PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8582 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B04B 1/20, 11/06
(11) WO 02/34406
(21) PCT/US01/28221
(13) A1
(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/693,577 20 Oct/oct 2000
(20.10.2000)
US
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) PUMP VANES FOR A DECANTER
CENTRIFUGE FEED CHAMBER
AILETTES DE POMPE POUR
CHAMBRE D’ALIMENTATION DE
CENTRIFUGEUSE DE DECANTATION
(71) ALFA LAVAL INC. [US/US]; P.O. Box 840,
9201 Wilmot Road, Kenosha, WI 53141-0840
(US).
(72) CORNER-WALKER, Nicholas; Abeloegade
30, 3tv, DK-2100 Oesterbro (DK).
CALDWELL, John, W.; 306 Winding Way,
Glenside, PA 19038 (US).
(74) DURLING, Thomas, J.; Drinker Biddle
& Reath LLP., One Logan Square, 18th and
Cherry Streets, Philadelphia, PA 19103-6996
(US).
(81) CA JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B04B 5/08, 5/12, 9/06, B01D 45/14
(11) WO 02/34407 (13) A1
(21) PCT/SE01/02276
(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0003914-9 27 Oct/oct 2000 SE
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) A CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR
CLEANING OF A GASEOUS FLUID
SEPARATEUR CENTRIFUGE DESTINE
A NETTOYER UN FLUIDE GAZEUX
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Patent Department,
Hans Stahles väg, S-147 80 Tumba
(SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CARLSSON, Claes-Göran [SE/SE];
Skogshemsvägen 63B, S-146 36 Tullinge
(SE). ELIASSON, Thomas [SE/SE];
Hyltingevägen 29, S-125 40 Älvsjö (SE).
FRANZÉN, Peter [SE/SE]; Månstorpsvägen
22, S-146 45 Tullinge (SE). HÄLLGREN,
Ingvar [SE/SE]; Fältvägen 30, S 147 41
Tumba (SE). LAGERSTEDT, Torgny
[SE/SE]; Döbelnsgatan 89, S 113 52 Stockholm
(SE).
(74) CLIVEMO, Ingemar; Alfa Laval AB, Hans
stahles väg, S 147 80 Tumba (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE
(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI
(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZLC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B04B 9/06, F01D 1/12
(11) WO 02/34408 (13) A1
(21) PCT/SE01/02284
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0003915-6 27 Oct/oct 2000 SE
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) A CENTRIFUGAL SEPARATOR HAV-
ING A ROTOR AND DRIVING MEANS
THEREOF
SEPARATEUR CENTRIFUGE A ROTOR
ET DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT
ASSOCIE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Patent Department,
Hans Stahles väg, S-147 80 Tumba
(SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BORGSTRÖM, Leonard [SE/SE];
Rönnbärsvägen 8, S-135 42 Tyresö (SE).
CARLSSON, Claes-Göran [SE/SE];
Skogshemsvägen 63 B, S-146 36 Tullinge
(SE). FRANZÉN, Peter [SE/SE]; Månstorpsvägen
22, S-146 45 Tullinge (SE).
INGE, Claes [SE/SE]; Kristinavägen 15,
S-131 50 Saltsjö-Duvnäs (SE). LAGER-
STEDT, Torgny [SE/SE]; Döbelnsgatan
89, S-113 52 Stockholm (SE). MOBERG,
Hans [SE/SE]; Björngårdsgatan 16 B, S-118
52 Stockholm (SE). SZEPESSY, Stefan
[SE/SE]; Repslagargatan 18, S-118 46 Stockholm
(SE).
(74) CLIVEMO, Ingemar; Alfa Laval AB, Hans
Stahles väg, S-147 80 Tumba (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DMDZECEE
EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI
FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA
MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B05B
(11) WO 02/34409 (13) A2
(21) PCT/US01/50704
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/699,106 27 Oct/oct 2000 US
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SELF CONTAINED LIQUID ATOM-
IZER ASSEMBLY
ENSEMBLE PULVÉRISATEUR MONO-
BLOC POUR LIQUIDES
(71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US];
1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US).
(72) MARTENS, Edward, J., III; 6221 Berkshire
Lane, Racine, WI 53402 (US). CLARK,
George, A.; 3799 Waverly Place Drive, Lewis
Center, OH 43035 (US). HELF, Thomas, A.;
12780 West Weatherstone Court, New Berlin,
WI 53151 (US). NAVIN, Eric, R.; 104
Campbell Street, Delaware, OH 43015 (US).
SCHRAM, David, J.; 641 E. Main Street,
Waterford, WI 53185 (US). TOMKINS,
David, A.; 77 Eldorado Drive, Racine, WI
53402 (US).
(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; Patent
Section, S.C. Johnson & Son, Inc., 1525
Howe Street, Racine, WI 53403 (US).
(81) AU BR CA CN CZ HU IN JP KR MX NZ PH
PL RU SG SK TR UA ZA.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B05B 5/04
(11) WO 02/34410
(21) PCT/EP01/11362
(13) A1
(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 292.6 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) HIGH-SPEED ROTATION ATOMISER
FOR
PAINT
APPLICATION OF POWDER
ATOMISEUR ROTATIF A GRANDE VI-
TESSE POUR APPLICATION DE PEIN-
TURE EN POUDRE
(71) EISENMANN LACKTECHNIK
KG (KOMPLEMENTÄR: EISEN-
MANN-STIFTUNG) [DE/DE]; Heinrich-Hertz-Strasse
Ottmarsheim (DE).
8, 74354 Besigheim-
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) REICHLER, Jan [DE/DE]; Holdersteig
32, 78465 Konstanz (DE).
(74) OSTERTAG, Ulrich et al. / etc.; Eibenweg
10, 70597 Stuttgart (DE).
(81) CZ PL US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)