Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

666 COMPARATIVE VOCABULARY OF
G 130.
Musket :
Musket-ball : S 466.
231. Mustard, white {Mai. sgsawi
puteh) : sesawi plltau (ssaui piltu),
Sem. Buk. Max. \Mal. sfisawi].
232. Musty ; tainted [Mai. basi) : bari'
(barik), Serau ; bariki, Jelai ;
bibari, Darat. \Sund., Mangkasar,
Batak, bari ; Biigis wari.]
Mutilated : M 7.
Mutter, to : M 85.
F 41 ;
Mythological persons :
G 90.
N
1. Nail [e.g. of finger), {Mai. kuku)
chen-drul, Sen. Cliff. ; chendros {pr.
chendross), Son. Plus ; chendros,
Tembi ; chendnis, Darat ; chendruus,
Serau, Jelai ; chSng - rfls, Sak.
Blanj. Sw. ; chengros (chngros),
Sak. Tan. Ram. ; chinros. Tan. U.
Lang. ; chenyaus, Setn. Per. ; charos,
Sak. Br. Low ; cheros (tsch^ros),
Sak. Kor. Gb. ; chSros, Sei-ting.
Toe-nail: chgngros (chngros), Sak.
U. Kam. Nails of fingers and toes :
kenios, Sem. K. Ken. Second finger:
chinriis? (chinroos), Tan. U. Lang.
2. Nail : risik, Kena. /. [? Cf. Khmer
krechak [krachak], "nail."]
3. Nail: {a) teka (tka'), .Sfw. Pa. Max.;
tekoh chas (tekoh chass), Sem. Ij.\ H
14. Finger-nail : teka' ting (tka' ting)
Sem. Pa. Max. ;
tSka tong (tika tong)
Sem. Jur. And., Sem. Jur. New.
(tiku tong), Sem. Jur. Rob. Fingers
teka' tung (taka'h toong), Sem. Beg.
H 15. Toe-nail : teka chan (tika
chau), Sem. Jur. New. ; (tiku chan),
Sem. Jur. And., Sem. Jur. Rob. Toe:
tfika' chan (tak a'hchan), Sem.
F 220. Nail of extra length :
Beg. ;
tSka'
tong b5tut (tka' tung btut),
Max. ; H 15 ; L 130.
Sem. Pa.
{b) Nail : teiako' (tlaku'), Sem. Buk.
Max. ; toloko, Sem. U. Sel. ;
kulakut (koulakout), Sem. Klapr.
Nail (of fingers or toes) : kelkok (kulcock),
Se7n. Ken.; kalko', Sem. Kedah,
Pang. U. A ring. Pang. Sam, Pang.
Gal. ; kal-ko', Lebir, Kerbat ; S 239.
Finger-nail: tClako' chas (tlaku' chas),
Sem. Buk. Max. ; kelka' chas, Sem.
Kedah, Sem. Plus; kalkot chas (calcot
chas), Sem. Stev. ; H 14. Toe-nail :
kalkot chan (calcot chan), Sem. Stev.
Border or edge of nails : sirat telako'
(sirt tlaku'), Sem. Buk. Max. Claw
{Mai. kuku) : kalko', ex. kalko' nyah
{Mai.
Pang.
kuku rimau), "tiger's claw,"
U. A ring; {Mai. kuku; taji) :
kglko' chan (klku' chn), Sem. Buk.
Max. ; F 220.
{c) Nail : koklit, Bes. Sep. A. I. ;
kokat (kokot), Bedu. III. ; kokat,
Bes. Malac. ; kokot, Ment. Her. //. ;
k6k6t, Bedu. II. ; kukut, Bes. Her. ;
kilkut, Ment. Her. I. Toe-nail: kokot
jo^ng, Bes. Sep. A. I.; F 220. Finger:
kukat ;
Chiong.
Ben. New. ; kok6n. Bed.
Hand : kokot, Jak. Malac. ;
kok6t, Jak. Raff. ; kokut, Ben. New.
kuko'. Tan. Sag. Palm of hand :
tapak kokot, Bedu. II.
{d) Nail (of finger or toe) : kuku,
Mantr. Malac, Jak, Malac. [Mai.
kuku]. [All these words are probably
ultimately related together and to
the Malayan forms. In some of the
above the infix -el- is clearly present.
Cf. Madur. kokot, "claw," "hoof";
Achin. kuku5t (koekoeSt), "hind foot
of bullock " ; Selung kekoe, kekoee ;
Cham kakau ; Radaih kau ; For-
7nosa?t kalongkong ; Bulu, Bugis,
Mangkasar kanuku ; Jav. {Krama
Inggil) kenaka, "nail."]
S 236.
H 15;
S 141 ; S 234 ;
4. Nail {Mai. paku) : pementek (p'mentek).
Pant. Kap. Joh. [Cf. Mai.
pantak, " to drive a pointed thing in."]
4A. Nail : paku, Darat. Iron nail
b6si paku [J/a/. paku].
5. Naked {Mai. telanjang): jeligun,
Pang. U. Aring; jeligun. Pang. Sam,
Pang. Gal.
6. Naked : {a) chip-chip si-ha (tschip-
G tschip si-ha), Setn. K. Ken. ;
42.
{b) siloyt : Bes. Sep. A. I.
7. Naked : kacho', Bes. Sep. A. I. [? cf.
P 221].
8. Name : ken or kenn, ex. ma-ken? or
ma-kenn? (.lA;/. apanamaini?=: "what
(is the) name (of this?), " Pang. Belimb.
ken-mah {pr. ken-mdhh), ex. mai-6'
ken-mah met, "what is his (tjr your)
name?" Sem. Jarum; kin-mdh, ex.
allu kin-mah dek {Mai. apa nama ini),
'
' what is this called ? " Pang. U. A ring
k(5n-m3, ( kon-ma ) : ton-mo, Som. ;
N 9 ; kgnon (konon), Sak. Kerb.
9. Namic : ISmo (lomo), Sak. Kerb. ;
5mo ; imo (im6 ; imo), Sak. Ra. ;
imu', Sak. U. Kam. ; mu ; moh
(mCrh), Se7i. Cliff. ; moh Serau.
What is your name? jilu mu, Serau ;
yun amin amoh (amogh), Kerdau
N 8 ; W 77, 78. {Mon yniu (/;-.