Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

More documents

Recommendations

Info

652 COMPA RA ri VE VOCA B ULAR V OF Sem. Klapr. ; (teunkal), Sent. Ked. And., Scni. Ked. Rob., Sem. Jur. New. ; (lumbal), Sem. Jur. And., (tomkdhl), tomkal Sem. fur, Jiob. ; Jehehr; tongkal ? (tongal), Sem. Mariiti. Husband : tfingkal (tunkdhl), Pang. Jalor. [b] Man : tikarut, Ben. New. [c) Male : {Mai. jantan) : bangka, Sem. Kedah. (fl") Male (of persons) : ongkon, Sem. Per. ; kon, Sak. Guai. Man (male, opp. to woman): ung-koi-in (unkoiin), Sak. Jer. ; engkoin ? (engoin), K. Ken. ; ta' koin, Krau Ket. Sem. Boy: engkoin? (engod'n) or engkoi
Husband : laki, Mant. lior. , Mantr. Malac. , Jak. Malac. {Mai. laki]. 22. Male : jantang, Mant. Bor. jan- ; tan, Merit. Her. /., Mantr. Malac, Jak. Maine. ; jenten, Barok. Husband : jantan, Galang \ rhang jenten (khang jenten), Barok\^Mal. jantan]. Mai,e ; F 255 ; F 257, 258. Mallet : C 122. : Man {i.e. male person, as opposed to woman) ; M 15-22. 23. Man [spec, mankind, not in relation to se.\] {Mai. orang): hftmrne. Sent. Craw. Hist., Sent. Jur.Mar.; (hana), Sern. Klapr. ; h&mme' (hmmi'), Scm. Pa. Max. ; hame' (hmi), Scm. Buk. h6mi', ex. (i) hemi' hop, a Max. ; jungle-man ; (2) hinu Jawl, h6mi' Siem, hdmi' Chawaydd or Chuwaydd = a Malay, a Siamese, a Chinaman, mi (mee), respectively, Sent. Kedah ; Sent. Stcv. ; sSmiah, Or. Trang ; sS-ma', U. Cher. ; sgma' ? (smak), Serting; hgma' ? (hma"k), Bes. Her. ; mah, Bcs. A'. Lang. ; mah ; meh (?), Bes. Sep. A. /. ; e.g. mui kur mah, " a single man " ; ma'ikur mah, "two together"; 'mpe 'kur mah, "three together " (kur = -!/«/. ekor), Bes. SeJ>. ma', Bes. Malac. ; (mak), U. Tent. ; mai, Sak. U. Seran; M 21. Bert., Jelai; moi, Person (man): hami. Pang. Jalor; sime, Sem. Pupier mai-ji, Or. Berumb. m(J'h, Sem. Beg. ; People: mai, Sak. U. Kam., Sak. U. Bert. , e.g. ' ' mankind were being utterly eaten up" [by the giant eagle], mai lik gi-cha, Sak. U. Bert. ; mai, Sak. Martin; m'a.h, Bes. Songs; P 114. Stranger (of aboriginal race), sema lio (soma-lio), Sinn. ; O 21. Manof the inland districts (il/a/. orang ulu) : mai betOr, Sak. Martin. Body : s6-ma', U. Tern. , U. Cher. Chinaman (il/a/. orang China): h6mi', Chuwayd {pr. Chu-waydd), Sem. Kedah ; mai ABORIGINAL DIALECTS 653 China (mai tschina), Sak. Tap. European {lit. "white man"), mai bi^k, Sak. Tap. Malay {Mai. orang Malayu) : hgmi' Malayu, mai y6p, Sak. Tap. ; Sem. Kedah ; mai gop ; mai ga, Sak. U. Kam. ; M 28. Sakai {lit. people of the country or of the jungle) : mai srak, Sak. U. Kant. ; F 231. Siamese {Mai. orang Siam): hemik (orhemi') Siem, Sem. Kedah ; T 53. I want to meet the Jelai men : en baloh ? (balokh) mai Jelai, Jelai. 24. Man {Mai. orang) : mgndf, Sem. Martin. Man (gen.) ; Negrito : menik (meneek), Sem. Stev.; mCnik ; mSnik hop. Sent. Kedah ; F [This is the name by 231. which the Negritos (or some of them) call them selves.] [? Cf. Khmer Tn(:x\\i,s [mnus]; Mon mSnih Lave benu ; [mnih] ; Stieng binlh ; Halang mono, monol Bolovcn pauni, phnuih ; Niahon nuih ; Tareng meina ; Sui mona, noi, "man." Rut some of these are of Aryan origin.] 25. Man, i.e. Negrito {Mai. S6mang or Pangan) : mendrak {also mendrak hop) = wild SCmang, e.g. Orang Pius ; whereas menik {or mgnik hop) = Pangan (? tame tribes, e.g. Orang Siong, O. Jarum), (so explained by Orang Siong), Sent. Kedah. [Perhaps M 24 and 25 are derivatives from M23.] 