PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
8722 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 2 May/mai 2002
(71) WARNER ELECTRIC AB [SE/SE]; Box
9053, S-291 09 Kristianstad (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ANDREASSON, Sune [SE/SE];
Borgmästarevägen 7, S-291 65 Kristianstad
(SE).
(74) AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28
Göteborg (SE).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY
BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EC EE
EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI
FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA
MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 F16H 47/04
(11) WO 02/35120
(21) PCT/DE01/03453
(13) A1
(22) 8 Sep/sep 2001 (08.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 52 795.7 25 Oct/oct 2000
(25.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) METHOD FOR CONTROLLING THE
SHIFTING SEQUENCE OF A CON-
TINUOUS AUTOMATIC TRANSMIS-
SION, ESPECIALLY A MOTOR VE-
HICLE, COMPRISING GEAR STEP
CHANGEOVERS
PROCEDE DE COMMANDE DE LA SE-
QUENCE DE CHANGEMENT DE VI-
TESSES D’UNE BOITE DE VITESSES
AUTOMATIQUE CONTINUE, NOTAM-
MENT D’UN VEHICULE AUTOMO-
BILE, COMPORTANT UN CHANGE-
MENT DE RAPPORTS
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach
30 02 20, 70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LEHMANN, Ralf [DE/DE]; Brandenkopfweg
3, 70569 Stuttgart (DE).
MAIENBERG, Uwe [DE/DE]; Hoffmannstrasse
5, 71229 Leonberg (DE). POL-
JANSEK, Marko [DE/DE]; Feldbergstrasse
20, 72768 Reutlingen (DE).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 F16K 1/38, B05B 11/00, 1/32, 1/30
(11) WO 02/35121 (13) A1
(21) PCT/FR01/03256
(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001)
(25) fr (26) fr
(30) 00/13570 23 Oct/oct 2000 FR
(23.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) DISPENSING HEAD AND FLUID
PRODUCT DISPENSER COMPRIS-
ING SAME
TÊTE DE DISTRIBUTION ET DISTRI-
BUTEUR DE PRODUIT FLUIDE COM-
PORTANT UNE TELLE TÊTE DE DIS-
TRIBUTION
(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; B.P. G, Le Prieuré,
F-27110 Le Neubourg (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PETIT, Ludovic [FR/FR]; 4, rue du Buc,
F-27110 Vitot (FR).
(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, F-75016
Paris (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F16K 11/20, 31/62
(11) WO 02/35122 (13) A1
(21) PCT/EP01/11877
(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001)
(25) en (26) en
(30) TO00A001018 27 Oct/oct 2000 IT
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) FOOT-OPERATED MIXING VALVE
ASSEMBLY
ENSEMBLE ROBINET MÉLANGEUR
ACTIONNÉ AU PIED
(71, 72) CABBIA, Dianello [IT/IT]; Via San
Lorenzo, 73, I-13878 Candelo (IT).
(74) ROBBA, Pierpaolo et al. / etc.; Interpatent,
Via Caboto, 35, I-10129 Torino (IT).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG
US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 F16K 31/00, 31/06
(11) WO 02/35123 (13) A1
(21) PCT/EP01/11799
(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 00122837.8 20 Oct/oct 2000
(20.10.2000)
EP
(30) 01119339.8 10 Aug/août 2001
(10.08.2001)
EP
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) ACTUATOR FOR A VALVE, IN PARTIC-
ULAR A TURBINE VALVE
MECANISME DE COMMANDE POUR
UNE SOUPAPE, EN PARTICULIER
UNE SOUPAPE DE TURBINE
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) STEINBORN, Richard [DE/DE]; Höfer
Weg 40, 51377 Leverkusen (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) CN IN JP KR RU US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F16K 31/02
(11) WO 02/35124 (13) A1
(21) PCT/US00/29098
(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000)
(25) en (26) en
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) AUTOMATIC ACTUATOR SYSTEM
SYSTEME D’ACTIONNEUR AUTO-
MATIQUE
(71, 72) SLAYDON, Gary [US/US]; P.O. Box
1824, Bridge City, TX 77611 (US).
(74) JOHNSON, William, E., Jr.; The Matthews
Firm, Suite 1800, 1900 West Loop South,
Houston, TX 77027 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 F16K 31/06, 27/00
(11) WO 02/35125 (13) A1
(21) PCT/EP01/11666
(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 51 948.2 20 Oct/oct 2000
(20.10.2000)
(30) 101 02 593.9 20 Jan/jan 2001
(20.01.2001)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) CLOSURE DEVICE
DE
DE