PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8718 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(54) VIBRATING COMPRESSOR
COMPRESSEUR VIBRANT
(71) SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD.
[JP/JP]; 15-14, Toyotamakita 6-chome,
Nerima-ku, Tokyo 176-8539 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FUJISAWA, Yoshiaki [JP/JP]; c/o
SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. Nitta Kojyo,
No.3, Aza Hayakawa, Ohaza Hayakawa,
Nitta-machi, Nitta-gun, Gunma 370-0344
(JP). HASEGAWA, Takehiro [JP/JP]; c/o
SAWAFUJI ELECTRIC CO., LTD. Nitta Kojyo,
No.3, Aza Hayakawa, Ohaza Hayakawa,
Nitta-machi, Nitta-gun, Gunma 370-0344
(JP).
(74) MORITA, Hiroshi; Kaimei Patent Office,
Sankyo Central Plaza Building 5F, 11-8,
Nishi-Nippori 5-chome, Arakawa-ku, Tokyo
116-0013 (JP).
(81) AU US.
(84) EP (DE GB).
(51) 7 F04B 39/02, F04C 29/02
(11) WO 02/35096 (13) A2
(21) PCT/US01/45399
(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/696,311 25 Oct/oct 2000 US
(25.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) COMPRESSOR OIL PICK-UP TUBE
TUBE D’ASPIRATION D’HUILE POUR
COMPRESSEUR
(71) WHITE CONSOLIDATED INDUS-
TRIES, INC. [US/US]; 18013 Cleveland
Parkway, Suite 100, Cleveland, OH
44135-0920 (US).
(72) PARKER, William, A.; 1421 Roger Mountain
Road, Apt. 292, Greenville, SC 29615
(US).
(74) SOPKO, Jeffrey, J.; Pearne & Gordon LLP,
Suite 1200, 526 Superior Avenue East, Cleveland,
OH 44114-1484 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
UZ VN YU ZA ZW.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04C 2/10
(11) WO 02/35097
(21) PCT/DE01/03484
(13) A1
(22) 7 Sep/sep 2001 (07.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 779.5 25 Oct/oct 2000
(25.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) INTERNAL GEARED WHEEL PUMP
WITHOUT A FILLER PIECE
POMPE A ENGRENAGES INTERIEURS
DEPOURVUE D’ELEMENT DE SEPA-
RATION
(71) ECKERLE INDUSTRIE-ELEKTRONIK
GMBH [DE/DE]; Benzstrasse 12A, 76316
Malsch (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PIPPES, Reinhard [DE/DE]; Am
Söllinger, 75015 Bretten-Sprantal (DE).
(74) KÖHLER, Walter; Louis, Pöhlau, Lohrentz
& Segeth, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg
(DE).
(81) JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04D 13/06, 29/58
(11) WO 02/35098
(21) PCT/DE01/03624
(13) A1
(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 797.3 25 Oct/oct 2000
(25.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) PUMP DRIVEN BY AN ELECTROMO-
TOR AND METHOD FOR PRODUCING
A PUMP OF THIS TYPE
POMPE COMMANDEE PAR UN MO-
TEUR ELECTRIQUE ET PROCEDE DE
PRODUCTION D’UNE TELLE POMPE
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach
30 02 20, 70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WEIGOLD, Thomas [DE/DE]; Favoritestr.
17, 76532 Baden-Baden (DE).
ZIERER, Gerald [DE/DE]; Steinstr.
47, 77815 Buehl (DE). PFETZER, Johannes
[DE/DE]; Rittersbachstr. 49, 77815
Buehl (DE). RIEHL, Guenther [DE/DE];
Schlosshoehe 53, 77815 Buehl (DE). HEN-
SCHEL, Matthias [DE/DE]; Draisstr. 2,
77836 Rheinmuenster (DE). SCHMITZ,
Matthias [DE/DE]; Dr.-Ulrich-Rostopstr. 9a,
38518 Gifhorn (DE). ROCKLAGE, Gerta
[DE/DE]; Kemnader Str. 345, 44797 Bochum
(DE). HEIDRICH, Torsten [DE/DE];
Roggenweg 1, 71665 Vaihingen/Enz (DE).
MELZER, Frank [DE/DE]; Lindental 30,
70499 Stuttgart (DE). LINDE, Hansjuergen
[DE/DE]; Hutholzweg 18, 96450 Coburg
(DE). NEUMANN, Uwe [DE/DE]; Kunigundendamm
146, 96050 Bamberg (DE).
REHKLAU, Andreas [DE/DE]; Wiesenstr.
1, 96450 Coburg (DE).
(81) JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04D 19/04
(11) WO 02/35099
(21) PCT/EP01/09912
(13) A1
(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 663.8 28 Oct/oct 2000
(28.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) MECHANICAL KINETIC VACUUM
PUMP WITH ROTOR AND SHAFT
POMPE A VIDE CINETIQUE A EN-
TRAINEMENT MECANIQUE AVEC
ROTOR ET ARBRE
(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
Bonner Str. 498, 50968 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ENGLÄNDER, Heinrich [DE/DE];
Im Krähwinkel 4, 52441 Linnich (DE).
FROITZHEIM, Michael [DE/DE];
C.-v.-Ossietzky-Str.
(DE).
2, 41539 Dormagen
(74) LEINEWEBER, Jürgen;
50859 Köln (DE).
(81) JP KR US.
Aggerstr. 24,
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04D 29/02, 19/04
(11) WO 02/35100
(21) PCT/EP01/09193
(13) A1
(22) 9 Aug/août 2001 (09.08.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 664.6 28 Oct/oct 2000
(28.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) MECHANICAL
PUMP
KINETIC VACUUM
POMPE A VIDE CINETIQUE MECA-
NIQUE
(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ENGLÄNDER, Heinrich [DE/DE];
Im Krähwinkel 4, 52441 Linnich (DE).
FROITZHEIM, Michael [DE/DE];
C.-v.-Ossietzky-Strasse 2,
gen (DE).
41539 Dorma-
(74) LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24,
50859 Köln (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F04F 5/02
(11) WO 02/35101
(21) PCT/RU01/00439
(13) A1
(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001)
(25) ru (26) ru
(30) 2000126652 25 Oct/oct 2000
(25.10.2000)
RU
(30) 2000126979 30 Oct/oct 2000
(30.10.2000)
RU
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) BORE-HOLE JET DEVICE FOR FOR-
MATION TESTING AND A PRESTART-
ING PROCEDURE FOR SAID DEVICE
DISPOSITIF A JET UTILISE DANS
LES PUITS DE FORAGE POUR TES-
TER DES COUCHES ET PROCEDE
DE PREPARATION A CE TEST DE CE
DISPOSITIF
(71, 72) KHOMYNETS, Zinoviy Dmitrievich
[UA/UA]; ul. Vilshanetskaya, 33, Tismenitsa,
Ivano-Frankovskaya obl., 77400
(UA). KOSANYAK, Ivan Nikolaevich