26. Man ; a person {Mai. orang) : gin. ex. gin kgradah, " a maiden " (1 have only heard it used of females), Sem. Jarum, Sem. Plus ; Y 41. They : gon un ( = Mai. orang itu). Pang. U. A ring. ; T 51 ; M 28 ; Y 41. {b) Man : seng6n (sng-6n), Sak. U. Kam. ; senoing, Sak. Kor. Gb. ; senghoi (senhoi), Sbm. ; senho'i, Sak. Kerb. ; senhoi, Sak. Pa. ; sen-6i, Sak. Kor. Gb. ; s6n-oi, Sak. Ram. ; senoi ; senoi, Sak. Tan. Martin ; s6noi ; senoi', Tembi ; senoi, Sei-au, Darat. Man (of the Sakai race): s6n-oi. Sen. CI.; senoi, Krau Em. We[«'f]: sinoi, Jelai. Person (man): sgngdi, Po-Klo. Old man: senoi en-d6-rar, iVw. CliJJ. Young man: sen-oi nyilm. Sen. Cliff. European :' senghoi gop blag ( senhoi- gop-bieg), Sotn. ; senghoi biag (senhoi'-bieg), Som. ; sgnoing bi6k, Sak. Kor. Gb. Sakai (tribal name of) : sen-oi. Sen. CI. , Tern. CI. [each tribe so calls its own members]; senghoi pla (senhoi pie), Som. De Morgan's "Somang": senghoi lano (seiihoi lano), Som. ; [said to mean literally "men of the woods"; F235]. Stranger: senhoi moi', Sak. Kerb. Stranger (of aboriginal race) : senghoi moi (senho'i-mo'i), Sak. Kerb.; A 121. Stranger (Malay): senghoi gop (senho'i -gop), Som. \ M 28 ; F 61 ; F 63 ; M 15 ; M 18. {c) Man {Mai. orang) : hole. Rasa. Woman : hole aji. Rasa. 27. Man {Mai. orang) : batek, e.g. batek hop ( J/a/. orangutan), "jungle man," Pang. Sam, Pang. Gal. ; ba-tek, Lebir [? cf. Batak, the nanuof certain Sumatran tribes].
Page 1 and 2:
^w*(jws^;
Page 3:
THE UNIVERSITY LIBKAHY UNIVERSITY O
Page 9:
PAGAN RACES OF THE MALAY PENINSULA
Page 12 and 13:
CONTENTS PART IV.—LANGUAGE CHAPTE
Page 14 and 15:
LIST OF ILLUSTRATIONS NEGRI SEMBILA
Page 17:
RELIGION. PART III.
Page 20 and 21:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS invocatio
Page 22 and 23:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS notches i
Page 24 and 25:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS however,
Page 26 and 27:
^ BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS The pro
Page 28 and 29:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS reason gi
Page 30 and 31:
BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS though th
Page 32 and 33:
14 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 34 and 35:
i6 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 36 and 37:
i8 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part h
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
24 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part i
Page 44 and 45:
26 BIRTH-CUSTOMS AND BELIEFS part i
Page 46 and 47:
CHAPTER II. Maturity Customs and Be
Page 48 and 49:
30 MATURITY CUSTOMS AND BELIEFS par
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56:
Page 59 and 60:
SAKAI OF PERAK 39 latter, however,
Page 61 and 62:
SAKAI OF PERAK 41 Semang man tattoo
Page 63 and 64:
'\ l^ ^ ' nJ rt o - ~
Page 65 and 66:
SAKAI OF PERAK 43 pricking the skin
Page 67 and 68:
acS" 4 'rf
Page 69 and 70:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 45 red body
Page 71 and 72:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 47 Elsewher
Page 73 and 74:
CHAP. II SAKAI OF PERAK 49 plants i
Page 75 and 76:
CHAP. II SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 77 and 78:
MALAYAN SEA-GYPSIES 53 tribe died o
Page 79 and 80:
CHAPTER III. Marriage Customs and B
Page 81 and 82:
CHAP. Ill GENERAL REMARKS 57 while
Page 83 and 84:
CHAP. Ill NEGRITOS OF KELANTAN 59 P
Page 85 and 86:
Vo/. II. p. 60. h>\(;.\i;i-.ii Saka
Page 87 and 88:
SAKAI OF PERAK 6i called an example
Page 89 and 90:
SAKAI OF PERAK 63 by Vaughan-Steven
Page 91 and 92:
Vol. 11. /. 64. Cemi/i. New LY-MAKK
Page 93 and 94:
CHAP. Ill SAKAI OF PERAK 65 enough.
