PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8696 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 697.2 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) TRANSPORT BELT FOR TRANSPORT-
ING A FIBRE BUNDLE FOR COM-
PACTING
BANDE TRANSPORTEUSE SERVANT
A TRANSPORTER UN ASSEMBLAGE
DE FIBRES A COMPRIMER
(71) MASCHINENFABRIK RIETER AG
[CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur
(CH).
(72) STAHLECKER, Fritz; Josef-Neidhart-Strasse
(DE).
18, 73337 Bad Überkingen
(74) DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier,
Dauster & Partner, Kronenstr.
Stuttgart (DE).
(81) CN IN JP TR.
Published / Publiée :(c)
30, 70174
(51) 7 D01H 5/86, 5/72, 1/22
(11) WO 02/34977
(21) PCT/EP01/11451
(13) A1
(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 698.0 23 Oct/oct 2000
(23.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DEVICE ON A SPINNING MACHINE
FOR COMPACTING A FIBRE BUNDLE
DISPOSITIF SUR UNE MACHINE A FI-
LER SERVANT A COMPRIMER UN AS-
SEMBLAGE DE FIBRES
(71) MASCHINENFABRIK RIETER AG
[CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur
(CH).
(72) STAHLECKER, Gerd; Auf der Ebene 30,
73054 Eislingen/Filz (DE).
(74) DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier,
Dauster & Partner, Kronenstr.
Stuttgart (DE).
(81) CN IN JP TR.
Published / Publiée :(c)
30, 70174
(51) 7 D02G 1/00
(11) WO 02/34978
(21) PCT/EP01/12063
(13) A2
(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 650.6 28 Oct/oct 2000
(28.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) FALSE TWIST TEXTURING MACHINE
MACHINE DE FAUSSE TORSION
(71) BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse
65, 42897 Remscheid (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WORTMANN, Thomas [DE/DE];
Briller Strasse 12, 42105 Wuppertal (DE).
(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer .
Neumann . Heilein, Karlstrasse 76, 40210
Düsseldorf (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 D02G 1/00
(11) WO 02/34979 (13) A2
(21) PCT/US01/42718
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/693,413 20 Oct/oct 2000 US
(20.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) POLYESTER FIBERS HAVING SUB-
STANTIALLY UNIFORM PRIMARY
AND SECONDARY CRIMPS
FIBRES DE POLYESTER PRESEN-
TANT DES FRISURES PRIMAIRES
ET SECONDAIRES SENSIBLEMENT
UNIFORMES
(71) WELLMAN, INC. [US/US]; 1040 Broad
Street, #302, Shrewsbury, NJ 07702-4318
(US).
(72) RASKIN, Vladimir, Y.; 727 N. 201st Street,
Shoreline, WA 98133-3105 (US). FARLEY,
Edwin, Starke, Jr.; 324 Old Woodlands
Road, Columbia, SC 29209 (US). TRAVE-
LUTE, Frederick, Lee, III; 6319 Deveron
Drive, Charlotte, NC 28211 (US). POSTON,
Mendel, Lyde, Jr.; 1733 Woods Road, Pamplico,
SC 29583 (US).
(74) ADDITON, Richard, L. et al. / etc.; Summa
& Allan, P.A., 11610 N. Community House
Road, Suite 200, Ballantyne Corporate Park,
Charlotte, NC 28277 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM
DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Declarations / Déclarations :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM
KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE
TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW
ML MR NE SN TD TG)
(t) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH
GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(51) 7 D02J 1/22, D01F 6/04
(11) WO 02/34980 (13) A1
(21) PCT/NL01/00712
(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001)
(25) nl (26) en
(30) 1016356 9 Oct/oct 2000 NL
(09.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) OVEN FOR DRAWING FIBRES AT EL-
EVATED TEMPERATURE
FOUR D’ETIRAGE DE FIBRES A TEM-
PERATURE ELEVEE
(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,
NL-6411 TE Heerlen (NL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MENCKE, Jacobus, Johannes
[NL/NL]; Ambyerstraat Zuid 45, NL-6226
AV Maastricht (NL).
(74) MOOIJ, Johannes, Jacobus; DSM Patents
& Trademarks, P.O. Box 9, NL-6160 MA
Geleen (NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 D03D 47/30
(11) WO 02/34981
(21) PCT/EP01/12151
(13) A1
(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 2000/0675 24 Oct/oct 2000
(24.10.2000)
BE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) MAIN JET FOR A JET-WEAVING MA-
CHINE AND GUIDING TUBE FOR A
MAIN JET
JET PRINCIPAL POUR METIER A TIS-
SER A JET ET TUBE CONDUCTEUR
POUR JET PRINCIPAL
(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3-7,
B-8900 Ieper (BE).