Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

Malac, Jak. Malac. ;
ABORIGINAL DIALECTS 591
chep
banga?
(chep bangor), Sak. lilanj. Cliff.
\b) Egret: benuftl (bnu'l (^r bn'ul ?),
Sem. Pa. Max. ; chep begiag (chep
bfigi org), Sak. Plus
bangau].
Cliff^ [cf. Mai.
39. Eight ; lunto Sem. Scott.
40. Eight : ho-it, Sak. Sel. Da. [Roth
probably fictitious ; no other dialects
have corresponding numerals. ]
41. Eight : dclapan, Sem. U. Sel. ;
dSlapan, Son. Per.; lapan, i"tv«. //'.
Sak. Br. Lena ; lepen, Pant. Kap.
Joh. \_Mal. dglapan].
42. Elbow : kayong (kaiung), Sem. Diik.
Max.; {V.\yovi.%), Sem. Stev.; kayong,
Sem. Kcdah, Sem. Plus ; kayong
(kiung), Sem. Buk. Max. ; kaim or
kanyftm ? (kaim or kanm ?), Sem. Pa.
Max. ; kening, Sem. /arum ; kanyong
(kanofi), Som. ; (kanion), Sak.
Kerb. ; kaniong, Sem. A". Ken. ;
kanong (kanon), Sak. Ra. ; kanang,
Sak. U. Kam. ; k^n-ang ; kannang,
Sen. Cliff. ; kanang, Scrau,
Darat, Jelai. Biceps ; kanang,
Tembi. Forearm: kayong? (gajong),
Sem. Martiji ; kanang. Tang. U.
kanang tok" (kan-
Lang. Thumb :
dng terkn), Sen. Cliff.
? cf. Lawangan kanang ;
[Cf. A 134 ;
Biaju Dayak
penang ; Maarijan apenang,
'
' upper
arm " ; or cf. Central jYicobar ongkSang,
"funny bone"; Central,
Teressa, and Ckotura Nicobar detong-kaang
; Southern Nicobar gutong
- kjiang ; Shorn Pe angke-ak ;
Car Nicobar sakong, '
'
' elbow. ']
43. Elbow : penghunjur, Ben. New.
[? ,1/(7/. unjur, " to stretch"]; W 147.
43A. Eldest (of family) : solong, Bes.
Songs [J/rt/. sulong] ; N 50, 51.
44. Elephant : tangal, Sak. Kor. Gb. ;
tanghel ; taer [?], Tembi ; tamfinul
(taninul), Sem. Pa. Max. ; taminda
(ta-meen-da), Sem. Jur. And., Sem.
Jur. New., Sem. Jur. Rob. ; D 188 ;
I 46 ; S 152 [? cf AVzwt'r damrey
(/;-. domrei, tSmrei) [tariy], "elephant
" ; but this seems improbable].
45. Elephant : nipah, Sem. Jarum.
46. Elephant: (rz) tu-wan, 56'ot. Kedah;
diwan (doubtful), Pang. U. Aring;
tawai, U. Pat. ; atek, Sem. Stev. ;
anton [pr. anto'^n), Sem. Plus; aton,
U. Pat. ; ah-dong, Sem. Ken. ; adon,
Sak. Br. Low ; adon, Sak. Kerb. ;
adcn, Sak. Kor. Gb. ; (ad6ne), Sak.
Croix ; adan (adorn), Som. King :
adOn, Sak. Kor. Gb. [clearly a mis-
take ;
'
the word = '
'
elephant '].
(/') Elephant : niaintong. Sak.
Kinta ; mant6i, Sak. Tap. ; ba-don-
ih, Sak. Sel. Z^(7. [perhaps to be read,
ba-dou-ih? = badui] ; bangtang. Tan.
U. f.ang. ; badui, Bland. K. Lang. ;
[Schmidt compares Annam tu'o'ng
and some of the words given under
E 49. But cf. B 205.]
47. Elephant: bringkil, Jak. Malac,
Ben. New.; (brinkil), Jok. Raff. As.;
(berengkel), Jok. Raff.
48. Elephant: pCmalign, >SVr/?Ǥ- [? cp.
A 133]-
49. Elephant: chi [e.g. "rogue ele-
phant," chi ng tungal), Sak. U.
Bert. ; S 341A ; chio (tchio), Sak.
Ra. ; chik, Sak. Blanj. Sw. ; sheong,
Rasa. "The elephant (is) not (a)
good (one)," chik ta bar, Sak. J.
Low.
Cuoi
\_Mon ching ; Tareng hachom ;
chi6ng ; Sue, Kon Tu tieng ;
Szie, Hin, So thiang ; Sue [Phong),
Nanhang achang ; Mi sang ; Khmus
sechang; /.t'wtr/kesang—
"elephant."]
50. Elephant : bSrat, Kena. IL ;
hmerat, Bes. Her. ; mgrat ; m'rat,
Bes. Sep. A. L ; 'mrat, Bes. Malac;
(marat), BeJi. N'ew. [? cf A/al. bSrat,
"heavy"; but this seems improbable,
as
word].
the word is not a Pantang
SOA. Ei,EPHANt: liman, Tembi. [Javan..
Lampong, Bulud Opie [Borneo) liman;
Cham limon ; Chriai romon ; Rode
enian ; Cancho leman ; Jarai roman
— "elephant." It is an old Malayo-
Polynesian name for the animal, and
probably derived horn lima, "hand,"
whence also F 160.]
51. Elephant : [a) gauii, d. Kel. ;
gago, U. Kel.; gaja, Sem. Beg., Ben.
Nezv. , Sem. U. Sel. [in the MS. this
last originally had gaga], Sem. Ij.
gajah, Tembi ; gajah, Darat, Jelai ;
gajah, Serau [or Tembil'\ ; mgnahar
gajah, Serau; gajah, Sem. Per., Sem.
Cratv. Hist. , Sem. Ked. A fid. , Mantr.
Malac. ; (gazah), Sem. Ked. Rob. ;
(gadjah), Sem. Klapr. ; gajeh, Sem.
Ked. New. ; gejah (gejeh). Barok
\_Mal. gajah].
\b) Elephant : kasOt, Sak. Kor.
Gb. ; gosel, Bland. K. Lang. Rhino-
ceros :
gu-sil, Sak. Sel. Da.
[c) Elephant : gantir, Ben. N'ew. ;
gentul, Kena. /. ; gental (gSntel),
Bedu. If. ; sagantel, Pant. Kap.
Log. ; segantu, Jak. Sim. [Possibly
formed anomalously on quasi Krama
principles from gajah ; cf. C 57 ; C
200; D 149; W 50 ; W loi.] B