Page 95 and 96:
' CHAP. Ill SAKAI OF SELANGOR 67 Be
Page 97 and 98:
CHAP. Ill SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 100 and 101:
^ o 3-= H H g = .2 n 3 i; £ ^ O S
Page 102 and 103:
72 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS par
Page 104 and 105:
74 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS Pen
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
7?. MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS pa
Page 110 and 111:
— 8o MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS
Page 112 and 113:
82 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS i'A
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
86 MARRIAGE CUSTOMS AND BELIEFS i'a
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
90 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS part
Page 122 and 123:
92 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS i'art
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 129 and 130:
CHAP. IV SAKAI OF PERAK 97 of the B
Page 131 and 132:
CHAP. IV SAKAl OF SELANGOR 99 hair
Page 133 and 134:
CHAP. IV SAVAGE MALA YS OF NEGRI SE
Page 135 and 136:
CHAP. IV SAVAGE MALA VS OF NEGRI SE
Page 137 and 138:
CHAP. IV SA VAGE MALA YS OF NEGRI S
Page 139 and 140:
CHAP. IV SAVAGE MALAYS OF SELANGOR
Page 141:
iSaamî^ Besisi Soul-Wallet. Skeai
Page 144 and 145:
BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS there wa
Page 146 and 147:
BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS sympathy
Page 148 and 149:
114 BURIAL CUSTOMS AND BELIEFS disa
Page 151 and 152:
CHAP. IV SAVAGE MALAYS OF JOHOR iiy
Page 153 and 154:
CHAPTER V. Music, Songs, and Feasts
Page 155 and 156:
CHAP. V GENERAL REMARKS 119 worn by
Page 157 and 158:
CHAP. V NEGRITOS OF KEDAH 121 among
Page 159 and 160:
Skeat CoUcctioii. Skmang Jews'-har]
Page 161 and 162:
NEGRITOS OF KEDAH which is by no me
Page 163 and 164:
NEGRITOS OF KEDAH 125 itself was bo
Page 165 and 166:
NEGRITOS OF KEDAH 127 forward and s
Page 167 and 168:
CHAP. V NEGRITOS OF KEDAH 129 The f
Page 169 and 170:
CHAP. V NEGRITOS OF PERAK 131 as th
Page 171 and 172:
NEGRITOS OF PERAK 133 sort of polka
Page 173 and 174:
CHAP. V SAKAI OF PERAK 135 made of
Page 175:
P'ol. 11, p. 136. SAKAI MEX PLAVINf
Page 178 and 179:
138 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part m
Page 181 and 182:
CHAP. V SAVAGE MALAYS OF SELANGOR 1
Page 183 and 184:
CHAP. V SA VAGE MALA YS OF SELANGOR
Page 185 and 186:
Semang ; SA VAGE MALA YS OF SELANGO
Page 187:
1^ V'"'^ \ i^:.: ix>-*»
Page 190 and 191:
146 MUSIC, SONGS, AND J-'EASTS vart
Page 192 and 193:
To/. //. /. 147. A' Xami, thk Laie
Page 194 and 195:
MUSIC, SONGS, AND FEASTS The Elepha
Page 196 and 197:
ISO MUSIC, SONGS, AND FEASTS A man
Page 198 and 199:
152 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 200 and 201:
154 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part r
Page 202 and 203:
156 MUSIC, SONGS, AND FEASTS And se
Page 204 and 205:
158 MUSIC, SONGS, AND FEASTS pari i
Page 206 and 207:
i6o MUSIC, SONGS, AND FEASTS The Ga
Page 208 and 209:
i62 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 210 and 211:
