Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

362. Speak, to : yap, Sen. CI. ; ibyap,
Serau ; biap, Krau Em. 1 speak :
en yz.^), Jelai. To tell (Mai. bilang):
biapn, Serau. Speak loud ! ya
b6rkuat ! Jelai. Speak slowly ! ya
planplahat" ! Jelai. News : yap,
Darat. Voice : di'ob - minigag,
Sem. K. Ken. Word : jam-dalil
(djam-dalil); diam(?), Sem. K. Ken.
[Andamanese Deada iji-yab; Bale
idi-yoab, "to speak," are
a chance coincidence] ; cf.
probably
N 53.
363. Speak, to, or talk [Mai. b6tutor) :
(a) ya-bika', ex. ye lod - ed bika'
kliing batek chSbak [or hop) (? the
order) = .l/fl/. sahya pandai chakap
chara orang bukit, '
' I am clever at
talking in the style of [lit. with the
voice of) the hill (or jungle) men,"
Pang. U. A ring. To chirrup (?)
(Mai. mgnchiap) : u bika' (aubika'),
Sem. Bilk. Max. Story : bfe-a-ka',
Sak. Blanj. Cliff. To say ; to tell :
sangka' (sngka'), Sem. Pa. Max.
(b) To say: nebkap (nob-kap),
Som.
(c) To speak : chakap (tchakap),
Som. ; S 364 [Mai. chakap].
364. Speak, to : barkui, SaA. Plus
Cliff. ; kui chakap (koui tchakap
\sic : but probably a comma has
been omitted between koui and
tchakap, and the two are to be
considered independent alternatives;
S 363]), Sak. Kerb. To talk :
ba'kui, Sak. Plus Cliff. Don't talk:
jangan akoin ; wish akoin, Serau.
Music : kui (koui), Sak. Kerb.
Speech ; language : ku-i. Sen. CI.
Speech of the Sakais : kuiri [?],
Tembi. Voice ; kui ya' (kuiia'),
Sem,. Btik. Max. ; S
ABORIGINAL DIALECTS
362.
365. Speak, to, or talk [Mai. chakap)
ya' pengseng, Sem. Kedah. To
tell ; relate ; inform [Mai. bilang) :
pengseng, Sem. Kedah.
366. Speak, to; to say: kata' (kta'),
Sem. Buk. Max. To say : kata,
N Bes. K. Lang. [A/al. kata] ;
91.
90,
(/;-.
ad 367. Spear [Mai. Igmbing) :
add), Sem. Kedah, Sem. Plus,
Pang. U. Aring; ad, U. Pat, U.
Kel, ; S.t, Kerbat. Bamboo spear :
ad, Sem. Stev. Javelin (for throwing)
: at, Sem. Stev. Sword or
rather a sort of short spear : at
(art), Sem. Stev. Shaft of spear :
ad-i (ad-ee), Sem. Stev.
368. Spear [Mai. Igmbing) : belus (pr.
bu-luss or bg-luss), Sem. Kedah ;
VOL. II
bulus, Pang. Sam, Sem. Per. ;
(boulous), Som. ; bulds, Sak. Kor.
Gb. ; (bulousse), Sem. Ken.; buluz,
Pang. Gal. ; bfi-lush, Tern. CI. ;
(bloush), Sak. Croix; bulush, Sak.
Br. Low; bu-lush, Sak. Guai;
(boulousch), Sak. Kerb. Spear
lance: bulus, Sem. K. Ken. [Selu7ig
buhl (boo-law) ; Jav. bulus ; Tagal.
bulos, " spear. "]
369. Spear : tardk", Sak. Em. ; tar6k.
Sak. Blanj. Sw. ; ta-rok ; ta-rok,
Sen. Cliff ; ta - rok, Sen. CI. ;
tarok, Tan. U. Lang. ; tard,
Sak. Ra. ; tochoh, Kena. /. ; t6hok,
Sak. Sel. Da. ; tohok, Kena.
IL ; toh6k.
tohok, Bes.
Bed. Chiong; to -ho' ;
Sep. A. L ; tohoh,
Bes. Bell. ; t6 - hok, U. Cher. ;
tShQk (t'h6°k), Bes. Her. ; tok, U.
47.
Tern. ; tuk, Ben. New. ; K
To fish with a spear : tlrok, Bes.
Her. [Cf. Mai. tirok, "fishspear,"
"to spear (fish)." Malay
spirit language tohok ( Malay Magic,
App. p. 646), "spear." Cf. Javan.
towok ; Kazoi tgvvek, tgwok ; and
(?) Mai. tombak, "spear"; Mai.
tohok, " a sort of harpoon."]
370. Spear : Igmggn, Serting; Igmbing,
Bed. Chiong; lembing, Mantr.
Malac. ; limbing, Sem. U. Sel.
[Afal. Igmbing].
371. Spear : bemban, Bedu. //. [? A