Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

654
COMPA RA TI VE VOCA B ULARY OF
Man {Mai. orang) : [a] gab, Sem.
Plus ; gob, Sem. Per. ; gup°,
Tembi. Person (man) : gob,
Sak. Jer. Man (other than a
Sakai): gob, Seti. Cliff. Foreigners :
goh or gob ? Bcra. Stranger (Malay,
Chinese, etc.): gob [e.g. gob Chi-na,
gobMaiayu, "Chinaman," "Malay"),
Sen. CI. ; gob, U. Tem. A'rau
Tern. gop, So in., Sak. Ra., Sak.
;
Kerb. A stranger (lit. person (?), and
hence a Malay) : g^p, Pang. Belinib. ;
gop, Pang. K. A ring. Malay {Mai.
orang
Pang.
Malayu) : gub or gon gub.
Satn. ; M 26 gob, Lebir,
;
Verbal, A'rau Ket., U. Cher. ; gop,
Em. gub
;
Sak. Kerb. , Sak. Pa. , Kran
Jawl', Sem. Plus ; M 23. Friend or
comrade {Mai. kawan): gu' (prob. =
gob or gub as applied to Malays),
Pang. Belimb. Chinaman : gob
Chi-na', Lebir; gob China', Kerbat
gub Si-wiing, Sem. Plus. European:
gop biiig (gop bieg), SiUn. ;
bi-ug, Sen. CI. ; W 98 ; F
M 15.
[b) Man : ge-eh, Sak. Sel.
gob
61 ;
Da.
\^Bahnar go^ (gap), gau, " stranger ";
29
Achinese goh, "man," "person."]
Man : jah, Krau Ket., Krau Tem.;
ja', Sak. Guai.
jeboh,
30. Man (stranger esp. Malay) :
Bes. K. Lang.; jebah ; jobah, Bcs.
31
Sep. A. L Mankind {Mai. orang) :
jobo, Bes. Bell. Term used in addressing
Malays : joboh-ye (jobohyey),
Ben. New. ; jobo (djobo),
Mant. (?) Bar.
Man : urang, Jak. Mad. ; orang,
Kena. IL, Jak. Malac. ; orhang,
Mantr. Malac. ; Mant. Bor. ; (okhang),
Barok ; b66rang ? (b'orang),
Jak. Ba. Pa. Person (man): orang,
Jehehr ; F 72 \Mal. orang] ; P 55.
Mankind : 32
som, Kena. /. [? Cf.
Centr. Nicobar shorn-, "inhabitant,
native, people," used in compounds
only, e.g. shom-mattai, " aborigines,"
shom- China,
people," etc.]
" Chinaman, Chinese
33- Max-tigek {Mai. jadi - jadian) :
kfinayau (described as able to speak,
and as wearing bracelets {Mai.
gelang), and as having teeth shaped
like an adze - haft {Mai. puting
bOliong)), Sem. Kedah.
Mane : H i
34. Mango, Mangifcra Indica : mampalam,
Sein. Craw. Hist.; memplam,
Serau [Mai. mfimpfilam].
34A. Mango, "horse-", .Mangifera
faetida (spec. Mai. embachang) :
sSpop'^, Tetnbi.
35. Mango, wild (spec. Alal. kuwini),
Ma?igi/era odorata : baching bfito'
(bachng btu' or tbu?), Sem. Pa.
Max.
tribes :
Fruit spec, prized by the wild
matang, Pang. U. A ring.
Horse -mango, Mangifera fxtida;
machak", Serau. [Mai. embachang,
'
"the horse-mango. ']
36. Mangosteen (fruit), Garcinia
tnangostana : masta' (mastak), Sem.
Craw. Hist. ; pie sSmfeta', Sak. U.
Kam. [Patani and Kelantan Mai.
mgs'ta (? mSs'tar or setar), ? from
Mai. manggistan, of the dictionaries,
which, however, perhaps = manggis
setar.]
36A. M.\NGOSTEEN : gamus, Serau ;
gamush, Darat [? cf. Mai. manggis].
Manis javanica : A 113-115.
Mankind : M 30.
F 30, 31.
Manner :
37. Mantis, praying : ketiau, Serting.
38. Mantis, praying : kadok, Bedu. //.
39. Mantis, praying : panchong, Kena.
/. ; b€lalang
G 102.
kanchong, Bedu. //. ;
40. Many: ba'-lut, Krau Ket. ; ba'-lo
(ba'-ler), Krau
Tem. ; ba'-le",
Tein, ; ba'-la', U.
U. Cher. Many ;
much :
balo' (baluk), Sem. Buk.
Max., Sem. Pa. Max.; balu (balloo);
balo (bailer), Sem. Stev. More :
balo' (baluk), Sem. Buk. Max. Less;
smaller : bia' ma' bale' (bia' mma'
F baluk), Sem. Buk. Max. ;
121
[?=A 61]. [? Cf. Central Nicobar
lak, "many"; Cancho,
Chriai lo, "many,"
Rodi lu
"much";
BahnarXo, "many," "numerous."]
41. Many; much; pungkal (pungkl),
42.
Sem. Buk. Max.
M.\NY; much: ((7)biga; \J\%k,Sdm.\
biga ; biga, Sak. Kerb. More
blga (/;2ga), Sak. Kerb. Very {},Lil.
amat) : bi ga', Sak. Plus Cliff. All
together ; together ; all : ebah ga
(6beh ga), Sak. Kerb. Always :
bi'ga jan6n (biga djanon), Sak.
Kerb.
{h) Much : banvak, Jak. Malac.
[Mai. banyak].
43. Many ; much : cha'-tuk",
Many ; very : chan-teng ;
Tem. CI.
cha-tuk,
Sak. Plus Cliff.
43 A. Many ;
much
:
Sak. Martin [? = D 66].
ch^rok (tscherSk),
44. M.VNY : je'oi je'oy jengoi (jngoy),
; ;
Sak. U. Kam. j6ng6i (j'ngoy), ^a^.
;
U. Bert. Much : jcoy jfingoi
;