PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8764 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(72) NGUYEN, Hien, H.; 282 Grove Street, Apt.
1, Auburndale, MA 02466 (US). MORRIER,
Donald, M.; PMB 312, 119 Drum Hill Road,
Chelmsford, MA 01824 (US).
(74) ASHER, Robert, M. et al. / etc.; Bromberg
& Sunstein LLP, 125 Summer Street, Boston,
MA 02110-1618 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 9/38
(11) WO 02/35346 (13) A1
(21) PCT/US01/29721
(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/242,587 23 Oct/oct 2000 US
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) ASYNCHRONOUS PIPELINE WITH
LATCH CONTROLLERS
PIPELINE ASYNCHRONE POURVU
D’UNITES DE COMMANDE DE SYS-
TEME DE VERROUILLAGE
(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI-
VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK
[US/US]; 116th Street and Broadway, New
York, NY 10027 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SINGH, Montek [IN/US]; 526 West
112th Street, Apartment 62B, New York,
NY 10025 (US). NOWICK, Steven, M.
[US/US]; 350 Westview Avenue, Leonia, NJ
07605 (US).
(74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker Botts, LLP,
30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112-
0228 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G06F 9/445
(11) WO 02/35347 (13) A2
(21) PCT/DE01/03755
(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 214.4 26 Oct/oct 2000 DE
(26.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD FOR INSTALLING SOFT-
WARE
PROCEDE D’INSTALLATION DE LO-
GICIELS
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DILLINGER, Markus [DE/DE]; Unterhachinger
Strasse 89, 81737 München (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) CN HU US.
Declarations / Déclarations :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : CN HU EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE TR)
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 G06F 9/445
(11) WO 02/35348 (13) A1
(21) PCT/SE01/02346
(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 0003889-3 26 Oct/oct 2000 SE
(26.10.2000)
(30) 0003890-1 26 Oct/oct 2000 SE
(26.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
SENDING INFORMATION IN A COM-
MUNICATION SYSTEM
PROCEDE ET DISPOSITIF D’ENVOI
D’INFORMATIONS DANS UN SYS-
TEME DE COMMUNICATION
(71) KREATEL COMMUNICATIONS AB
[SE/SE]; Mjärdevi Science Park, Teknikringen
4C, S-583 30 Linköping (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DAHLGREN, Mikael [SE/SE]; Vidingsjögatan
22, S-589 57 Linköping (SE).
ELENFORS, Björn [SE/SE]; Nygatan 13,
S-582 19 Linköping (SE). GÖRSJÖ, Johan
[SE/SE]; Götgatan 9B, S-582 31 Linköping
(SE). HELSTAD, Dag [SE/SE]; Hjälmgatan
16B, S-582 17 Linköping (SE). SVENSSON,
Anders [SE/SE]; Götgatan 21, S-582 31
Linköping (SE). ÖSTERLIND, Christer
[SE/SE]; Spjutvägen 13, S-195 32 Märsta
(SE).
(74) WILLQUIST & PARTNERS PATENT-
BYRÅ AB; Platensgatan 9C, S-582 20
Linköping (SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 9/45
(11) WO 02/35349 (13) A1
(21) PCT/US01/31713
(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/697,061 26 Oct/oct 2000 US
(26.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) TRANSLATING DATA STREAMS US-
ING INSTRUCTIONS IN TEMPLATES
TRADUCTION DE FLUX DE DON-
NEES A L’AIDE D’INSTRUCTIONS
PRESENTES DANS DES MATRICES
(71) VIRTUAL MEDIA, INC. [US/US]; 18-3
East Dundee Avenue, Suite 300, Barrington,
IL 60010 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) UNER, Eric, R. [—/US]; 1822 Cambridge
Drive, Carpentersville, IL 60110 (US).
(74) MERONI, Charles, F., Jr.; P.O. Box 309,
Barrington, IL 60011 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 9/45, 17/30, G06K 9/48, 9/62
(11) WO 02/35350
(21) PCT/US01/32028
(13) A1
(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 60/240,037 16 Oct/oct 2000
(16.10.2000)
US
(30) 09/855,220 14 May/mai 2001
(14.05.2001)
US
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) INCREMENTAL CLUSTERING CLAS-
SIFIER AND PREDICTOR
CLASSIFIEUR ET PRÉDICTEUR DE
GROUPEMENT INCRÉMENTIEL
(71, 72) HADZIKADIC, Mirsad [US/US]; 8915
Magnolia Heights Court, Charlotte, NC
28270 (US). BOHREN, Benjamin [US/US];
8800 Quail Road, Logmont, CO 80503 (US).
EICHELBERGER, Christopher [US/US];
3801 Melshire Lane, Charlotte, NC 28269
(US).
(74) GARDNER, Steven et al. / etc.; Kilpatrick
Stockton LLP, 1001 West Fourth Street, Winston-Salem,
NC 27101 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