Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Bed. Chiang; cham (?), Patig.
Beliinb. ; N 3 ; N 98. Hand or lingers
(also sometimes fool or toes?) : hate'
or hati', Pa/it;. lielimb. Arm : tiKiig
(tig'n ; dig'n
ABORIGINAL DIALECTS 627
?), Sem. K. Ken. Pore-
foot of animal ; arm (of monkey) :
tih, Hes. Songs. Hand : tapa tong
(tapa-ton), Sak. Ra.\ tapar-ti, So/n.;
tabatf or tapati', Sai. A'or. dp.
Palm of hand : tapa' tong (tapk
tong), Sem. Fa. .Ma.x. ; t.'ipa-tong,
Sem. Martin ; tapah teh, Tan. U.
!.a.ng.\ pal tijk", Seraii \ pal tok^,
Jeiai, Darat ; (pal terk"), Sen.
Cliff. Back of
(kia' tiing), Sem.
hand : kia"
Pa. Max. ;
tong
B 4 ;
tapdi ijt'ng (dapdi-tig'n), Sem. K.
'
Ken. [should mean ' palm of hand "].
The hand outstretched [Mai. pancha
tangan) : p6ncha tong (pnja tung),
Sem. Pa. .Ma.x. Finger: datftm ;
tarn (dtm; tni), Sem. link. Ma.x. ;
ting, Sem. Per. , Sem. Ken. ; tig"
(tlghn), Som. ; tig? (dig), Sak. A'or.
Gb. ; tii, Or. Hi/. Joh. 1. ; awang
tong (auang tung|, Sent. Pa. Max. ;
wantung, Sem. Jiir. And., Sem.
Jur. A>7i'. , Sem. Jur. Rob. ; C loi ;
kCJnun tang (/tonoun-tafi), Sak. Ra.
First finger: kfinunte? (kunan teh),
Tan. U. Lang. ; C 102. Second
finger : thi pengluot (t'hi pengluote),
Ben. .Vt'7*'. Middle finger (Mai.
j;iri tengah) : tarn tengah (tm tngh),
Sem. Buk. Max. ; t'hi penglokit, Ben.
.\ew. Third finger : awah teh, Tan.
U. Lang. Fourth (ring) finger : ta.m
munis (tm mans), Sem. Buk. Max.
Little finger : anak tarn (ank tm),
kenun? tok°
Sem. Buk. Max. ;
(kenun tok" ;
keniing tok",
kemun tok"), Seran ;
Jclai ; C 102 ; teng
triang. Tan. U.
Sak. Sal. Da.
Lang. Nail :
Thumb : bu
tep,
tiik,
Sak. U. Kam.\ ba' tong (ba' tung),
Sem. Pa. Ma.x.\ bo ting? (boating),
Sem. Jur. And.; (boaling), Sem. Jur.
Rob. ; tabu tok", Serau ; ibi tok",
Darat ; M 192 ; keneng tokt^, Jelai ;
tih-gendek,
Ben. \eii).;
Bes. K.
M 190.
L.; ganni t'hi,
Arm: tein, U.
Ind. Forearm : tong (ton), Sak. Ra. ;
tha (fa"), Kena. L [J/ow toa [tai] ;
S/ieng, Bahnar, Par, Phnong, Prou,
Kong, Site, Proons, Old Khmer,
Niakofi, Alak, Lave, Kaseng, Halang,
Chrau ti ; Churu te, ti ; Bolct'en tei ;
Samre t6 ; Cuoi de)' ; Khmer day
[tai] ; Atuiam tay ; Kuy Dek tay ;
Centr. Nicobar kanetai ; Shorn Pe
noai-ti ; 7V/vrjJrt niah-ti ; Car Kicobar
el-ti ; Khasi kti ; Palaung tai ; tae
(tau) ; Saniali ti ; .Mahle, Birkdr,
Konva, Kurku ti ; Kharia ti' ; Juang
it! ; .Mundari, Dhanggar tihi ;
Gadaba titi, " hand." Cf. also Tareng
ati ; Kaseng, Churu ti, "arm," and
a number of compounds in various
dialects, usually on the
'
' child of
hand" principle, for "finger."
Unless the original root of all these
words was something like tafi. it
seems doubtful whether the ones
ending with a guttural can be classed
together with those that end in a
\o\vel. Cf. Khmer dang [tang] ;
dong [tong] ; Stieng tong ; Mun
taw, " handle."]
16. H.wn : manengto - kaek. Tan. U.
Lang.
17. Hand ; finger : rawet, Kena. L
18. H.^NIJ :
Kap.
penganah
Sim. Hand :
Malae. Lower arm :
(p'nganah). Pant.
tangan, Mantr.
tangan, Galaitg
[-1/(2/. tangan]. See L i [b).
Hand : A 134 ;
Fin; N 3 ;
C
49 ;
C
274, 275 ;
P 21.
19. H.\ND, lines on the, or lines round
the wrist? [Mai. gelang tangan):
keraha ping (krahaping), Sem.
Max. [? = A 139].
Palm of the hand : P 19.
shake hands : C ; 49 E 57.
take in the band : C 49.
Pa.
To
To
20. Handkerchief, ke-to-pong, Bera.
Handle : A 9 ; 21.
B 345.
Handle (of weapon) : [a] dal, Sem.
Stcv. ; dul. Sen. CI. ; e.g. dul i-6dz,
" handleof awoodman's knife" [Mai.
hulu parang); I 36; dul wa-li,
" liandle of a knife," Se7i. Cliff. ; K
46.
Sak.
Handle of chopper : giil nyem,
Gudi; C 125 [? cf. T 7].
[b] Handle (of an adze or hatchet) :
bentol, Bes. A. /. , Bes. K. L. Buttend
of arrow : bentol, Bes. Malae.
Wooden handle for the stone implement
" chittai " : paddar, Sem. Stcr.
22. Handle, wooden, of chopper
(parang) : kiong-u (keong-oo), Sem.
S/ez'. [Here, as elsewhere, the -u is
probably the 3rd pers. pron. ::= " its."]
[? = B4.]
23. Handsome : hiinal, Mantr. Malae.
.VVi/. ; G 63 ; G 65 ; G 67.
24. Hang, to [A/al. gantong) : ya' sigud
(//'. si-gudd), Sem. Jarum, Sem.
Plus.
25. Hang, to: {a) jol ; jel-jol, Sen.
Cliff. ; jel-jol, Sen. CI. ; mSnjo'
(mnju' or hnju' ?), Sem. Buk. Max.
To hang downwards (?) : jinjon or