Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

746
COMPARA ri VE VOCA B ULAR V OF
with Bahnar uln, "curve" ; uing,
"revolving"; uit uing, "rolling
into a circle or spiral " ; cf. B 175?
Achin. woi, woil, "to return";
Boloven wiel ; Alak wai, wir ;
Central Nicobar wlal - hata,
'
' to
turn."]
252. Turn, to : 'ngku (nkou), Sak.
Kerb. ; 'ngkuh (nkouh), Sak. Ra.
253. Turn, to ; to return [Mai. balik)
ne-mah, Sak. Plus Cliff.
254. Turn, to ; to return [Mai. balik) :
16s, Sak. BlaHJ. Cliff.
255. Turn over, to {Mai. tgrgolek) :
ya' berile',
Se7n. Plus.
Setn. jarutii ya' bile',
;
To turn round [Mai.
paling) : ya' bile' {pr. bi-la'), Se??i.
Jarum, Sem. Plus [?=R 86].
256. Turn, to : pusing (poussifi), Sak.
Ra. Around : bepemusing (b'p'musing).
Pant Kap. Joh. River
Jasing : pemusing(p'musing), Pant.
Kap. Joh. [.!/«/. pusing, "to turn,"
" to wind. "]
257. Turn, to: mengkesi? (mngki?),
Sem. Buk. Max. ; kisar, Sak. Kor.
Gb. ; kenesar (konessar), Soni. To
turn {trans.): kese (kse or kesi?),
Sem. Bztk. Max. ; kisar, Serau.
Alternately ; changing : kisi (?),
Se7n. Pa. Max. To revolve ; to
change : kiti (kiti), Sem. Pa. Max.
83.
\_Mal. kisar] ; R
Turn out, to : O 67 ; T 54.
Turtle (reptile) : T 176 ; T
187.
258. Tusk(of wild boar): tayeng (taing),
Sem. Buk. Max. [Mai.
H 126 ; T 170 ; T 173.
taring] ;
259. Twelve : piatuk (pee-a-took), Sak.
Sel. Da. [very doubtful] ; E 55.
260. Twenty : cha-chok, Sak. Sel. Da.
[very doubtful].
261.
262.
Twenty : ng, Kena. II. ; T 45.
Twenty- one : T 45.
Twig ; small branch (of tree) :
hangini (hangim), Sem. Pa. Max. ;
rangani, Tembi \ B 346-351.
263. Twilight (?) ; darkening (?) {Mai.
suang selani kabur, kabus): mgma (?)
(ninia), Sem. Pa. Max. ; D 22.
264. Twist, to {Mai. pintal) : ya' ser
{pr. sSrr), e.g. twist string, Sem.
Kedah.
265. Twist, to : lamer {pr. IftmUrr),
o'-lftmer (of the twisted tCrap-barl'C
used for bowstrings), Sem. Plus.
266. Twist, to : ya' pin-tcl {pr. pinn-
tell), Sem. Jarum [Mai. pintal].
267. TWLST, TO ; to spin : kSlal (kll),
Sem. Pa. Max. ; kfilil (klil), Sem.
Buk. Max. {Mai. lilit): lakn, Serau.
;
[? Cf. Central Nicobar tilain-hanga,
" to twist (fibres)."]
268. Twisted ; spiral : lengkeng
(lingking), Sem. Pa. Max. [cf. Mai.
lingkar] ; R 193 ; T 250.
269. Two : wang, Sem. Scott [\'ery
doubtful].
270. Two : uii, U. Pat. ; bi, Sem.
Plus ; l)e, Sevt. Craw. Gram. ;
beh, Sem. Sadang; ble [in the MS.
originally beeay], Sem. U. Sel. [in
the MS. the numerals above " two "
are simply stated to be the "same
as in Malay"]; bie, Setn. Ij. ; bie
(beay), Sem. Stev. Four :
Sem. Sadang ; T 273
sa-beh,
[? = T
271].
271. Two : mai, U. Tem. ; ma', U.
Cher., Bes. Sep. ; mah, Sak. Sel.
Da. ; hma, Bes. Her. ; ma, Bes.
Malac. ; mar, Ben. New., Jak.
Stev. ; hnibar ; 'mbar ; mar, Bes.
Sep. A. I. The second {Mai.
T yang ka-dua) : maar, Serau ;
[Mon ba ;
Khmer
45.
pir [bir] ; Old
Khmer bar (inscriptions wyar) ;
Bahnar, Stie?ig, Churu, Chrdu,
Phnong, Ka, Chong, Tareng, Kaseng,
Kon Tu, Su^, Halang, Alak,
Lave bar ; Boloven bor ; Niahon
ban ; Braou, Cuoi par ; Prou baar ;
Sa?nre paar ; Por por ; Sedang
bah, " two."]
272. Two: narr? (nanrr), Sak. Kerb. ;
narr, Sak. Ra. ; nar (narr), Sak.
Martin ; nar, Po - Klo, Sak. U.
Kam. , Sak. U. Bert. ; (nar), Sak.
Korb. Lias ; nar, Tem. CI. , Sen. CI.
Krau Ket., Krau Tem., Sak.
Guai, Sak. Tap. , Sak. Chen. , Sak.
J. Low, Sak. Sung. ;
Serau ; nal, Sak. Br.
naar,
Low ;
nal, Sak. Croix, Tembi ; nai,
Sak. Jer., Sem. K. Ken., Sem.
Martin ; na. Sent. Stev. ; H 167 ;
T 45 ;
neljul (neldjoul), Som. [It
is possible that this is a confusion
between Mai. dua, "two," and
jual, "to sell"; see S 96.] We
two : ai-nai'a, Sem. K. Ken. ; W
52. [See pp. 458, 459, supra!]
T.'ji- Two : sar, Kena. I. ; T 45 ; T
270.
274. Two : dual. Pang. Belimb. ; dfia,
Sem. Per. ; dua, Sak. Br. Lmv,
Bland. K. Lang. , U. hid. , Mantr.
Malac, Jak. Malac; dua'. Sorting;
H 116; dusu' (dusuk), Galang
[.!/(//. dua] ; V 250.
S 480.
Typhoon :