PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8825
OTTO, Hans-Dieter [DE/DE]; Breslauer
Strasse 1-a, 51688 Wipperfürth (DE).
GAERTNER, Norbert [DE/DE]; Margaretenstrasse
22, 42285 Wuppertal (DE).
(74) HOFFMANN.EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse
4, 81925 München (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
Declaration / Déclaration :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU
CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG
ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT
LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(51) 7 H01S 3/30, 5/50, H04B 10/18, H04J 14/02
(11) WO 02/35665
(21) PCT/JP00/07280
(13) A1
(22) 19 Oct/oct 2000 (19.10.2000)
(25) ja (26) ja
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) OPTICAL TRANSMITTER, OPTICAL
REPEATER AND OPTICAL RECEIVER,
AND OPTICAL TRANSMITTING
METHOD
EMETTEUR OPTIQUE, REPETEUR
OPTIQUE ET RECEPTEUR OPTIQUE,
ET PROCEDE DE TRANSMISSION
OPTIQUE
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1,
Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MORI, Shota [JP/JP]; Fujitsu Limited,
1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP).
IZUMI, Futoshi [JP/JP]; Fujitsu Limited,
1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP).
(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose Bldg.
5th Floor 10-31, Kichijoji-honcho 1-chome,
Musashino-shi, Tokyo 180-0004 (JP).
(81) JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H01S 5/024, 3/0941, H01L 23/473
(11) WO 02/35666 (13) A1
(21) PCT/JP00/07331
(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000)
(25) ja (26) ja
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) COOLER, SEMICONDUCTOR LASER
LIGHT SOURCE, SEMICONDUC-
TOR LASER LIGHT SOURCE UNIT,
METHOD FOR PRODUCING SEMI-
CONDUCTOR LASER LIGHT SOURCE
UNIT, AND SOLID LASER
REFROIDISSEUR, SOURCE DE LU-
MIERE LASER A SEMI-CONDUC-
TEURS, UNITE DE SOURCE LUMI-
NEUSE, PROCEDE DE PRODUCTION
DE CETTE UNITE ET LASER A CORPS
SOLIDE
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyodaku, Tokyo 100-8310
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KITAYAMA, Jiro [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
FUKUMURA, Kyoko [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
MATSUO, Mitsuyasu [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310
(JP). SUGIYAMA, Toru [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
HISAMORI, Youichi [JP/JP]; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi
Denki Kabusiki Kaisha, 2-3, Marunouchi
2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP).
(81) CN JP US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H01S 5/14, 5/0687
(11) WO 02/35667 (13) A2
(21) PCT/US01/45422
(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/696,405 25 Oct/oct 2000 US
(25.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) SHORT CAVITY TUNABLE LASER
WITH MODE POSITION COMPENSA-
TION
LASER ACCORDABLE À CAVITÉ
COURTE À COMPENSATION POSI-
TIONNELLE DU MODE
(71) AXSUN TECHNOLOGIES, INC.
[US/US]; 1 Fortune Drive, Billerica, MA
01821 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FLANDERS, Dale, C. [US/US]; 15 Preston
Road, Lexington, MA 02420 (US).
(74) HOUSTON, J., Grant; Axsun Technologies,
Inc., 1 Fortune Drive, Billerica, MA
01821 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 H02B 13/00, 13/045
(11) WO 02/35668 (13) A1
(21) PCT/ES00/00409
(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000)
(25) es (26) es
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) CELL UNION ASSEMBLY FOR ELEC-
TRIC SWITCHGEAR
ENSEMBLE DE CONNEXION POUR
CELLULES D’APPAREILLAGE ELEC-
TRIQUE
(71) ORMAZABAL Y CIA., S.A. [ES/ES]; Barrio
Guezala, 2, E-48140 Igorre (ES).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ORMAZABAL OCERIN, Francisco,
Javier [ES/ES]; Barrio Guezala, 2, E-48140
Igorre (ES).
(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero
& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014
Madrid (ES).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 H02G
(11) WO 02/35669
(21) PCT/US01/32541
(13) A2
(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/692,663 20 Oct/oct 2000
(20.10.2000)
US
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) PARTITION SYSTEM WITH ELE-
VATED RACEWAY
SYSTEME DE CLOISON AVEC
CONDUITE
ELEVEE
POUR CABLES SUR-
(71) STEELCASE DEVELOPMENT COR-
PORATION [US/US]; 6100 East Paris
Avenue, S.E., Caledonia, MI 49316 (US).
(72) KING, Jonathan, J.; 1139 San Jose Drive,
S.E., East Grand Drive, MI 49506 (US).
RUITER, Joel, T.; 14933 Mercury Drive,
Grand Haven, MI 49417 (US). DEKKER,
David, J.; 12233 Millrun Court, Apt. 1A,
Holland, MI 49424 (US). HOUDA, James,
D.; 718 Spring, N.E., Grand Rapids, MI
49503 (US).