Pagan races of the Malay Peninsula - Sabrizain.org

COMPARATIVE VOCABULARY OF
Pang. Sam, Pang. Gal. ; tawig,
Sak. Kor. Gb. ; tgw6\voh, Jak.
Malac. ;
(t'wowoh), Jak. Ba. Pa.,
Jak. Lem. [? cf. B 481 or S 380,
and see M 151].
379. Spider : jama'^ng, Bes. A. I. ;
jamang, Bes. K. L.
380. Spider : alhaba, Mantr. Malac. ;
gglaba, Manir. Malac. Nya ; N
42. Spider (large venomous kind) ;
gglaba bong, Mantr. Malac. Nya ;
S 381. [Mai. laba-laba, "spider";
Achin. gglabah, "cobweb."]
380A. Spider : glau, Tembi. [? = S
380].
381. Spider's web :
Bes. A. I. ; bong
bo^ng jamai^ng,
or bol^ng jamang,
379. Spider (?)
S Bes. K. L. ; : bong,
Mantr. Malac. Cha. \_Stieng\)e.x\^ ;
Khmer ping [bing] ; Mon ayeau
pheng [ayau pheng] ; yeau phaing
[yau phuing], "spider."]
Spike (of palm-leaf) : B 336.
: chidut, Bes. K.
382. Spill, to (?)
Lang. ; chidut, Bes. Songs; F 11,
12; Fig; F21.
383. Spinach, red, Amaranthus gangeticus:
bayim mera' (baim mir'),
17 \_Mal.
K ^Sem. Buk. Max. ;
384.
bayam merah].
"Spinach, rhinoceros" {Mai.
bayam badak), Psychotria Malay
ana: telipa' ? (tlipa' 6I/- tlinga'?), Sem.
Buk. Max.
339.
Spine : B 336 ; B
iSpiral : R 133, 134 ; R i93-
Spirit : D 161 ; G 16-21.
385. Spirit of fire (a bad spirit) : jin
OSS, Sen. Ij. ; F
124. Good female
spirit
Sem.
(in the clouds) : jin
Ij. \ D 33 \^Mal.
mak tok,
Ar. jin,
386.
" spirit"].
Spirit, evil : pa'-re", Bera.
387. Spirit, familiar : pemprSt, Bes.
Songs.
388. Spirit : plese', Bes. Songs \_Mal.
pelSsit].
389. Spit, to {Mai. ludah) : kebed,
Pang. Sam, Pang. Gal. ; bet (bit) ;
baid ; bebai'? (baid bbaik), Sctn. Pa.
Max. ; mabet (mabit), Sem. Buk.
Max. ; bat -hoi, Bes. K. L. ya
;
mftbet leheng ya' (ia mbt lihing ia')
(///. " I spit my spittle"), Sem. Buk.
Max. ; S 391.
390. Spit, to: toh. Sen. Cliff. getd',
;
Sak. U. Kam. gota, Sak. Kor.
;
Gb. [? Cf. Mon tiiaii' [ihfta'J, "to
vomit."]
391. Spit, to : (a) mSlioh (mliuh or
mliur?), Sem. Pa. Max. [Mai. liur].
(b) To spit : leheng (Ihing), Sem.
Buk. Max. ; lahaKng (lahag'n),
Sem. K. Ken. Spittle ; saliva :
leheng (lihing), Sem. Buk. Max. ;
leheng (Ihing), Sem. Pa. Max.
To hawk (as when about to spit) :
leheng (Ihing), Sem. Buk. Max. ;
S 389.
Spittle : S
392. Splayed :
389
; S 391.
lidun, Bes. Songs
{pr.
kem-piU), Sem. Kedah; kempal
393. Spleen {Mai. limpa) ; kempll
{pr. kSm-pall), Sem. Plus. [? cf.
Mai. hampgdal, "crop (of bird)."]
394. Spleen {Mai. limpa kechil)
meda'
H63.
(mdk), Sem. Buk. Max. ;
Splice, to : B 213 ; J 8.
395. Split, to {e.g. wood) : bak, Sak.
Kor. Gb. ; bahan, Bes. Songs. To
poh spoil ; to destroy :
Pa. Max. •
396. Split, to (?) : makayata'
(puh), Sem.
? (mkaiatk),
Sem. Buk. Max. [Probably
two words, viz. maka = A/«/. mCraka
and yatak = il/rt/. retak, which are
given as equivalents] ; B 373 ; D
126 ; G 29.
Spoil, to : D 7 ; D 50 ; S 395.
397. Spoon : aweg {pr. awegg), Sem.
Kedah, Sem. Plus.
398. Spoon :
Gb.
kuar {or cuar), Sak. Kor.
399. Spoon : chongkeh, Bes. A. I. ;
chongkhe, Bes. K. L. ; chongkhe',
Bes. Songs. Paddle : penyungka
(penjoingke), Kena. II. ; p6nyungkhe
(p6nyungk'h6), Bes. Her.
To scoop up : chongkoh, e.g.
chongkoh pren, " to scoop up rice,"
Bes. A. I., Bes. K. L.
400. Spoon : sendoh, Bes. K. Lang.
[Mai. sgndok] ; S 355-3S8.
Spoor: P 118; T 195-197.
401. Spotted {A/al.
Sam, Pang. Gal.
borek) : ui, Pang.
402. Spotted {Mai. churing) : mgjud
(mjud), Sem. Buk. Max. ; lochoyn,
Bes. SoJigs.
403. Spout, to; to issue: hatak (hatk),
Se7n. Pa. Max. ; 1 44.
404. Spout fire, to : panchar us
(pnchr us), Sem. Buk. Max. [Mai.
panchar].
405. Spread, to ; to stretch : amgnteng?
(amnting?), Sem. Buk. Max. [Mai.
bentang] ; B 404 ; F 2X ; R 31.
rendang, Bes. Songs.
406. Spreading :
[Mai. rendang, "leafy."]
Spring (of water) : E 83 ; W
29, 30.