i64 MUSIC, songs;AND FEASTS part ii
Page 212 and 213:
1 66 MUSIC, SONGS, AND FEASTS tART
Page 214 and 215:
1 68 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part
Page 216 and 217:
I70 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 218 and 219:
Group of Abukigines with Fiddles, C
Page 220 and 221:
172 MUSIC, SONGS, AND FEASTS part h
Page 222 and 223:
174 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
i8o NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 230 and 231:
1 82 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 232 and 233:
1 84 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 234 and 235:
i86 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 236 and 237:
i88 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 238 and 239:
I90 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
2o6 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
2IO NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
2i6 NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 279 and 280:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 229 sitt
Page 281 and 282:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 231 to t
Page 283 and 284:
CHAP. VI NEGRITOS OF KEDAH 233 belo
Page 285 and 286:
SAKAI OF PERAK 235 the Sakai, and i
Page 287 and 288:
SAKAI OF PERAK zyj teller of this s
Page 289 and 290:
SAKAI OF PERAK 239 adze ( = Mai. "
Page 291 and 292:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 241 thro
Page 293 and 294:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 243 Ther
Page 295 and 296:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 245 mus
Page 297 and 298:
SAKAI OF PERAK 247 darts and eaten)
Page 299 and 300:
SA KAI (' BLANBA 5 ') demons and di
Page 301 and 302:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 251 adop
Page 303 and 304:
CHAP, vr SAKAI {' BLANDAS') 253 the
Page 305 and 306:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 255 ("
Page 307 and 308:
CHAP. VI SAK'AI {'BLANDAS') 257 dan
Page 309 and 310:
CHAP. VI SAKAI {'SENOP) {' BLANDAS'
Page 311 and 312:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 261 Inte
Page 313 and 314:
SAKAI OF PERAK 263 fall violently i
Page 315 and 316:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 265 tra
Page 317 and 318:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 267 up w
Page 319 and 320:
SA A'A I (' BLA NDA S ') 269 colony
Page 321 and 322:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 271 poss
Page 323 and 324:
CHAP, VI SAKA! {'BLANDAS') 273 The
Page 325 and 326:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 275 crow
Page 327 and 328:
CHAP. VI SAKAI {'BLANDAS') 277 yiel
Page 329 and 330:
CHAP. VI SAKAI {^ BLANDAS') 279 The
Page 331 and 332:
SAKAI {'BLANDAS') half an unknown l
Page 333 and 334:
SAKAl (' BLANDAS') 283 seen, are ve
Page 335 and 336:
CHAP. VI SAKAI {' BLANDAS') 285 and
Page 337 and 338:
CHAP. VI SAKAI 287 round the mounta
Page 339:
Markings ok Men kki'kesenting Demon
Page 342 and 343:
Page 344 and 345:
Page 346 and 347:
Page 348 and 349:
Page 350 and 351:
298 NATURAL RELIGION AI^D FOLK-LORE
Page 352 and 353:
Page 354 and 355:
Page 356 and 357:
