PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8807
(74) IRNIGER, Ernst; Patentanwaltsbüro,
Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos
14, CH-8126 Zumikon (CH).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(f), (g)
(51) 7 H01H 33/70
(11) WO 02/35567 (13) A1
(21) PCT/FR01/03263
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13559 23 Oct/oct 2000 FR
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) ISOLATING NOZZLE FOR ARC BLOW
CIRCUIT BREAKER
BUSE ISOLANTE POUR DISJONC-
TEUR A SOUFFLAGE D’ARC
(71) ALSTOM [FR/FR]; 25, avenue Kléber,
F-75116 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BESSEDE, Jean-Luc [FR/FR]; 16,
chemin de la Mollarde, Le Sibuet, F-38300
Châteauvillain (FR).
(74) HAGEL, Francis; Alstom Technologies
CIPD, 23-25, avenue Morane Saulnier,
F-92360 Meudon la Forêt (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 H01H 39/00
(11) WO 02/35568
(21) PCT/DE01/04016
(13) A1
(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 545.8 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) PYROTECHNIC SAFETY ELEMENT
ELEMENT DE SECURITE PYROTECH-
NIQUE
(71, 72) LELL, Peter [DE/DE]; Am Mühlbachbogen
85, 85368 Moosburg (DE). MÄCKEL,
Rainer [DE/DE]; Ittenbacher Strasse 18,
53639 Königswinter (DE). SCHULZ,
Thomas [DE/DE]; Im Vornasset, 72669
Unterensingen (DE).
(74) EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse
34, 80796 München (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01H 71/12
(11) WO 02/35569
(21) PCT/DE01/04038
(13) A1
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 54 436.3 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) LOW-VOLTAGE POWER BREAKER
WITH A RATING PLUG
DISJONCTEUR BASSE TENSION
EQUIPE D’UN CALIBREUR
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HOCHGRAEF, Holger [DE/DE]; Dorfstrasse
18, 16845 Ganzer/Wusterhausen
(DE). MIZENER, Jeffery-C. [US/DE];
Franzstrasse 9, 12247 Berlin (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) IN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01H 77/10, 71/52
(11) WO 02/35570
(21) PCT/DE01/02820
(13) A1
(22) 23 Jul/juil 2001 (23.07.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 54 383.9 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) CURRENT LIMITING LOW-VOLTAGE
POWER CIRCUIT BREAKER
SECTIONNEUR DE PUISSANCE
BASSE TENSION LIMITEUR DE COU-
RANT
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BACH, Michael [DE/DE]; Ligusterweg
20A, 12437 Berlin (DE). SEBEKOW,
Michael [DE/DE]; Spinolastrasse 8, 13125
Berlin (DE). SEIDLER-STAHL, Guenter
[DE/DE]; Sternstrasse 11, 13359 Berlin
(DE). SCHMIDT, Detlev [DE/DE]; Richardstrasse
61, 12055 Berlin (DE). THIEDE,
Ingo [DE/DE]; Fregestrasse 76, 12159
Berlin (DE). TUERKMEN, Sezai [DE/DE];
Schuckertdamm 334, 13629 Berlin (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) CN IN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H01H 77/10
(11) WO 02/35571 (13) A1
(21) PCT/US01/26395
(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/695,603 24 Oct/oct 2000 US
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) AUXILIARY CONTACT MOLDED
CASE CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR A BOITIER MOULE ET
CONTACT AUXILIAIRE
(71) SIEMENS ENERGY & AUTOMATION,
INC. [US/US]; 3333 Old Milton Parkway, Alpharetta,
GA 30005-4437 (US).
(72) LEONE, David A.; 1502 Candleberry
Ct., Lilburn, GA 30045 (US). DIMARCO,
Bernard; 380 Cardigan C.R., Lilourn, GA
30047 (US).
(74) WALLACE, Michael J. et al. / etc.; Siemens
Corporation - Intellectual Property Dept., 186
Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US).
(81) CA MX.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01J 1/30
(11) WO 02/35572 (13) A1
(21) PCT/JP01/09423
(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-326274 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
(30) 2000-326276 26 Oct/oct 2000
(26.10.2000)
(30) 2000-344301 10 Nov/nov 2000
(10.11.2000)
(30) 2001-145527 15 May/mai 2001
(15.05.2001)
(30) 2001-145528 15 May/mai 2001
(15.05.2001)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
JP
JP
JP
JP
JP