PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8621
(72, 75) POLLACK, Jack [US/MC]; 31, avenue
des Papelins, MC-98000 Monaco
(MC). PERRATONE, René [FR/FR]; 3131,
route des Ciappes, F-06500 Menton (FR).
MONTABRUN, Bernard [FR/CH]; 5, route
de Fribourg, CH-1723 Marly (CH).
(74) JORRITSMA, Ruurd et al. / etc.; Nederlandsch
Octrooibureau, Scheveningsweg 82,
P.O. Box 29720, NL-2502 LS The Hague
(NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B63B 27/16, 3/08
(11) WO 02/34617 (13) A1
(21) PCT/US01/45120
(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/242,846 24 Oct/oct 2000 US
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SYSTEM FOR THE COLLECTION AND
DISTRIBUTION OF OCEAN CARGO
SYSTEME DE COLLECTE ET DE DIS-
TRIBUTION DE FRET MARITIME
(71) SEAHORSE SHIPPING, LLC [US/US];
4330 La Jolla Village Drive, San Diego, CA
92122 (US).
(72) FISHER, Gerald, M.; 755 Havana Avenue,
Long Beach, CA 90804 (US). KRINTZ-
MAN, Robert, D.; 6260 Hurd Court, San
Diego, CA 92122 (US).
(74) MIZER, Susan, L.; Arter & Hadden LLP,
1100 Huntington Building, 925 Euclid Avenue,
Cleveland, OH 44115 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B63B 35/78, B63C 9/08
(11) WO 02/34618 (13) A1
(21) PCT/BR01/00001
(22) 5 Jan/jan 2001 (05.01.2001)
(25) en (26) en
(30) PI 0005059-8 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
BR
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) FLOAT
FLOATS
AND COMBINATION OF
FLOTTEUR
FLOTTEURS
ET COMBINAISON DE
(71, 72) CARNEIRO SABINO, Adriano, Luiz
[BR/BR]; Av. Rio Negro, 1105, 8o andar,
Conjunto 84, Alphaville, CEP-06454-913
Barueri, SP (BR).
(74) DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER &
IPANEMA MOREIRA; Rua Marquês de
Olinda, 70, Caixa Postal 2142, Botafogo,
CEP-22251-040 Rio de Janeiro, RJ (BR).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B63H 9/10
(11) WO 02/34619 (13) A1
(21) PCT/SE01/02343
(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)
(25) sv (26) en
(30) 0003932-1 27 Oct/oct 2000 SE
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DEVICE AT A FURLABLE SAIL FOR A
SAIL-BOAT
DISPOSITIF POUR VOILE DE VOILIER
POUVANT ETRE FERLEE
(71) SELDÉN MAST AB [SE/SE]; Redegatan
11, S-421 77 Västra Frölunda (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LINDSTRÖM, Mathias [SE/SE]; Donsögatan
5A, S-414 46 Göteborg (SE).
(74) CEGUMARK AB; P.O. Box 53047, S-400
14 Göteborg (SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B64C 27/06, 29/02, 39/02, 27/10
(11) WO 02/34620
(21) PCT/SE01/02235
(13) A1
(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001)
(25) sv (26) en
(30) 0003831-5 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
SE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) UNPILOTED
CRAFT
ROTOR-DRIVEN AIR-
AÉRONEF NON HABITÉ ENTRAÎNÉ
PAR UN ROTOR
(71) BÜLOW AB AIR TARGET SYSTEM
HILLESHÖG [SE/SE]; S-179 96 Svartsjö
(SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BÜLOW, Kjell [SE/SE]; Vätö Prästgård,
S-760 21 Vätö (SE).
(74) EMTEDAL, Artur et al. / etc.; L.A. Groth &
Co.KB, Box 6107, S-102 32 Stockholm (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEE
EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI
FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA
MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 B64D 15/16
(11) WO 02/34621 (13) A2
(21) PCT/US01/45282
(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/242,615 23 Oct/oct 2000 US
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) AIRCRAFT FLUID DELIVERY DE-
VICE
DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE
FLUIDE POUR AERONEF
(71) THE GOODRICH COMPANY [US/US];
4 Coliseum Centre, 2730 West Tyvola Road,
Charlotte, NC 282174578 (US).
(72) KUGELMAN, Michael, M.; 2875 Premae
Drive, Akron, OH 44312 (US). PUTT,
James; 2875 Premae Drive, Akron, OH
44312 (US).
(74) MURPHY, Cynthia, S.; Renner, Otto, Boisselle
&, Sklar, LLP, 1621 Euclid Avenue,
Nineteenth Floor, Cleveland, OH 44115
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B64F 1/305
(11) WO 02/34622 (13) A1
(21) PCT/CN01/01500