Page 358 and 359:
Page 360 and 361:
Page 362 and 363:
3IO NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 364 and 365:
Page 366 and 367:
314 NA TURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 368 and 369:
Page 370 and 371:
Page 372 and 373:
Page 374 and 375:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
354 Â TURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 412 and 413:
36o NATURAL RELIGION AND FOLK-LORE
Page 414 and 415:
Page 416 and 417:
Page 418 and 419:
Page 420 and 421:
Page 422 and 423:
Page 424 and 425:
Page 426 and 427:
Page 428 and 429:
Page 431 and 432:
CHAPTER I. Present State and Future
Page 433 and 434:
DECAY OF THE DIALECTS 381 ordinary
Page 435 and 436:
LOCAL SURVIVALS 383 are not entirel
Page 437 and 438:
SEMANG, SAKAI, AND JAKUN 385 Classi
Page 441 and 442:
CHAP. I GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION 3
Page 443 and 444:
CHAP. 1 SEMANG AND PANGAN DIALECTS
Page 445 and 446:
CHAP. I THE SEMANG-SAKAI BORDERLAND
Page 447 and 448:
SAKAI DIALECTS 393 and though they
Page 449 and 450:
CHAP. 1 NORTHERN AND CENTRAL SAKAI
Page 451 and 452:
SOUTHERN SAKAI 397 the Negri Sembil
Page 453 and 454:
CHAP. 1 EASTERN SAKAI 399 Both thes
Page 455 and 456:
JAKUN DIALECTS 401 is the most diff
Page 457 and 458:
JAKUN DIALECTS 403 roam about in th
Page 459 and 460:
KENABOI 405 that it is not surprisi
Page 461 and 462:
CHAP. I BEDUANDA AND JAKUN 407 I ap
Page 463 and 464:
Nail Monkey [sp. ungka) Monkey (s/>
Page 465 and 466:
SUMMAR V OF CLA SSIPICA TION 4 1 (4
Page 467 and 468:
CHAP. I LANGUAGE FRONTIERS 413 (2)
Page 469 and 470:
CHAP. II TABOO LANGUAGE 415 a ficti
Page 471 and 472:
PRINCIPLE OF TABOO LANGUAGE 417 dia
Page 473 and 474:
CHAP. II METHODS OF FORMATION 419 (
Page 475 and 476:
PERIPHRASIS AND METAPHOR 421 obtain
Page 477 and 478:
CHAP. II ARCHAISMS AND SYNONYMS 423
Page 479 and 480:
MODIFICATION OF FORM 425 two undeni
Page 481 and 482:
SPECIAL FORMATIONS 427 methods of m
Page 483 and 484:
CHAP. II A
Page 485 and 486:
CHAP. 1 MALA this : there YO-POL YN
Page 487 and 488:
MALA V LOANWORDS 433 languages, the
Page 489 and 490:
CHAP. Ill MALAY INFLUENCE EXTERNAL
Page 491 and 492:
CHAP. Ill GENERICALLY MALAYAN ELEME
Page 493 and 494:
MON-ANNAM LANGUAGES 439 Mon-Annam E
Page 495 and 496:
CHAP. Ill DISTRIBUTION OF MON-ANNAM
Page 497 and 498:
CHAP. Ill RELATIONS OF MON-ANNAM FA
Page 499 and 500:
CHAP, in HISTORICAL RELATIONS 445 a
Page 501 and 502:
CHAP. Ill STRUCTURE OF MON-KHMER GR
Page 503 and 504:
CHAP. Ill MON-A NNAM WORDS 449 prin
Page 505 and 506:
CHAP. Ill CULTURE WORDS 451 word fo
Page 507 and 508:
CHAP. Ill RELATION TO MON-ANNAM FAM
Page 509 and 510:
CHAP. HI SEMANG AND SAKAI NUMERALS
Page 511 and 512:
CHAP. Ill MON-KHMER NUMERALS 457 Bo
Page 513 and 514:
TYPICAL SAKAI NUMERALS 459 (or n-e)
Page 515 and 516:
CHAP. iH DIFFICULTIES OF CLASSIFICA
Page 517 and 518:
CHAP. Ill UNIDENTIFIED ELEMENTS 463
Page 519 and 520:
CHAP. Ill UNIDENTIFIED ELEMENTS 465
Page 521 and 522:
CHAP. Ill LANGUAGE AND RACE 467 Oth
Page 523 and 524:
CHAP. Ill HISTORICAL INFERENCES 469
Page 525 and 526:
CULTURAL DEVELOPMENT 471 South-east
Page 527:
APPENDIX.
