PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8584 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
Doug; 2nd Floor, 3820 North Paulina Street,
Chicago, IL 60613-2716 (US).
(74) BERENATO, Joseph, W., III; Liniak, Berenato,
Longacre & White, LLC, Suite 240,
6550 Rock Spring Drive, Bethesda, MD
20817 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B05C 11/10, 5/02, G01F 1/88, 1/34
(11) WO 02/34417 (13) A1
(21) PCT/US01/32587
(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/698,592 27 Oct/oct 2000 US
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) FLUID DISPENSER WITH FLUID
WEIGHT MONITOR
DISTRIBUTEUR DE FLUIDE A DISPO-
SITIF DE SURVEILLANCE DE MASSE
FLUIDIQUE
(71) NORDSON CORPORATION [US/US];
28601 Clements Road, Westlake, OH 44145
(US).
(72) DILLON, John, C.; 5849 Colony Court, Lorain,
OH 44053 (US).
(74) ROONEY, Kevin, G. et al. / etc.; Wood,
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,
Cincinnati, OH 45202 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B05D 7/00
(11) WO 02/34418 (13) A2
(21) PCT/EP01/12102
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 438.9 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
DE
(54) METHOD FOR PRODUCING A MUL-
TILAYER COATING AND THE USE
THEREOF
PROCEDE POUR PRODUIRE UNE
MISE EN PEINTURE A COUCHE
MULTIPLE ET SON UTILISATION
(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr.
1, 48165 Münster (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GROSSE-BRINKHAUS, Karl-Heinz
[DE/DE]; Hagenstr. 90, 48301 Nottuln (DE).
WIGGER, Georg [DE/DE]; Schlossfeld 80,
48308 Senden (DE).
(74) FITZNER, Uwe et al. / etc.; Lintorfer Str.
10, 40878 Ratingen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B07B 1/00, 9/00
(11) WO 02/34419 (13) A1
(21) PCT/CA01/01525
(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 2,324,498 27 Oct/oct 2000 CA
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) MOBILE SCREENING UNIT
UNITE MOBILE DE CRIBLAGE
(71) PREMIER TECH 2000 LTEE [CA/CA];
1, avenue Premier, Rivière-du-Loup, Québec
G5R 6C1 (CA).
(72) DUBE, Jean-Denis; 538, route de la Montagne,
Notre-Dame-du-Portage, Québec
G0L 6C1 (CA). HOULE, Eric; 141, rue
St-Paul, Bic, Québec G0L 1B0 (CA). GAU-
VIN, Frédéric; 241, rue Pelletier, Cacouna,
Québec G0L 1G0 (CA).
(74) ROBIC; 55, St-Jacques, Montréal, Québec
H2Y 3X2 (CA).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ
UA UG UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B07B 13/00, B03B 9/06
(11) WO 02/34420 (13) A2
(21) PCT/EP01/12395
(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 136.9 26 Oct/oct 2000 DE
(26.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD FOR SORTING RUBBISH
PROCEDE DE TRI DE DECHETS
(71, 72) MAKA, Robert, Marco [DE/DE];
Brüdergasse 2, 53111 Bonn (DE).
(74) FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10,
50389 Wesseling (DE).
(81) AE AM AU AZ BA BG BR BY CA CN CO
CR CU CZ DM EC EE GE GH HR HU ID IL
IN JP KE KG KR KZ LK LR LT LV MA MG
MK MN MX NO NZ PH PL RO RU SD SG
SI SK SL TJ TM TR TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B07C 1/14, B07B 13/05
(11) WO 02/34421 (13) A1
(21) PCT/FR01/03200
(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13578 24 Oct/oct 2000 FR
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DEVICE FOR SEPARATING AND
STACKING FLAT OBJECTS SUCH AS
POSTAL COVERS
DISPOSITIF SERVANT A LA SEGRE-
GATION ET A LA MISE EN PILES
D’OBJETS PLATS TELS QUE PLIS
POSTAUX
(71) LA POSTE [FR/FR]; 4, quai du Point du
Jour, F-92777 Boulogne Cedex (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BELLOUARD, pascal [FR/FR]; 7, avenue
de la voie lactée, F-44700 Orvault (FR).
MANDIN, Patrick [FR/FR]; 7, rue Bélier,
F-44700 Orvault (FR). MELLOU, didier
[FR/FR]; 91, rue Joseph Doury, F-44300
Nantes (FR).
(74) BEAUFILS, Yves et al. / etc.; Cabinet Ballot,
4, rue Général Hoche, F-56100 Lorient
(FR).
(81) CA JP US.
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 B08B 9/032, F16N 33/00
(11) WO 02/34422
(21) PCT/US01/10167
(13) A1
(22) 30 Mar/mar 2001 (30.03.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/699,118 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
US
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) ENGINE OIL CLEANING SYSTEM