6k, Kena. /.
475. Stop : sidang, Bedn. II.
476. .Stop, to {intrans. ) : brenti (brontl),
Sak. Ra. Turn of the tide : ma'bCnti'
(ma' bnti'), Sem. Buk. Max.
[Mai. bfirhgnti].
477. Stop, to (intrans.) : biadu
(biadou), Som. To rest : bfirado
(brardo), Mant. Stev. [? Cf. Mai.
bgradu, "to sleep" (a word only
used of royalty ; but possibly it had
a different meaning formerly or in
some other Malayan language).]
To dwell : bfdu ; bfdo, Sak. Martin
[? cf. H 153]. [? Cf. also Alon
to' [duia], "to stop" (=to cease
action).]
To stop : L 31 ; .S 222 ; .S 430 ;
S ; 439 'I' 90 ; W 5, 6.
Stork : E 38.
478. Storm : shfiluhh ; 'luk, e.g. ari'
sheiuhh, " there is a storm," Bes.
.Sep. A. I.; D 43; luhh ; s61uhh,
Bes. K. L. ; heiu (hloo), Bes. Bell. ;
elhiil (elhoul), Sak. Kerb. Wind :
helhul ; hiilhul, Sak. Kor. Gb. ;
halhul (helhoul), Sak. Kerb.; helhul,
Tembi [? cf. B 257].
479. Storm : sawu, Be7i. New. ; siak,
Som. ; si', e.g. kgtok si = Mai. hari
ribut, "there is a storm," or lit.
" the day (or sky) is stormy," Pang.
U. Aring; D 33. Wind: siaSiig
(siag'n), Setn. K. Ken. ; siak, Sem.
Per. Wind ; air {Mai. angin) :
se', Pang. Sam, Pang. Gal. ; tse'.
Pang. U. Aring. Gale? {Mai.
ribut) : sl-hak, Som. [De Morgan
gives the incompatible equivalents,
French " gale," and Malay " ribut. '
I prefer the latter ; cf.
.Surf: siah, Bes. A. I.
W 109 {b).
]
[Ci. Sampit
sabakh ; Grogo sabak ; Land Dayak
sa-bak ; Sentah Dayak sobak-ribut ;
Lundu sebak, "storm," "wind";
but more probably Tareng sieng,
" storm," " wind. "]
480. Stokm: yibu^n? (jibud'n), Sem. K.
Ken. ; ribut, Ben. New. Wind ;
ribut, Serting. Big wind ; typhoon ;
storm : ibut (aibut), Sem. Buk.
Max. \_Mal. ribut] ; B 256 ; W 109.
Story :
Stout:
S 363.
B 212; E 34 ; R 193 ; S 501.
H 32 ;
481. Straight ; direct {Mai. b6tul) :
pelun or tepelun, Sem. Jarum ;
pelun {pr. pelu^lfi), Sem. Plus ; ex.
harr tepSlun {Mai. jalan bStul), "the
straight road," Sem. Jarum, Sem.
Plus; peluin (pluin), Sem. Pa.
Max. Flat Mai. pgpat ) : la'
(
p61uin (la' pluin), Sem. Pa. Max.
482. Straight : buka', Sem. Buk. Max.
True; right; proper: buko' (buku'),
Sem. Buk. Max.
483. Straight : betril, Sak. Kor. Gb. ;
betul (btul), Sem. Pa. Max. j
(botoul), Som., Sak. Kerb., Sak.
Ra. Straightness ; straight line :
bgtul (btul), Sem. Pa. Max., Sem.
Buk. Max. Accurate ; correct :
bStul, Sak. U. Kam. Right ; just ;
true: bgtul (botoul), Som., Sak.
Ra., Sak. Kerb. \_Mal. bgtul].
484. Straight : lurus, Tembi. True ;
lurus. Pant. Kap. /oh. [Mai. lurus,
" straight."]
Straightness : S 483.
485. Strait, a : sgngpgngaku (s'ngp'ng-