Page 530 and 531:
476 APPENDIX " Before the sun was c
Page 532 and 533:
478 APPENDIX so that, with the help
Page 534 and 535:
48o APPENDIX fibre resembling grass
Page 536 and 537:
482 APPENDIX compiled by Sir Stamfo
Page 538 and 539:
484 APPENDIX but they have, on the
Page 540 and 541:
4^6 APPENDIX would naturally use as
Page 542 and 543:
488 APPENDIX From the map appended
Page 544 and 545:
490 APPENDIX MS., kindly lent by Li
Page 546 and 547:
492 APPENDIX Asiatic Journal [i^cÔ
Page 548 and 549:
494 APPENDIX NOTE ON THE ARRANGEMEN
Page 550 and 551:
496 APPENDIX Bed. Chioiig.— Bedua
Page 552 and 553:
498 APPENDIX but collected at Alor
Page 554 and 555:
Soo APPENDIX Central Johor, between
Page 556 and 557:
502 APPENDIX Sei>t. K. Ken.— Sema
Page 558 and 559:
504 APPENDIX Khasi and Afon-Aiinajn
Page 560 and 561:
5o6 APPENDIX Other Malayan Language
Page 563 and 564:
COMPARATIVE VOCABULARY OF ABORIGINA
Page 565 and 566:
(slim), Sent. Pa. Max. [A/a/. asam
Page 567 and 568:
gether: s2muha (somouhi ; ABORIGINA
Page 569 and 570:
110. Ant, White {Mai. anai-anai): a
Page 571 and 572:
tong4n (the second word = Mai. tang
Page 573 and 574:
Ben. New. To beg for : hage'. hagek
Page 575 and 576:
. Back: of body) ; back of bow : ka
Page 577 and 578:
Lang. Small bamboo : dil^ng gapen o
Page 579 and 580:
Bes. Sep. ; kluang, Mantr. Malac. N
Page 581 and 582:
101-103; 198. C 106; C 109-111; T 1
Page 583 and 584:
har), Sent. Stev. ; chCnammah ( chn
Page 585 and 586:
168. Bki.t, for blowpipe (juiver :
Page 587 and 588:
Thick [Mai. kasar) : na (namenuk),
Page 589 and 590:
Aring; ya-kab, Paug. Sam, Pang. Gal
Page 591 and 592:
panau (panu) ; Sein. Fa. Max. ; \Ma
Page 593 and 594:
273. Rlowi'ipk, carved ring - marks
Page 595 and 596:
prahii (prahou), Sak. Kerb. ; (prah
Page 597 and 598:
pindahan, Pant. Kap. Log. ; pCnahan
Page 599 and 600:
Mantr. lilalac, Jak. Malac. Chest (
Page 601 and 602:
Baknaf i5k, "to take"; hut see C 28
Page 603 and 604:
Martin ; F sudara]. ABORIGINAL DIAL
Page 605 and 606:
oast : cho'o'^ng, e.g. cho'ol^ng ka
Page 607 and 608:
(tandjon), Som., Sak. Ra.\ (tandjon
Page 609 and 610:
{Mai. kSnakan) : bad, ex. lez kSbez
Page 611 and 612:
piltu (jnipakh piltu ), Scm. Buk. M
Page 613 and 614:
(anck), Sem. Beg; T 85. To bear chi
Page 615 and 616:
merinchasormgrintas) : K. Aring. Ch
Page 617 and 618:
C 171-182; E76; P227(?); V •Z'^'2
Page 619 and 620:
A. 1. '!"o come (nol-houal), S'dm.
Page 621 and 622:
cough (as a consumptive person) : l
Page 623 and 624:
292. Cure (medical remedy): hendek
Page 625 and 626:
kerat, Jak. Malac. To clear jungle:
Page 627 and 628:
Sem.U.Sel. Dark: kuyek (kflye"k), B
Page 629 and 630:
Moon ; night : tongkat g'lap, Pant.
Page 631 and 632:
55. hongkabkab ? (hungkbkb ?), Sem.
Page 633 and 634:
{b) Roedeer [Mai. kijang) : paj6ii,
Page 635 and 636:
piita, A'i'/ia. I. [? cf. Mai. puta
Page 637 and 638:
141. Dog : gubin, Bland. K. Lang. 1
Page 639 and 640:
Pa. Max.. Sem. liuk. Max. To dance
Page 641 and 642:
daun teiinga) : le' pun (li' pun),
Page 643 and 644:
22. Easy or comfortable {Mai. s6nan
Page 645 and 646:
Malac, Jak. Malac. ; ABORIGINAL DIA
Page 647 and 648:
76. Enter, to : [a) mabgleh (mblih)
Page 649 and 650:
Jnk. l.em. ; mido' (niidu'), Sem. P
Page 651 and 652:
(a form of asseveration), Des. K. L
Page 653 and 654:
Sw.\ ape' (;\p6k), .SV;-//;/"'. Fat
Page 655 and 656: Woman : kfine (kenay), Sem. Stev. ;
Page 657 and 658: tot (djarastot), Sak. Martin ; jSre
Page 659 and 660: finished," lies. A. I. ; woh, e.g.
