PCT/2002/18 - World Intellectual Property Organization

18/2002
2 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8581
(54) UNIT AND METHOD FOR THE
TREATMENT OF SHREDDER
RESIDUES AND USE OF GRANU-
LATE FRACTIONS THUS PRODUCED
INSTALLATION ET PROCEDE POUR
TRAITER DES RESIDUS DE DECHI-
QUETAGE ET UTILISATION D’UNE
FRACTION
PRODUITE
DE GRANULAT AINSI
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GOLDMANN, Daniel [DE/DE];
Zwingerwall 12, 38640 Goslar (DE). DEN
DUNNEN, Bram [DE/DE]; Alte Landstr. 18,
38446 Wolfsburg (DE). KNUST, Michael
[DE/DE]; In der Teichwiese 5, 38550 Isenbüttel
(DE).
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT;
Wolfsburg (DE).
(81) CN JP US.
Brieffach 1770, 38436
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B03B 9/06, B07B 9/00, C22B 7/00, B29B
17/02
(11) WO 02/34401
(21) PCT/EP01/10460
(13) A1
(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 487.2 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) UNIT AND METHOD FOR THE
TREATMENT
RESIDUES
OF SHREDDER
INSTALLATION ET PROCEDE POUR
TRAITER DES RESIDUS DE DECHI-
QUETAGE
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GOLDMANN, Daniel [DE/DE];
Zwingerwall 12, 38640 Goslar (DE). DUN-
NEN, Bramden [DE/DE]; Alte Landstrasse
18, 38446 Wolfsburg (DE). KNUST, Michael
[DE/DE]; In der Teichwiese 5, 38550 Isenbüttel
(DE).
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT;
Wolfsburg (DE).
(81) CN JP US.
Brieffach 1770, 38436
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B03B 9/06, B07B 9/00, C22B 7/00, 7/02
(11) WO 02/34402
(21) PCT/EP01/10762
(13) A1
(22) 18 Sep/sep 2001 (18.09.2001)
(25) de (26) de
(30) 100 53 492.9 27 Oct/oct 2000
(27.10.2000)
DE
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) UNIT AND METHOD FOR PROCESS-
ING OF SHREDDER RESIDUES AND
USE OF A SAND FRACTION PRO-
DUCED THUS
INSTALLATION ET PROCEDE POUR
TRAITER DES RESIDUS DE DECHI-
QUETAGE ET UTILISATION D’UNE
FRACTION DE SABLE AINSI PRO-
DUITE
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT [DE/DE]; 38436 Wolfsburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GOLDMANN, Daniel [DE/DE];
Zwingerwall 12, 38640 Goslar (DE). DEN
DUNNEN, Bram [DE/DE]; Alte Landstr. 18,
38446 Wolfsburg (DE). KNUST, Michael
[DE/DE]; In der Teichwiese 5, 38550 Isenbüttel
(DE).
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGE-
SELLSCHAFT;
Wolfsburg (DE).
(81) CN JP US.
Brieffach 1770, 38436
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B03C 7/00
(11) WO 02/34403 (13) A1
(21) PCT/US00/41585
(22) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) AUTOGENOUS BRUSH
BROSSE AUTOGENE
(71) ERIEZ MANUFACTURING CO.
[US/US]; 2200 Ashbury Road, Erie, PA
16514-10608 (US).
(72) VILINSKIS, John; School House Lane,
Kilmore, VIC 3764 (US). PACKER, Brian,
W.; 40 Orange Valley Road, Kalamunda 6076
(AU). MANKOSA, Michael, J.; 5116 Kates
Way, Erie, PA 16506 (US).
(74) LOVERCHECK, Wayne, L.; Lovercheck
and Lovercheck, 931 State Street, Erie, PA
16501-1451 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW.
(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B03C 7/02, 7/06
(11) WO 02/34404 (13) A1
(21) PCT/JP01/07340
(22) 27 Aug/août 2001 (27.08.2001)
(25) ja (26) ja
(30) 2000-323404 24 Oct/oct 2000
(24.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
JP
(54) COMPOSITE SEPARATOR
SEPARATEUR COMPOSITE
(71) HITACHI ZOSEN CORPORATION
[JP/JP]; 7-89, Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku,
Osaka-shi, Osaka 559-0034 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MAEHATA, Hidehiko [JP/JP]; c/o
HITACHI ZOSEN CORPORATION, 7-89,
Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi,
Osaka 559-0034 (JP). INOUE, Tetsuya
[JP/JP]; c/o HITACHI ZOSEN CORPO-
RATION, 7-89, Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku,
Osaka-shi, Osaka 559-0034 (JP).
HAMADA, Shogo [JP/JP]; c/o HITACHI
ZOSEN CORPORATION, 7-89, Nanko-kita
1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka
559-0034 (JP). TAMAKOSHI, Daisuke
[JP/JP]; c/o HITACHI ZOSEN CORPORA-
TION, 7-89, Nanko-kita 1-chome, Suminoe-ku,
Osaka-shi, Osaka 559-0034 (JP).
DAIKU, Hiroyuki [JP/JP]; c/o HITACHI
ZOSEN CORPORATION, 7-89, Nanko-kita
1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka
559-0034 (JP).
(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon Airways(Nishi-Hommachi)Bldg.,
4th Floor,
10-10, Nishi-Hommachi 1-chome, Nishi-ku,
Osaka-shi, Osaka 550-0005 (JP).
(81) CN KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 B04B
(11) WO 02/34405 (13) A2
(21) PCT/US01/49944
(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001)
(25) en (26) en
(30) 09/697,865 27 Oct/oct 2000 US
(27.10.2000)
(43) 2 May/mai 2002 (02.05.2002)
(54) CENTRIFUGAL SEPARATOR AR-
RANGEMENT FOR POWDER COAT-
ING RECOVERY SYSTEM AND
METHODS
AGENCEMENT DE SEPARATEUR
CENTRIFUGE DESTINE AUX SYS-
TEMES ET AUX PROCEDES DE RE-
CUPERATION DE REVETEMENT EN
POUDRE
(71) DONALDSON COMPANY, INC.
[US/US]; 1400 West 94th Street, P.O. Box
1299, Minneapolis, MN 55440-1299 (US).
(72) JOHNSON, James, Edward; 4730 144th
Street West, Apple Valley, MN 55124 (US).
BROWNING, James, Michael; 2421 117th
Street, Burnsville, MN 55337 (US). BUYCK,
Timothy, Camiel; 14821 Covington Avenue,
Rosemont, MN 55068 (US). THIES,
Michael, Joseph; 9104 Praire Ridge Court,
Indianapolis, IN 46256 (US).
(74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant &
Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN
55402-0903 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG UZ VN YU ZA ZW.