Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

642
27.
COMPARATIVE VOCABULARY OF
22. Kfirata tangga? (tree spec. ): tiloh
(tiluhj, Sem. Pa. Max. ; tilu (tilu),
Sem. Buk. Max.
23. Kick, to : [a) tSjah (tjah), Sem.
Buk. Max. ; ti-nyuk° ; ti-nyuk°, Sen.
Cliff. ; kgnyut, Kena. I. ; kSnyl^is,
Blati. Rem. [? Cf. Mori khnik, "to
kick."]
[b) chegSg, Sak. U. Kani.
\c) inurhtendiang mukh-tfindiang ( ),
Barok [cf. Mai. tfindang].
24 Kick, to ; to trample : kuso' (kusu"),
Se7n. Bilk. Max.
25 Kick, to ; to trample : matoh
(mtuh), Sem. Buk. Max. ; ta, Sem.
Pa. Max. To knock : matul (mtul),
Sem. Buk. Max.
26. Kick backwards, to : sipak, Blan.
Rem. [.1/a/. sepak] ; P 242.
Kidney : F 284.
Kill, to (Mai. bunch) : ya-sa-kel
(/>/-. sa-kell). Pang. U. A ring.
Kill, to : kap6ng, Bes. Sep. A. I.;
kapong, Bes. Malac. ; kapung, Be?i.
New. To murder ; kapa'^ng, Bes.
Sep. A. I. [?Cf. 5t'/?/«^' mepang, " to
kill"; m'eppong, " to murder. "]
29. Kill,
Mantr.
to : bunch,
Malac. , Jak.
Ben. New.,
Malac. To
murder : bunch, Sem. Beg. \J^Ial.
bunch] ; B 257 ; B 376 ; C 295,
- 296 ; D 48 ; D 53 ; S 496.
3c. Kill with a kris, to : salang, Jak.
Sim. \Mal. salang].
Killed by a tiger : tap du' ka o',
31-
128.
Kerbat. ; T
Kind ; sort ; species : jgnis (jns),
32-
Sem. Buk. Max. [Mai. Ar. jinis].
33-
Kindle, to (fire) : B 467, 468 ;
470 ; L 83-90 ; R 194 ; R 196.
King : C 94 ; E 46.
B
King-crab [Mai. bSlangkas) : ginchoh,
Bes. A. I.
34. Kingfisher: bekaka' (b'kakak), Jak.
Lem. [.Mai. pekaka].
35- Kingfisher, big, or "halcyon":
salah,
(Mai. pfikaka) : salah ; chim
Bes. K. L.
36. Kingfisher, small, or " alcedo
[Mai. raja udang) : cheng ; chim
cheng, Bes. K. L. ; C 94.
37-
Kinta (district in Perak) : to Gonla,
Sak. Ra. ;
KiSB, to :
E 12.
D 165 ; S 294.
Kitchen-rack : B 100.
Kite : E 4.
38. KiiE,
Songs.
cry of: sek-sek-leac, Bes.
Kitten : C 46.
39. Knead, to : t)ian or bien, Sak. Kor.
Gb. [?=P 106 or P 209B].
40. Knee: [a) krotong, Sem. Beg.; kaltong,
Sem. Stev. ; kaltong or keltong,
Setn. Kedah, Sem. Jaritm, Sem. Plus;
kaltcng (kltung), Sem. Buk. Max. ;
kaltung, Pang. U. A ring. Pang.
Sam, Pang. Gal. ; kfilfitong. Pang.
K. Aring ; kaltcm (kltum), Sem.
Pa. Max. ; kal-tun, Bera ; k&.togn,
Serti7ig. Kneecap [Mai. t6mpurong
lutut) : keitong (kltung), Sem. Buk.
Max. ; h5' kaltung. Pang. U. Aring,
Pang. Sam, Pang. Gal. ; ha' kaltong
(ha' kltung), Sem. Pa. Max. Knot
(joint) of bamboo (Mai. ruas) : k61tung-o'
(kltungu'), Setn. Pa. Max.
[The last vowel probably = 3rd pers.
singular pronoun.] Stick or wood
with knots : katuk (katouk), Sak.
Kerb. Knotted string (used to assist
the memory) : katui, Bes. A. I.
Ankle [Mai. buku lali) : katong
chan, Pang. U. Aritig, Pang. Sam,
Pang. Gal. Finger-joint {Mai. buku
jari) ; wrist {Mai. buku tangan) :
katong chaz. Pang. Galas. Tc sit in
a sort cf kneeling posture {.Mai.
bertimpuh) : kaltum (kltum), Sem.
Buk. Max. [Cf. Achin. katok,
" ankle " ; Stieng kuk tang ; Bahnar
kul tang [? see K 42], "knee."]
(b) Bend of the knee : kadcg (kadcg,
"deep a"), Sem. K. Ken. Lower
part cf leg (Mai. betis) : kadok,
kadok, Tenihi. Shinbone (Mai.
tulang kemarau): dul kadok'*, Tembi.
Leg : kodel^ng (kodek'n) ; kodeSng
(kodeg'n), Sem. K. Ken. Instep
kaldoSng (kaldoSng), Sem. K. Ken.
[cf. B 175].
{c\ Ankle (Mai. mata kaki): katik,
Tembi. [Cf. also C 6, but I believe,
though there tnay be a distant connection
between the words, the pre-
sent grouping is justifiable.]
41. Knee : kayal (kajal), Sem. K. Ken.;
kar61, Sak. Kor. Gb. ; karcl, Sd7n. ;
karol, Sak. Kerb. ; karol ; kurol
(kcurol), Sak. Ra. ; kurol, Tafi.
U. Lang. ; ku-rul, Se7i. CI. ; kurul,
Serau, Da7-at, Jelai ; karol ; tekrul
; tekuul [?], Tembi ; kuron,
Sak. U. Ka7n. [Perhaps cf. Bulu,
Tonsea, Tonda/io kurur ; but, if so,
the word is a mere variant of K 43.
But cf. also Sedang krung krong,
42.
" knee."]
Knee : tSngkhu (tengk'hu), Ke7ia. 1.
[Javan. dengkul, jCnku, "knee"; but
Kaseng toko, Ko7i Tu trokol, Sui
takol, have the same meaning ; and
the Bah7iar has a word as tc which