Page 661 and 662: 143. Fish, fresh-water spec. : seii
Page 663 and 664: Ken. ; bakau : said to be especiall
Page 665 and 666: Serau; tS.pa' chan (tpa' chan), Sem
Page 667 and 668: . , Sak. Kerb. , Sak. Br. Low ; Sak
Page 669 and 670: Sak. U. Kam. ; nied kgbok, Pang. Sa
Page 671 and 672: kgmut ; kgmuyt, Bes. G Sep. A. J. ;
Page 673 and 674: You (=thou) go; he, she goes: ship
Page 675 and 676: Serau, Darat, lelai ; Em. ; kgrnbia
Page 677 and 678: 77. Grain, a globule : ; Max. [? =
Page 679 and 680: 130. Gun : p^njauh bunyi (p'njauh b
Page 681 and 682: Bed. Chiang; cham (?), Patig. Belii
Page 683 and 684: 46. Head [Mai. kapala) : kai, Scm.
Page 685 and 686: 70. Hkel : kenol. Tembi ; keriol ju
Page 687 and 688: Hole; cavity: hfinuing kio' (hnuing
Page 689 and 690: A". Aring ; mengkit", Darat ; bekee
Page 691 and 692: 172. Hungry : hlab (hiiab), Scm. Pa
Page 693 and 694: kelo (kolo), Sak. Ra. Door : k6lu (
Page 695 and 696: together " ; Khmer chang, chong, "t
Page 697 and 698: it is not quite clear whether it is
Page 699 and 700: Seriiiig ; niagglud (niglud), Sein.
Page 701 and 702: 52. Lemon or citron? (described as
Page 703 and 704: Live, to [i.e. to be alive) : A A 1
Page 705: hcndaki: y\--\^M\\ , l-'aug. L'. A
Page 709 and 710: (jng5y), much : Sak. jS-oi, U. A'ai
Page 711 and 712: 86a. Melt, to : tu (too), in the ma
Page 713 and 714: 133. Monkey, coconut [Mai. b^rok) :
Page 715 and 716: h& hilud makgche' (hahilud mkchi'),
Page 717 and 718: Bell. ; gade', ggnde', Bes. Sep. A.
Page 719 and 720: 207. Mouth of river : kuala (kualng
Page 721 and 722: ySmu?) ; Khmer chhniouh [jhmoh] ; K
Page 723 and 724: Never : F 120 ; N 67 ; N Never mind
Page 725 and 726: ling, "to shout " ; cf. Central Nic
Page 727 and 728: Kerb, [,1/rt/. .4;-. 'aradl. The Ma
Page 729 and 730: Cham poh ; Jarai pih ; Mon pAk [pak
Page 731 and 732: ful), Pang. Sam, Pang. Gal. [cf. G
Page 733 and 734: Petal (fruit-tree) : B 45. 65. Pfet
Page 735 and 736: 1 06. Pinch, to : chfipen (tchopen)
Page 737 and 738: 156. Point out, to ; to show {Mai.
Page 739 and 740: Earthenware pot : blanga", Sak. U.
Page 741 and 742: tolk, Sak. Kerb. To thrust, shove,
Page 743 and 744: loaba' (luaba'), Sem. Pa. Max. [.1/
Page 745 and 746: ambang bulan ) : kgdong ambang bula
Page 747 and 748: 41E. Rattan (spec. Mai. rotan ma- m
Page 749 and 750: 81. Resolve, to ; to determine : su
Page 751 and 752: Buk. Max. ; (spec. Mai. padi chinta
Page 753 and 754: Max. ; taseg, ex. taseg kgbok tun.
Page 755 and 756: 192. Round {adv.): kliling, Bes. K.
Page 757 and 758:
cheber chingoit, Darat [?]. Guttape
Page 759 and 760:
Sak. U. Bert. Sak. U. Kam. look."]
Page 761 and 762:
144. tamarafaik penajam, Ben. New.
Page 763 and 764:
pedih-kud (/odih-koud), Sak. Kerb.
Page 765 and 766:
Kedah ; ieal? (iayah [in MS. origin
Page 767 and 768:
Bes. A. I. Scales (of fish) : kfton
Page 769 and 770:
Slippery : S 262. Slit (in tube of
Page 771 and 772:
{b) Carrion [Mai. bangkai) : so', P
Page 773 and 774:
Water- python (spec. Mai. sawa ) uw
Page 775 and 776:
362. Speak, to : yap, Sen. CI. ; ib
Page 777 and 778:
407. Spring-trap {Mai. bfilantek) :
Page 779 and 780:
Sak. Blanj. Cliff. Log {^Mal. batan
Page 781 and 782:
alat), Pant. Kap. Joh. \_Mal. sglat
Page 783 and 784:
16nl6n, which may contain the same
Page 785 and 786:
25. Tampuni : tgmpuni' (tmpunik), S
Page 787 and 788:
= " thither"]. Over there [Mai. dis
Page 789 and 790:
Sem. Jaruni ; C ABORIGINAL DIALECTS
Page 791 and 792:
104. Thkough ; to pierce through :
Page 793 and 794:
Kedah ; put6au [pr. putâo), Sem. P
Page 795 and 796:
(ntac) ; Central, Southern Nicobar
Page 797 and 798:
torn chii [v. T 211) ; Proii torn l
Page 799 and 800:
227. 'I'remble, to : Bilk. Max. Vib
Page 801 and 802:
u meh 1. Ugly (ilA;/. odoh) : Jarum
Page 803 and 804:
Pang. Sam. Veins : 6rat, Sak. Kor.
Page 805 and 806:
enghok ma senoi, Jelai. I want toba
Page 807 and 808:
tôh, Sak. Tap. ; ngot tiiuh, Sak.
Page 809 and 810:
71. Well (of water) : telaga (tolag
Page 811 and 812:
siamma punia, Ben. \'ew. Dayak, nam
Page 813 and 814:
forms appear to be variants of the
Page 815 and 816:
A/alac. ; P 109 [Mai. uleh] ; A ABO
Page 817 and 818:
Tapioca : tSgdk, Kena. I. [A/a/. ka
Page 819 and 820:
SUPPLEMENTARY LIST The following wo
Page 821 and 822:
Senoi, p. 821 [ = Stevens' SSmang t
Page 823 and 824:
GRAMMATICAL NOTES. The following no
Page 825 and 826:
GRAMMATICAL NOTES 771 Checked Vowel
Page 827 and 828:
GRAMMATICAL NOTES 773 The intrusive
Page 829:
GRAMMATICAL NOTES 775 stantive repr
Page 832 and 833:
K EDA H -RAM AX. Group of Skmanc; o
Page 834 and 835:
*i*>^î;ii;/&i-;^-^>...^..: PERAK.
Page 836 and 837:
^'l^^mj^
Page 838 and 839:
784
Page 840 and 841:
Ulu Bkkang, Pkkak. A vkuv old Sakai
Page 842 and 843:
SELANGOR. 788
Page 844:
^ J. < jw-'"^ y 'I'lIK I'.ATIN'S KI
Page 852:
798
Page 856 and 857:
m 802
Page 858 and 859:
Group at Dusun Tia, Kajanc, Sklango
Page 860 and 861:
8o6
Page 863:
Abokkunai. Woman supposici) to mc S
Page 866 and 867:
NEGRI SliMP.lL.W. 812
Page 868 and 869:
lAKCX, Hills north of Sekemban, Sun
Page 871 and 872:
MALACCA. 817 3 K
Page 873 and 874:
8i9
Page 875 and 876:
f^^^^^ 'C'-' V f t r, V: ^"^ */. M'
Page 877 and 878:
823
Page 879 and 880:
liiili" Xote.—l J scal( :\ scale.
Page 881 and 882:
RlHHINGS from Hf.SISI and Pir.ANDAS
Page 883:
labelled S. I.A., S.I.B., etc. RrHl
Page 886 and 887:
-r^ / v2i
Page 889 and 890:
INDEX OF SUBJECTS Abandonment of go
Page 891 and 892:
Chief's hut, i. 183 Child, carrying
Page 893 and 894:
Flower theory of art, i. 396 Flute,
Page 895 and 896:
Mallet, i. 382, 385 Man, origin of,
Page 897 and 898:
436 sq., 617 sq. ; patterns classif
Page 899 and 900:
Theft [see Crime), i. 497, 501 sq.
Page 901 and 902:
INDEX OF PROPER NAMES Note.— I ha
Page 903 and 904:
Pangan, connotation of, i. 21 ; dia
Page 905 and 906:
INDEX OF NATIVE WORDS Note.—The r
Page 907 and 908:
Gajab : an elephant [Elephas indicu
Page 909 and 910:
MSranti : a hardwood timber tree, g
Page 911:
a Chinese) weight, about i^ oz. av.
Page 916:
,-mmmmm^mmm
show all

Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?